失去家人使她崩溃了，这一悲惨的事件一直影响着她的余生。
She broke down at the loss of her family, and the impact of this miserable incident remained for the rest of her life.
这是一个悲惨的事件，我们谨向他们的家人、众多的朋友和相关的护理人员表达我们的同情。
This is a tragic incident and we extend our sympathies to their family and to the large number of friends and carers affected.
我要回到我的研究，因为我只参加了悲惨的事件，导致我国在这种情况下是我第一次的一年。
I want to go back to my studies because I only attended my first year before the tragic incident that lead to my being in this situation.
在《纽约客》工作了四十多年的卡尔文·特林是“美国日志”的专栏作家，以广泛报导一些严肃甚至悲惨的事件为人熟知，诸如种族关系或犯罪。
CALVIN TRILLIN made his reputation over four decades as the author of "us Journal" in the New Yorker, reporting extensively about serious and often tragic subjects such as race relations and crime.
专业警务人员也参与了这项调查，但是还没有迹象表明该死亡事件是否嫌疑谋杀或者只是一件悲惨的意外。
Specialist police officers are involved in the inquiry, but there has been no indication of whether the death is being treated as suspicious or a tragic accident.
第二，达到长期、持续、快速繁荣一条可能路径在于曾经有过迫使一个国家远离其发展潜力的悲惨事件以及有害的政策。
Second, the likely path to a long, sustained, rapid boom is to have had sufficiently tragic events and perverse policies that forced a country far from its potential.
人们一头扎进这一悲惨事件中去，并被即将从事的事业所陶醉。
We throw ourselves into these tragic affairs and become intoxicated with that which we are about to do.
电视新闻上报道的悲惨事件，即使一件事最终圆满地补救了回来，我的眼里依然会立刻储满泪水，并感同身受。
A television news account of suffering, even if it is about an event that was satisfactorily remedied, instantly brings tears to my eyes and feelings of suffering.
它们的形成很独特，通常被视作是悲惨事件，例如“眼墙”和暴风云。
The formations are very unique and is usually be regarded as a disastrous event. Take “eye wall” and storm cloud as example.
这场爆炸案发生于1995年4月19日，造成168人死亡，数百人受伤，是“ 911事件”发生以前美国历史上最悲惨的恐怖袭击案。
The blast on April 19, 1995, killed 168 people and injured hundreds. It was the worst terrorist attack in US history until September 11, 2001.
这位妇人描述了儿子带给她的恐惧和担忧以及导致她孤身一人在遥远的托斯卡纳山坡上度过一生的悲惨事件。
The woman describes her fears and anxieties about her son and the tragic events that relegates her to a life of isolation on a remote Tuscan hillside.
调查人员在飞机残骸中搜索，希望找出造成这一悲惨事件的原因。
Investigators are searching the wreckage of the plane to try and find the cause of the tragedy.
在任何事件当中，不论看起来多么悲惨，并没有任何东西阻止我们寻找其中隐藏的机会，不这么去做反而是想象力薄弱所致。
In any events, however seemingly dire, there is nothing to prevent us from searching for its hidden opportunity. It is a failure of the imagination not to do so.
调查人员正在飞机残骸中进行搜索，试图找出造成悲惨事件的原因。
Investigators are searching the wreckage of the plane to find out the cause of the tragedy.
不幸的是，测试的一系列悲惨事件这个坚强的人的勇气，这恐怕是他的弱点，最终撤消了他。
Unfortunately, a series of tragic events tests the mettle of this strong man, and it is his fear of weakness that ultimately undoes him.
在进入会议程序之前，我想利用这一时刻再次就上个周末发生的悲惨事件向波兰人民表示慰问。
Before I begin, I want to take this moment once again to acknowledge the terrible tragedy that struck the Polish people this weekend.
借此，人们可以了解挪威社会处理这类悲惨事件的方式。
In that sense, one can read here the way Norwegian society has decided to deal with such a tragic event.
自然的本质在于它可以经历演变，慢慢地清除曾在这里发生的悲惨事件的痕迹。
The essence of nature is that it can, through transformation, slowly erase all traces of the tragic events that happened here.
新闻评论员称这次袭击是第二次珍珠港事件，该事件时至今日一直是我们最悲惨的时刻。
Commentators called the attack a second Pearl Harbor, until now our most tragic hour. Politicians denounced the likely culprits in Afghanistan.
在他不断了解这座农舍的悲惨历史下，各种超自然的事件让他担心他还能不能保持他的理智。
As he learns the tragic history of the farmhouse, supernatural occurrences leave him fearing for his sanity, and reveal a secret Lori took with her to the grave.
今年早些时候引起大众高度注意的事件中，全世界女佣的悲惨状况得到了媒体的注意。
The sad condition of women working as domestics around the world received much media attention earlier this year in several highly publicised cases.
今年早些时候引起大众高度注意的事件中，全世界女佣的悲惨状况得到了媒体的注意。
The sad condition of women working as domestics around the world received much media attention earlier this year in several highly publicised cases.
应用推荐