他的骨殖已经运回故乡，亲人都悲痛万分。
His skeleton has been transported home which makes his relatives' hearts bleed.
母亲去世后，我悲痛万分，决定写一部书献给她。
After my mother died, in the midst of almost crippling grief, I decided to write a novel for her.
获悉阿伯拉罕•林肯惨遭谋杀的消息后，全国人民悲痛万分。
The whole nation was in deep sorrow at the news that Abraham Lincoln was murdered.
商人悲痛万分，他说：“我过去就应该好好地珍惜你啊！ ”！
Greatly grieved, the merchant said, "I should have taken much better care of you while I could have!"
这对全世界所有人来说都是一样的，但失去一位家人令人悲痛万分。
It is the same for everyone throughout the world, but losing a member of the family is very saddening.
他犯了错，却拯救了乌拉圭的本届世界杯之行——让非洲人悲痛万分。
He did the crime and he would do the time but he saved the World Cup for Uruguay - and he broke the heart of Africa.
那场悲剧终究还是上演了，鲜血染红了车轮，受害者的亲人悲痛万分……！
Look! The tragedy is on, with blood red wheels, grieving relatives of the victims!
德国西部奥伯豪森水族馆的工作人员在一份声明中称，他们在本周二上班后得知保罗去世“悲痛万分”。
Staff at the Oberhausen Sea Life Center in western Germany said in a statement they were "devastated" to learn of Paul's death when they returned to work on Tuesday.
他会倾情演唱和《西边的灰色小屋》类似的感伤歌曲，当他提起死去的妻子和母亲时，也总是声泪俱下，悲痛万分。
He is given to singing songs of the Little Grey Home in the West type, and he speaks of his dead wife and mother in terms of the most touching sentimentality.
最近，一位父亲写信说，他5岁的儿子因患白血病死了，这位父亲悲痛万分，迫切希望国家的克隆技术快速进步，成为第一个受益者。
Recently, a father wrote that his 5 year old son died of leukemia, died, the father grieved, eager to rapid progress in cloning the country, became the first beneficiary.
我也为那些被地震灾害夺去生命的人们感到万分悲痛，向他们表示默默的哀悼。
I also feel heavy grieve for the people who had been taken away their lives by the earthquake disaster, so I must offer my silent condolence to them.
四川大地震发生后，我们为灾区人民所遭受的巨大灾难感到万分悲痛。
We were all saddened by the suffering of the people of Sichuan after the Wenchuan earthquake.
但是最终还是失败了，欧律狄刻的死使他万分悲痛，俄耳甫斯在余生中不再要女人相陪。 。
Thee attempt failed and, saddened by Eurydice's death, Orpheus spent the rest of his life avoiding the company of women.
当年父母去世时，使我万分悲痛，总觉得一辈子没有尽到孝心，真是对不起他们。
I was very sorry when my parents passed away for I did not try my best to give them my filial.
我们对由此造成的灾区重大人员伤亡和财产损失感到万分悲痛，因为我们的心和灾区人民是紧紧连在一起的。
We were all greatly saddened by the tremendous loss of life and property in the quake-affected area. Our thoughts are with those who lost their loved ones.
我们对由此造成的灾区重大人员伤亡和财产损失感到万分悲痛，因为我们的心和灾区人民是紧紧连在一起的。
We were all greatly saddened by the tremendous loss of life and property in the quake-affected area. Our thoughts are with those who lost their loved ones.
应用推荐