在没有工作的情况下，一个怀揣着其他宗旨的社会可能会在未来的劳动与休闲方面产生截然不同的情形。
In the absence of work, a society designed with other ends in mind could yield strikingly different circumstances for the future of labor and leisure.
在某些情况下，提供者节点就在本地的企业内部网上，或者在其它情形下，它可能存在于远端的因特网上。
In some cases, the provider node may reside locally within an Intranet or in other cases it could reside remotely over the Internet.
在这里，我们要讨论的主要问题是确保您小心地涵盖了所有情况；很容易忘记某个特定情形，或者没有正确处理。
The main issue here is to make sure that you carefully cover all cases; it's easy to forget a special case, or not handle things correctly.
从上面的介绍您可能已经猜到，这种情况和其他两种情形完全不同。
As you might expect from the buildup, you handle this situation completely differently from the other two cases.
想象什么对当下情形最有利，思考可能发生的最好情况或结局。
Visualize what’s good about the situation. Think about the best possible scenario or outcome instead.
在这四种情形中，甚至是在某人，允许自己去发现问题，找到解决方法，不断地努力使之成为可能的情况，在座的每一位都能达成。
And in all four of these cases which even someone who is giving himself permissions to see a problem and find a solution, continually work to make that happen. Everyone here can do that.
定义：在这类谬误里，论者叙述的情形，似乎只有唯一一种二选一的情况。
Definition: in false dichotomy, the arguer sets up the situation so it looks like there are only two choices.
这些情况表明，斯里兰卡从未经历异常严峻，急需贷款的情形，该国的宏观经济政策同大多数寻求国际货币基金组织援助的新兴市场相比已经算是自由市场。
That said, Sri Lanka was never going to be a candidate for draconian loan conditions, as its macroeconomic policies are already liberal by the standards of most emerging markets that seek IMF support.
遗憾的是，有时现实情况会涉及多种情形(指向相反的方向)。
Unfortunately, sometimes the real situation falls into multiple cases (pointing in opposite directions).
在几乎所有情形下，都可以断定在开发环境中所运行的程序的运行情况与正确部署到LotusSametime安装后是相同的。
In practically all cases, you can assert with confidence that what runs in your development environment runs precisely the same way when properly deployed to your Lotus Sametime installation.
这是为某一情况人为设计的美好结局，而现实中，这一情形是不会有美好结局的。
It is the arbitrary happy ending tacked onto a situation for which in reality there would be no happy ending.
在自签署证书的极端情况下，我们可以创建只有一个签署者的情形：只有一份的自签署证书。
In the extreme with self-signed certificates, we can create a situation where there is only one signer: the self-signed certificate.
有了ODC，我们可以根据不同的情形为每一个阶段编制退出标准，它允许我们在适当的时候查看更详细的缺陷情况。
With ODC, we can make up the exit criteria for each phase based on different situations, which will allow us to look for specific defects at the proper time.
尽管这种情形在某些情况下是有益的，因为它总能被动地提供给网站所有者和访客一些推荐，但这却严重限制了推荐技术的潜能。
While this situation is useful in certain cases because of the total passivity afforded the place-owner and visitor, it severely limits the potential contribution of recommendation technology.
在某一时刻，每个人都会面临挑战的情形，面临我们以为将会出现而没有发生的情况。
At some point, everyone faces challenging situations where what we thought would develop or happen doesn't. Some people fall apart.
请注意，这些建议会因情况而异，并且应该基于与某个情形有关的相关信息。
Note that these recommendations would vary from situation to situation and should be based on relevant information pertaining to a situation.
在那些情况下，必须使自己不要考虑太远，不要假定它的“普适性”有多高，也不要假定这种方法能处理某些尚未遇到的情形。
In those cases, you have to resist the urge to think too far ahead and make assumptions about how "generic" this ought to be, or how it ought to handle some as-yet-unseen case.
但是在许多情况下，负面的感觉和情形是免不了的——与之对抗只会放大痛苦。
But in many cases, negative feelings and situations can't be avoided-and resisting them only magnifies the pain.
尽管曼联强大如斯，在技术完全不占优的情况下表现得也比其他大多数同样情形时要好，他们还是带着尴尬离开了罗马，某些东西可能永远都非他们力所能及。
While United, formidable as they are, do it better than most they do not have a monopoly on skill, and they left Rome with the uneasy feeling that some things might be forever beyond them.
在某一时刻，每个人都会面临挑战的情形，面临我们以为将会出现而没有发生的情况。
At some point, everyone faces challenging situations where what we thought would develop or happen doesn't.
在这种情况下，到2050年亚洲的生产总值将仅占全球总产出的32%。人均产出将比最好的情形要低很多。
Under this scenario, Asia's GDP would reach only 32 percent of global production and per capita by 2050 - much less than under the best case scenario.
在这种情况下，很难体会到我们需要有人在晚上陪伴，想要和朋友玩纸牌，没做完数独游戏早上就不离开的情形！
It can be difficult to appreciate that we may want to have company in the evenings, play a game of CARDS with friends and not leave in the mornings without finishing our Sudoku!
然而，仍然有一些适合静态SQL的情形，比如涉及到安全性因素、针对某些OLTP工作负载最大化性能等情况。
However, there are still some situations where choosing static SQL makes sense, involving security considerations, and maximizing performance for certain OLTP workloads.
强化学习是这种情况下的常用技术，而更多的传统情形下需要使用效用函数。
Reinforcement learning is a common technique for this scenario as well as the more traditional scenario of actually learning the utility function.
让我们大胆设想一下，在最理想的情况下，这一理念的未来会是什么情形：人们是否还会买车，自己仍旧很少使用，然后把它租出去？
Let's fast forward to the "ideal" future of this vision. Is it one where people still buy cars that they rarely use and rent it out?
这两种情况的区别是，前者的情形只仅仅像是在潜意识激活了刻板印象，而后者明显地显示了吃和发胖的关系。
Thedifference is that the former condition only activates a stereotype — likelyunconsciously — while the latter more overtly establishes a link between eatingand weight.
然而，即使是最顶级的大学院校也存在宣传和实际情况“货不对板”的情形。
However, even some of the best colleges and universities are quite misleading in their advertising and other attempts to attract students.
然而，即使是最顶级的大学院校也存在宣传和实际情况“货不对板”的情形。
However, even some of the best colleges and universities are quite misleading in their advertising and other attempts to attract students.
应用推荐