对银行不利的情况是这样发生的。
它对抗波音公司的情况是这样的。
当情况是这样时，分组中所有文件都将被贴上基线的标签。
When that is the case, all of the files on the branch will be labeled with the baseline label.
假如真实的情况是这样的，这样做也是无可厚非的。
If true condition is such, such doing that also be give no cause for more criticism.
因为有一次的情况是这样的，他想要和一个销售公司谈生意。
Because he once had a situation he was trying to deal with in a sales organization.
而情况是这样：有很多种大厨级的刀卖，它们的功能各不相同。
Here's the thing though: there are lots of chefs' knives out there and they all have different functions.
如果情况是这样的话，我认为我们今年可能会获得很高的乘数效应。
If that were the case, I think we might well get a very high multiplier effect this year.
当时的情况是这样的……”我于是简单说了一下，莽山行发生的事情。
The then circumstance is such ……"I hence in brief said for a while, the Mang mountain went the affair of occurrence."
情况是这样的，好像她被一群全副武装的人围着，他们的矛尖是向外的。
This was the case: it seemed as if she were surrounded by a group of armed people whose spears all pointed outwards.
如果IPO的熊市是暂时的（通常情况是这样），对经济的伤害就会小得多。
If the bear market in IPOs proves transitory (which is what usually happens), the harm will be small.
过去有一种情况是这样的，一名能干的记者能够报道任何摆在他(她)面前的故事。
It used to be the case that a competent journalist could cover any story that was put before of him or her.
宾客名单仍在草拟当中，会有更改，但目前的情况是这样（说奥巴马先生将不被邀请）。
The guest list is still being drawn up and could change, but as things stand it's right (to say Mr Obama will not be invited).
宾客名单仍在草拟当中，会有更改，但目前的情况是这样(说奥巴马先生将不被邀请)。
The guest list is still being drawn up and could change, but as things stand it's right (to say Mr Obama will not be invited). '.
回到这里，我想情况是这样的，钢琴一直弹奏着四音节的动机，这个部分像是钢琴在制造紧张气氛。
As we come back in to this, I think we've got a situation where the piano keeps playing the four-note motive, the part like he was building it up for tension.
但是大多数情况是这样的，我只要不是出差在外，一连好几天整天都是至少要开5个会议。
But throughout most days I usually have a minimum of 5 meetings when I'm not traveling.
理想的情况是这样的：在居住区内发现和地球组成结构类似的行星，并且围绕稳定的恒星公转。
The ideal discovery would be a planet similar in composition to Earth that lies within the Goldilocks Zone and orbits a stable star.
我们可以认定的情况是这样的：他知道自行车这个词语，也知道我有一辆，因为他前天看见我骑车来到这里。
We established that: yes, he knew what a bisiklet was; and, yes, he knew that I had one because he had seen me cycling into town the previous day.
目前的情况是这样：绵羊付很高的税给狼以换取日常生活的平安和社区的基本生活需要，但是只能被狼恐吓。
The analogy for the current situation is: sheep pay high tax to wolf for protection of their daily safety and basic community needs, only to be bullied by the wolf.
如果让我来猜，估计情况是这样的：一些市场营销“天才”试了试“整数价”，然后惊讶地发现，这招居然很管用。
If you want my guess: some marketing bright spark tried "round pound" pricing and was surprised to find that it worked.
还有些情况是这样的，你可能已经花了很长时间爬山，但错过了最后的一跃，然后你必须一遍又一遍地重复爬山。
Well you get the point. This is also compounded by the fact that you might be climbing up the side of a hill for a long time, and miss the final jump and then have to repeat it again and again.
幕后的情况是这样的：每个组件都设置了它自己的注入器，这些注入器都带着一个或多个为组件自身设计的提供商。
Behind the scenes each component sets up its own injector with one or more providers defined for that component itself.
因为不得不在其他药物的基础上加用新药，所以很不幸，要找出新药真的非常难，至少在美国FDA的情况是这样。
Because you have to use it on top of the others. And that all made it harder for us to try to find a new drug, unfortunately. At least that's what they do in the United States, like FDA.
你刚才在证词中说道，我们没有出动任何一架战斗机，一直到五角大楼被撞为止。如果情况是这样的话，那我的问题是：为什么？
You said in your testimony that we had not scrambled any military aircraft until after the Pentagon was hit. And so, my question would be: Why?
长期以来，最起码科学家们认为情况是这样的。现在，科学家们利用计算机模拟支持了这个观点：我们的太阳是一次爆炸事件的产物。
At least scientists have long thought that's how it went, and now they have a computer model to back up the idea that our sun is the product of an explosive event.
长期以来，最起码科学家们认为情况是这样的。现在，科学家们利用计算机模拟支持了这个观点：我们的太阳是一次爆炸事件的产物。
At least scientists have long thought that's how it went, and now they have a computer model to back up the idea that our sun is the product of an explosive event.
应用推荐