有一种特别的情况还增加了这种不信任。
最糟糕的情况还包括欧元崩溃和欧洲范围内的信用紧缩。
Also part of the worst case scenario is a messy collapse of the euro and a Europe-wide credit freeze.
然而,为什么会出现这样的情况还正在被人们激烈地争论着.
Exactly why it should be so remains, however, hotly debated.
这种情况还证实了这些国家有可能是首批最早在今年上调利率的国家。
It also confirms the likelihood that those countries will be among the first to raise interest rates as soon as this year.
我的学习情况还比较稳定，没有特别差的功课，但要取得高分，必须多做课外习题。
My study is still relatively stable, not bad work, but want to get high marks, must make the extra curricular exercise.
在和门徒见面之后，哥文达•玛哈茹阿佳来告诉我说我们因为是非法入境所以情况还挺麻烦。
After darshan with my disciples, Govinda Maharaja came to inform me that we were in hot water regarding our entering the country illegally.
它们通常由乙烯基醋酸乙脂(EVA)泡沫或聚氨酯(PU)材料制成，很多情况还填充了空气或胶体。
It's generally made from ethyl vinyl acetate (EVA) foam or polyurethane (PU) and in many cases is supplemented by air or gel inserts.
这种情况还意味着，随着分析师们向上修正各个公司的收益预期和目标价，股价更有可能上涨而不是下降。
It also means share prices are more likely to rise than fall as analysts re - jigger their earnings and price targets upward.
然而，在现阶段的高中数学教育教学实践中，教师应用现代教育技术的期望与实际情况还存在着很大的差距。
However, during the procedure of teaching practice in senior high school, there is a great gap between the expectation from the modern teaching technique and the current situation.
有如此之多消极因素还要想些积极的东西，通常情况下这很难，但我可以保证，在某个地方有人比你情况还糟。
It is often very hard to think positive when so many things are negative, but I can assure you that someone somewhere is worse off than you.
有如此之多消极因素还要想些积极的东西，通常情况下这很难，但我可以保证，在某个地方有人比你情况还糟。
It is often very hard to think positive when so many things are negative, but I can assure you that someone, somewhere is worse off than you.
2002年和2003年的世界海运情况还存在许多不定因素，这要依赖于美国经济的复苏和全球经济的恢复。
The outlook for 2002 and 2003 remains uncertain. It relies on the upturn of the American economy and the recovery of the global economy.
很明显，手机本身实际上并非手机，而是一台功能完备、手掌大小的计算机，只不过恰好内置了手机功能而已，这种情况还真不常见。
It's not often that it's so clear that the phone is not really a phone per se, but a fully fledged computer that fits in your palm and just happens to have a phone built into it.
去年9月，大卫·凯勒曼被提拔到按揭贷款巨头房贷美的高级财务职位时，公司所面临的压力已经十分巨大，随后情况还进一步恶化了。
The pressures were already immense when David B. Kellermann was promoted to the top financial position at the mortgage giant Freddie Mac last September. Then they got even worse.
在1961年的某一天，纽约市的一位民权工作者SheilaMichaels在室友收到的一封信上发现了这个词，但当时她对这些情况还一无所知。
It was certainly unknown, in 1961, to Sheila Michaels, a 22-year-old civil rights worker in New York City, who one day spotted it on a piece of mail that her roommate received.
与其从绝望的角度看待现在的情况，不如看看你还拥有的一切，并对生活中所有美好的事物心存感激。
Instead of looking at the situation from this hopeless angle, look at everything you still have and be thankful for all of the good in your life.
但是，医院里有些人情况比我还糟，他们接着人工呼吸机，无法走动。
But there were other people worse off than me at the hospital, linked up to respirators and unable to walk.
研究还表明，在男女同校的情况下，老师更有可能在课堂上表扬和深入回应男生的评论。
Research has also shown that in coeducational settings, teachers are more likely to praise and give in-depth responses to boys' comments in class.
他们还认为，生产率的衡量忽略了如果没有对IT 进行投资会发生的情况：生产率的增长可能更低。
They also argued that measures of productivity ignore what would have happened without investments in IT—productivity gains might have been even lower.
与皮尤研究中心过去对图书馆使用情况的调查一样，2016年4月的调查还衡量了美国人的图书馆使用情况和参与程度。
As in past Pew Research Center surveys of library use, the April 2016 survey also measured Americans usage of and engagement with libraries.
爱沙尼亚语包括内格，从格，近处格，还充斥着各种不规则现象和例外情况。
Estonian include inessive, elative, adessive, and the system is riddled with irregularities and exceptions.
该输出中的信息包括进程、线程、节点号，以及跟踪点号、函数名、跟踪记录类型，在某些情况下还包括探测号。
Information contained in this output includes process, thread, and node number, as well as trace point Numbers, function names, trace record types and, in some cases, probe Numbers.
值得一提的是，甘地起初抱得是印度青年学生的正常的雄心，只是逐渐采用了他的那些偏激的思想，在某些情况下还相当不情愿。
It is well to be reminded that Gandhi started out with the normal ambitions of a young Indian student and only adopted his extremist opinions by degrees and, in some cases, rather unwillingly.
在一些情况下，还意味着要在附近装上一个摄像头，这样就能拍下整个过程。
It means in some cases setting up a camera nearby so that the event can be filmed.
他们平均每天艰苦跋涉18英里，在这种情况下还绕道500英里走到梵蒂冈，希望能从教皇本人那里得到对他们朝圣的祝福。
Trekking an average 18 miles a day, they had even undertaken a 500-mile diversion to the Vatican to try to gain a personal blessing from the Pope for their pilgrimage.
他们平均每天艰苦跋涉18英里，在这种情况下还绕道500英里走到梵蒂冈，希望能从教皇本人那里得到对他们朝圣的祝福。
Trekking an average 18 miles a day, they had even undertaken a 500-mile diversion to the Vatican to try to gain a personal blessing from the Pope for their pilgrimage.
应用推荐