然而公众利益确实有值得入侵的情况存在。
But there are cases when the public interest does merit intrusion.
不同类型农户的氮素投入、产出及利用情况存在较大差异。
The difference was clearly for as much as the difference types nitrogen of farmer's plough into, output and using status.
这种情况存在风险，就是该页面会覆盖Warsaw项目里定义的同名页面。
In this situation there is a risk, that this page will accidentally override other page with the same name, already defined in Warsaw project.
结论本院应用抗生素情况存在一定的不合理性，应加强抗生素的管理和应用。
Conclusion the irrational use of antibiotics exists in our hospital. The hospital should strengthen the management and application of antibiotics.
中国的地区差异大，需要有不同的模式。很多表面平等、实际不平等的情况存在。
Considering that China has a vast territory, we need different models for different regions. It always happened that the policy is "equal" only in name and would bring about inequality in practice.
大庆市齐家水源地井口现场和实验室测定的地下水水质参数与其真实情况存在差异。
The groundwater quality parameters determined both at the well head and in the laboratory of Qijia water supply base, Daqing city, differ from what happens in the real situation.
这些故事的核心总是有一些负面的情况存在，幽默是一个面对逆境的伟大方式，甚至可以变负为正。
There's almost always something negative at the heart of it. Humor is a great way to deal with adversity and can even turn a negative into a positive.
这些故事的核心总是有一些负面的情况存在，幽默是一个面对逆境的伟大方式，甚至可以变负为正。
There’s almost always something negative at the heart of it. Humor is a great way to deal with adversity and can even turn a negative into a positive.
所有的技能被运用在它们能够被用于我们的最大利益之处，而且也没有方枘圆凿格格不入的情况存在。
All skills are employed where they can be used to our best advantage, and there are no square pegs in round holes.
在实际中，这会是以一种和当前情况存在联系的具体实例形式，从中使用者可以获得新想看法和预测。
In practice, this would take the form of concrete situations with correspondences to the current situation, from which the user could draw new insights and predictions.
对比分析结果表明：判别分析法理论上能够对图像进行最佳分割，但实际分割结果与真实情况存在偏差；
The results show that although the discriminate method can make the best image segmentation theoretically, its practical result deviates from the real case.
指出目前罐车装载情况存在的问题和现状，合理提高罐车装载的好处，在安全的前提下如何计算安全装载高度。
Noted that the current tanker loading of the existing problems and the status quo, reasonable increase tankers carrying benefits in the context of how to calculate security safety loading height.
但若纵容这种怠惰的情况存在，甚至沉溺于怠惰，则危机必伴之而生，除了本身的退化之外，也给外敌有可乘之机。
But if you connive this kind of lazy situation exists, even addicted to laziness, then crisis will with the students, in addition to its own degradation, but also to have the opportunity to enemy.
胃食道返流是一个最常见的引起烧心痛的原因之一。但是，如果严重并不治疗的情况存在，食道癌发生的机会就会增高。
Gastroesophageal reflux is best known as a cause of heartburn. However, if severe and untreated, the condition can raise the risk of esophagus cancer.
但遗憾的是，这种投机过去是现在也仅是一种可能，因为欧元区各成员国之间经济力道和各自的债务情况存在天壤之别。
But unfortunately this speculation was, and is only possible because there are considerable differences in economic strength and respective indebtedness between the member states of the euro.
当然总是有特殊情况存在的，就是当一个网站年代比较久形成来一套完整的收录体系时，无论参数是多少伪静态都不再是必须的。
Always there is a special case, of course, is formed when a websites longer to a set of complete collection system, no matter how many pseudo static parameter is no longer is a must.
这不像之前的例子中，我们能断言一个模式的执行结果，对于xml节点来说不是节点就是叶子，我们也不允许有其他可能的情况存在。
This is unlike the previous scenarios we have seen we could assert that the patterns we complete, an XML node is either a node or a leaf, we did not allow for the possibility of anything else.
还有另一种情况存在，这些信息就像上周华尔街日报披露的那样，当你下载Facebook上提供的某些应用程序时，就会将信息泄露给第三方。
Or that it’s the kind of data, as The Wall Street Journal revealed last week, that’s being blasted to third parties when you download certain apps on Facebook.
通过多年环境影响评价的实践，发现在有些建设项目的环境影响评价中，大气污染预测结果与真实情况存在一定差距，影响了环境影响评价的准确性。
Through the practice of environment impact assessment (EIA) many years, that the air pollution forecast results is not completely alike with the real situation, is impact the accuracy of EIA.
急救时需要对罹难者病情进行快速评估，以确定是否存在危及生命的情况。
First aid requires rapid assessment of victims to decide whether life-threatening conditions exist.
旧的规则必须修改，因为它们只适用于一百年前制定规则时存在的情况。
The old rules have to be revised because they only applied to the circumstances that existed when they were made a hundred years ago.
这种情况普遍存在于南美洲北部和古巴的大部分地区，但许多中美洲大草原以及巴西沿海地区和特立尼达岛，都不符合这种模式。
Such conditions prevail throughout much of northern South America and Cuba, but many Central American savannas, as well as coastal areas of Brazil and the island of Trinidad, do not fit this pattern.
这种情况下，我们特别想知道存在于地壳下层的地幔，是否会因为撞击而暴露出来。
In this case, we especially want to know if any of the mantle, the layer beneath the crust, was exposed by the impact.
女员工受其上司性骚扰的情况被认为是广泛存在的。
Sexual harassment of women workers by their bosses is believed to be widespread.
在任何情况下，没有发现预测到的化石并不表示它们不存在于未发现的矿床中。
In any case, failure to find fossils of a predicted kind does not rule out their existence in an undiscovered deposit.
我们更容易忽略长期存在的背景噪音，即使它非常大声，而不是在有意想不到的噪音干扰的情况下工作。
We are much more able to "tune out" chronic background noise, even if it is quite loud, than to work under circumstances with unexpected intrusions of noise.
现实情况是，南极地区存在地缘政治上的争议。
正如美国财长罗伯特·鲁宾所言，在指向生产率飞跃的大量商业轶事与统计数据所反映的情况之间存在着“脱节”。
There is, as Robert Rubin, the treasury secretary, says, a "disjunction" between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics.
对他来说，接受自己失明的命运是一码事，而在可以如此容易解决的情况下还让事情继续存在，则完全是另一码事。
For him, it was one thing to accept his own fate of being blind and quite another to allow something to continue when it could be fixed so easily.
对他来说，接受自己失明的命运是一码事，而在可以如此容易解决的情况下还让事情继续存在，则完全是另一码事。
For him, it was one thing to accept his own fate of being blind and quite another to allow something to continue when it could be fixed so easily.
应用推荐