如果情况不是这样，我只会用纸本来记。
治理将出现但根据的是我们世界的情况不是你们的。
This governance will arise according to the conditions of our world not yours.
现在已很清楚，情况不是这样的，IEA的数据不可靠。
It is clear now that this will not be the case and the IEA figures cannot be relied on, "said Hemming."
最糟糕的情况不是这些测试毫无成效而是信心被严重伤害。
The worst case is not that the tests are merely irrelevant, but that they actively damage confidence.
这种情况不是生成一个大的报告，而是渗透到许多更小的报告生成中去。
Rather than generating one large report, generation is split into a number of smaller generated reports.
实际的情况不是这样的，所以这决定了压电变送器只能够测量动态的应力。
The actual situation are not like that, so that will decide the piezoelectric sensors that can measure the dynamic stress only.
他说，如果我们已有或即将有大量税收，那我们就可以做任何事，但实际情况不是这样。
'If we had lots of tax [revenue] or lots coming in, we could do anything, but that is not the case,' he said.
人群中普遍存在肥胖情况不是个人意志消退的标志，而是最高级别上政策的失灵。
Widespread obesity in a population is not a marker of failure of individual willpower, but of failure in policies at the highest level.
她接着说，“那儿甚至都没地方住，也没有自来水，这样的情况不是每个老师都能克服的。”
"There's no place to live, there's no running water," she said. "These are not conditions most teachers will be able to handle."
看到这里，你或许会认为我打算抱怨克拉丽莎花了多少钱买衣服。但情况不是这样。
You might think I'm getting ready to complain about how much Clarissa spends on clothing. That's not the case.
因为AspectJ对于某些情况不是选项，所以我们在本文中提供了一个替代方法。
Because AspectJ is not an option for some, we offer an alternative approach in this article.
但是微软真的真的很希望情况不是这样-而且它正在采取进一步的行动来实现它的愿望。
But Microsoft really, really wishes that wasn't the case - and it's taking an incremental step to make its wish come true.
图形可让您以可视化的整个访问分布情况不是简单的'平均网站停留时间，在所有访问。
The graph allows you to visualize the entire distribution of visits instead of simply the 'Average Time on Site' across all visits.
第二，即使上述情况不是真的，也不会有足够的富人来提供这类收入，从本质上减少赤字。
Second, even if that weren't true, there just aren't enough rich people to generate the kind of revenue needed to substantially reduce deficits.
如果对应的空间行不存在，那么就不删除任何东西；这种情况不是异常，不会导致事务回退。
If the corresponding spatial row does not exist, there is simply nothing to delete; this condition is not an exception that causes a transaction to roll back.
结合当前的经济形势来说，如今这种情况不是很常见，但是在某些特定的领域还是会发生的。
Given the current economic conditions, that's less the norm these days, but it still happens in certain industries.
要承认这个情况不是容易解决的，但是你还是很好的解决了，不管是从公司角度还是从个人角度。
Admit that the situation was not easy, but say that it worked out well, both for the company and, you think, for the individual.
现在，你可能在琢磨我为什么认为高盛的业务模式不足取，你可能认为这种情况不是早就有了吗？
Now, maybe you think that what I'll call the Goldman Sachs model of banking is no big thing. Maybe you think it's been around forever.
这种情况不是理想的，因为如果您已经有了一个转换环境的实例，那么创建另外一个实例看起来就很怪了。
This is undesirable because if you already have an instance of a transformation context it seems strange to have to create another.
如果情况不是这样，用户就没有通过身份验证，因为只允许OPENID_ROLE角色中的用户访问这个资源。
If this is not the case, the user would not be authenticated because only users in the role OPENID_ROLE are permitted to access this resource.
她会考虑做第二次手术，但米特森医生说，通常只有再生鼻息肉的患者，才需要做第二次手术 - 而她的情况不是这样。
She'd consider a second operation, but Metson says usually that's advised only for patients with nasal polyps that regrow — not a problem she has.
如果情况不是这样，用户就没有通过身份验证，因为只允许' OPENID_ROLE '角色中的用户访问这个资源。
If this is not the case, the user would not be authenticated because only users in the ROLE 'OPENID_ROLE' are permitted to access this resource.
如果情况不是如此，则需要在命令行处理器上使用编目命令或者使用DB 2ConfigurationAssistant首先编目远程数据库。
If this is not the case, you could have alternately first cataloged your remote database using either the catalog command on the command line processor or using the DB2 Configuration Assistant.
无论你感到多么孤独，无论情况多么严重，你都应该记住，你不是孤身一人。
No matter how isolated you might feel and how serious the situation is, you should always remember that you are not alone.
这并不是尼日利亚第一次出现着装规定引起骚动的情况。
This is not the first time that dress codes have caused a stir in Nigeria.
进一步的观察表明，实际上教师们倾向于站在情况外来评估事件，而不是以一种深思熟虑的方式来审视促成因素。
Further observation revealed the tendency of teachers to evaluate events rather than review the contributory factors in a considered manner by, in effect, standing outside the situation.
在很多情况下，工厂工人的收入与他们的中产阶级主管的收入相比，如果不是更高也会相等。
In a large number of cases factory workers earn as much, if not more, than their middle-class supervisors.
如果惩罚不是必须的，那么只有在该案件有事实支持的情况下才应该施加惩罚。
Where the penalties are not a must, they should be imposed only if the facts of a case support it.
因此，我们不是在谈论适应一个新标准，而是在谈论适应不断变化的情况。
We are therefore not talking about adapting to a new standard, but to a constantly shifting set of conditions.
因此，我们不是在谈论适应一个新标准，而是在谈论适应不断变化的情况。
We are therefore not talking about adapting to a new standard, but to a constantly shifting set of conditions.
应用推荐