患者目前在TTH传染病中心，情况稳定。
The patient is being treated at the TTH Communicable Disease Centre and is in stable condition.
曼蕾已经是一个三岁小女孩的妈妈，她目前大腿的伤势情况稳定。
Ms Munley, the mother of a three-year-old girl, is in a stable condition, with injuries to the upper leg and thigh.
他在情况稳定之下出院和将在GSI心理门诊进行追踪。
He was discharge under stable condition and will follow up in GSI PSY OPD.
截至周日，另外17名受害者依然在当地医院救治，但情况稳定。
As of Sunday, 17 of the victims remained hospitalised but were in stable condition.
布什在休斯敦某医院治疗因支气管炎引起的咳嗽，目前情况稳定。
Bush remains in stable condition at a Houston hospital where he is being treated for a lingering cough related to bronchitis.
被咬伤的年轻人在旧金山总医院就医，两人伤势严重，但情况稳定。
The two injured men are in a critical but stable condition at San Francisco General Hospital.
目前救援工作已经结束，11名伤者情况稳定。事故原因还在调查中。
Rescue work has concluded, with the 11 injured people all in stable conditions. The probe into the accident is continuing.
很多居民仍对福岛第一核电站情况稳定后重返家园抱着希望，但前景堪忧。
Many residents had held out hope they might return once Fukushima Daiichi is stabilized, but prospects are grim.
研究结果显示，MTD平台运行情况稳定，适合多靶点药物方面的研究。
These studies demonstrated that the MTD platform is stable and suitable for multiple target researches.
受伤学生名为周丹伶，现在波士顿大学念研究生，她已经做完第二次手术，目前情况稳定。
Zhou Danling, a graduate student at Boston University, has gone through a second round of surgery, and is now in a stable condition.
赛事发言人OssiArvela表示，上周日，40岁的考科宁已住院接受治疗，目前情况稳定。
Kaukonen, about 40, was hospitalised in stable condition Sunday, contest spokesman Ossi Arvela said.
据新闻办公室透露，受伤人员已入院接受治疗且情况稳定，铁路运输在暂短中断后恢复运行。
The injured had been hospitalized and were in a stable condition and the transportation of the railway had resumed after a short suspension, according to the Ministry's office of Publicity.
耶伊的情况稳定，并且每天都在改善，最后一次报告病例于3月20日收到并且在该镇只出现散在病例。
The situation in Yei is stable and improving daily with the last reported case received on 20 March and only sporadic cases appearing in the town.
在某些情况下，通常可在20天内杀死小鼠的肿瘤，在阻断突变egfr表达后在数个月内情况稳定。
In some cases, tumors that would normally have killed mice in 20 days were stable for months with the blocked expression of mutant EGFR.
几乎核电站的全部六个反应堆机组目前都情况稳定或者正在逐步稳定，而且供电已经恢复，这使得操作人员可以恢复对机组的冷却控制。
Almost all six reactor units at the plant are now stable or approaching stability, and power has been restored, enabling the operators to resume controlled cooling of the reactors.
他于2009年7月28日开始出现症状，7月29日被收住ShebinElkom热症医院，接受了奥司他韦治疗，现在情况稳定。
His symptoms started on 28 July 2009. He was admitted to Shebin Elkom fever hospital on 29 July 2009, where he received oseltamivir treatment, and is in a stable condition.
他于2009年6月15日开始出现症状，2009年6月16日被收住Kefr沙姆沙伊赫发热医院，接受了奥司他韦治疗，病人的现在情况稳定。
His symptoms started on 15 June 2009. He was admitted to Kefr el Sheikh Fever Hospital on 16 June 2009, where he received oseltamivir treatment, and is in a stable condition.
在英国，上班的交通时间至少稳定了六个世纪，人们避免了需要花半个多小时去上班的情况。
In the UK, travel times to work had been stable for at least six centuries, with people avoiding situations that required them to spend more than half an hour travelling to work.
腓尼基最繁荣的时期是公元前10世纪，当时周边地区的情况较稳定。
The most prosperous period for Phoenicia was the 10th century BC when the surrounding region was stable.
经济战线上的情况显得不稳定。
在这种情况下，顶极群落将被认为是最稳定的，因为根据定义，它随着时间推移所产生的变化最小。
In that case, the climax community would be considered the most stable, since, by definition, it changes the least over time.
在这种情况下，顶极群落会是最脆弱和最不稳定的，因为它们可能需要数百年才能恢复到顶极状态。
In that case, climax communities would be the most fragile and the least stable, since they can require hundreds of years to return to the climax state.
但是，每10个美国人中就有4个在紧急情况下拿不出400美元，这个数据常被引用，理由也很充分，即经济不稳定跨越了种族、性别和地域因素。
But the fact that 4 in 10 Americans can't come up with $400 in an emergency is a commonly cited statistic for good reason: economic instability stretches across race, gender, and geography.
我们高兴地看到，全国以及各行各业的总的情况是稳定的。
We are glad that the general situation in the country and in all industries has been stable.
自动化测试需要在不崩溃的情况下，能够稳定运行足够合理的时间。
Automation needs to be stable enough that it runs for a reasonable period of time without crashing.
自动化测试需要在不崩溃的情况下，能够稳定运行足够合理的时间。
Automation needs to be stable enough that it runs for a reasonable period of time without crashing.
应用推荐