不论情况如何，父母应该知道做什么才能达到最佳效果。
Whatever the circumstances, parents are supposed to know what to do for the best.
八年前，当点点在芦苇丛中被发现时，她的情况如何？
How was Diandian when she was found in the reeds eight years ago?
通常在看病时，病人会首先见到接待人员，接待人员可以发现并告诉病人情况如何。这可能会影响治疗效果。
A usual visit to a doctor begins with a receptionist, who can see and tell how a patient is doing. This may influence the treatment effect.
问：马赛族不孕症的流行情况如何？
与国内的销量相比，国外的情况如何？
问：与世界其他地区相比，欧洲的情况如何？
Q: How does the situation in Europe compare to that in the rest of the world?
那么，坦桑尼亚和赞比亚的情况如何哪？
那沙特阿拉伯的情况如何？
但是那些从他国进口商品的国家碳排放情况如何呢？
But what about the carbon emitted elsewhere by people making goods that the country imports?
随便使用一种文本编辑器打开它，看看实际情况如何。
Feel free to open it up with a text editor to see what it looks like.
在某天24小时内用户负载的变化情况如何？
How did the user load change over 24 hours in a specified day?
该反馈可用来衡量组织对其战略目标的实现情况如何。
This feedback can be used to measure how well the organization is doing against its strategic goals.
问题是验收测试帮助客户衡量项目“完成”的情况如何。
The point is that acceptance tests help customers gauge how "done" the project is.
她还能说出这天是星期几，这周的天气情况如何。
She usually also recalls what day of the week it was and what the weather was like.
一年过去了，奥巴马先生最值得骄傲的成就现在情况如何呢？
奥尔德林毫不讳言自己70年代初返回地球后的情况如何糟糕。
Aldrin holds nothing back when talking about how bad things were when he fell to earth in the early 70s.
你就能知道，这些新增贷款情况如何了，这需要一段时间。
And you have pretty good ideas of what these mortgages behave like over a period of time.
如果因为渎职被炒你可能拿不了失业保险，但是不要自己假定情况如何。
If you were fired for misconduct you may not be eligible, but, don't presume that is the case.
指出为什么没有在开发中预见到问题，或者团队在问题出现时的反应情况如何。
Point out how the problem was not foreseen in development or how well the team reacted when the problem surfaced.
不管关于垄断的实际情况如何，自由竞争必然产生垄断的观念传播甚广。
Whatever the facts about monopoly may be, the belief that competition inevitably tends to produce monopoly is widespread.
要看午后打盹对你管不管用最简单的办法是在周末试试打盹并且看看之后的情况如何。
The easiest way to find out if an afternoon nap will work to help you get the best rest is to try napping over a weekend and see how you feel afterward.
如果纸质印刷品已经存在，在价格和易用性方面，电子版本与之相比情况如何呢？
If a print equivalent exists, how does the electronic version compare in terms of cost and ease of use?
不管情况如何，这座“纪念碑”也要赶在2011年9.11十周年纪念之前完工。
The memorial, at any rate, is on track to be finished in time for the tenth anniversary of the attacks in 2011.
联盟的社会流动性策略目标是确保“每个人都有机会展示他们的潜能，不管他们的出身情况如何。”
The coalition's social mobility strategy aims to ensure "everyone has a fair opportunity to fulfil their potential, regardless of the circumstances of their birth".
该公司的资产负债表如何，例如：债务股权比相对于同行业其他公司或全产业的情况如何？
How does the balance sheet look like, e.g. its debt equity ratio versus its peers and industry?
穿过第一部分的丛林，我们现在到达第二个十字路口：在国际不公平竞争的情况如何决定适用的法律？
Having gone through the first part of the jungle, we now arrive at a second crossroads: how is the applicable law determined in international unfair competition cases?
也许这个论证就错在，假设了同一性，即当a等于B的时候，它总是等于B，无论情况如何？
Maybe the argument goes wrong by assuming that identity — when a is equal to b, it's always equal to b, no matter what.
也许这个论证就错在，假设了同一性，即当a等于B的时候，它总是等于B，无论情况如何？
Maybe the argument goes wrong by assuming that identity — when a is equal to b, it's always equal to b, no matter what.
应用推荐