这家报纸指责她企图报复她以前的情人。
The paper accused her of trying to revenge herself on her former lover.
这些照片展现了她和新情人在海滩上放荡嬉戏的情景。
The photos showed her cavorting on the beach with her new lover.
他在音乐总监吉姆·斯蒂芬的钢琴伴奏下演唱了《我可爱的情人》与《需要有人爱》。
He sang "My Funny Valentine" and "Wanted" to musical director Jim Steffan's piano accompaniment.
第一张真正的情人节卡片是奥尔良公爵查尔斯在1415年送给他妻子的。
The first true Valentine card was sent in 1415 by Charles, duke of Orleans, to his wife.
在1994年的电影《最后的诱惑》中，一个蛇蝎美人为了钱哄骗她的情人杀死了她的丈夫。
In the 1994 movie "The Last Seduction", a femme fatale coaxes her lover into killing her husband for money.
多年来，有一些恒定的因素使情人节特别适合那些可爱的女士。
Over the course of years, there have been some constant factors to make Valentine's Day special for those lovely ladies.
在庆祝情人节的“飞行婚礼”上，四对泰国夫妇用吊索吊在悬崖上，说着“我愿意”。
Suspended from a cliff by sling wires, 4 Thai couples are saying, "I do" in a "flying wedding" ceremony to celebrate Valentine's Day.
为何他们会追随年轻的贝拉和她的吸血鬼情人爱德华的冒险旅程？
Why do they follow the adventures of young Bella and her vampire lover Edward?
他们在去年的万圣节和圣诞节发布了这款游戏的特别主题版本，并正在发布情人节版本。
They released special themed versions of the game at Halloween and Christmas last year, and are publishing a Valentine's edition.
我们有一份特别的情人节祝辞，是教职工献给学生的。
We have a special Valentine's Day message dedicated from the teaching staff to the students.
我绝不能让他搞恶作剧，毁了别人的情人节。
No way was I going to let him pull a prank—ruining someone's Valentine's Day.
一开始我以为他在偷迈克尔·罗杰斯盒子里的情人节礼物。
At first I thought he was stealing valentines from Michael Rogers's box.
看到我的表情，他告诉我，他在分发情人节礼物时发现迈克尔·罗杰斯的盒子是空的。
Seeing my expressions, he told me that he found Michael Rogers's box was empty when he was passing out his valentines.
当我走进教室的时候，迈克尔·彼得森已经坐在迈克尔·罗杰斯的桌子前，正翻着他的情人节礼物盒！
When I got to the classroom, there was Michael Peterson, at Michael Rogers's desk, digging in his box of valentines!
第二种责难者是彻头彻尾的责难者，他从不松懈谴责情人。
The second type of reproacher is the thoroughgoing scolder, who never lets up reprimanding the lover.
当我决定重新和我丈夫和好的同时，我就必须离开我的情人。
While I moved cautiously back towards my husband, I moved quickly away from my lover.
巴士雅从没告诉彼得亚雷关于她情人的事，因为那时他们已经不再是情人了。
The reason Basia never told Piotr about her lover was that by then they were no longer lovers.
你可能不会希望被逼在老情人和现在的伴侣之间进行选择。
You may not want to be forced to choose between an old lover and your spouse.
可能只是你自己存在自尊的问题，而和你的情人无关。
It may be you have some self-esteem issues that have nothing to do with your lover.
他那是有情人的赞赏，而不是行家的赞赏。
与依赖性随之而来的，是不能忍受和情人分开。
Along with this dependency comes an intolerance toward being away from the lover.
较之朋友，我们对情人有着不同的情感和期许。
We have different emotions and expectations about our lovers than we have about our friends.
她把信封好，让我觉得她要送给她的情人。
She sealed it to make me think she was going to give it to her lover.
有些身为情人，无视她们的行为后果。
Some are lovers. Blind to the consequences of their actions.
我们比较的是做类似事情人的反应。
这对情人不得不面对紧张的工作安排，家庭义务以及财政压力。
The lovers have to contend with intense work schedules, family obligations and financial stress.
在每年的这个时候，女士们都倾注所有热情在情人节上，并被情人节的景象所困扰，即使那天甚至不是一个真正的假期。
Around this time of year, girls tend to get all hot and bothered by the prospect of Valentine’s Day even though it isn’t even a real holiday.
如果答案是不，那么你的她也不想在情人节收到这样的礼物。
If the answer is no then your girl doesn't want it for Valentine's Day.
去请求表扬并同意当你的情人需要时你也给出赞扬。
Ask for it and agree to give it when your partner asks you for some appreciation.
因此，为了纪念情人节，，新闻商邀请您放下午的工作安排。
So, in honor of V-Day, NewsFeed invites you to take the afternoon off.
应用推荐