这篇文章主要为我们讲述了一个男人悲惨的一生。
女巫王：你会被你悲惨的一生折磨，你最亲近的人背叛你，那些你要保护的人甚至不知道你的名字。
Witch Queen: You cling to your pathetic life, those closest to you betray you and those you claim to protect don't even know your name.
在我一生中最悲惨的一个时期，我曾经有过那类的想法：去年夏天在我回到这儿附近的地方时，这想法还缠着我；可是只有她自己的亲自说明才能使我再接受这可怕的想法。
At a most miserable period of my life, I had a notion of the kind: it haunted me on my return to the neighbourhood last summer; but only her own assurance could make me admit the horrible idea again.
正如对单调乏味的几年的厌倦是对一生的有价值的预备，因此发掘无聊乏味之外存在的奢华和悲惨的世界是有裨益的。
Just as being bored by years of monotony is a valuable preparation for life, so is finding out that there's a world of luxury and misery beyond that tedium.
托尔斯泰是一个伟大的作家，但他的一生却悲惨之极，主要原因就是他的婚姻，妻子喋喋不休的抱怨把他推向了死亡。
Tolstoy is a great author. But his life is a tragedy, mostly resulted from his marriage. His wife's ever-lasting complain had put him to death.
任何看过带子的人都知道她的悲惨，受尽折磨的一生并且也死于惊悚。
Anybody who watches the tape learns of her tragic, tortured life and dies from the shock of it.
她的母亲于1975年去世，享年95岁，一生都对这件悲惨的时候保持沉默。
Her mother, always reticent about the tragedy, died in 1975 at age 95.
这位妇人描述了儿子带给她的恐惧和担忧以及导致她孤身一人在遥远的托斯卡纳山坡上度过一生的悲惨事件。
The woman describes her fears and anxieties about her son and the tragic events that relegates her to a life of isolation on a remote Tuscan hillside.
这一连串的妥协投降之举不可避免地导致了那悲剧性的一刻，他终于软弱地出卖了其黯淡悲惨一生的最后的秘密。
Inevitably the cascade of capitulation led to that tragic moment when he weakly betrayed the final secret of his miserably desolated life.
我们记着他们灿烂的笑容，不平凡的一生以及悲惨的死亡。
We recall their bright smiles, their extraordinary lives, and their tragic deaths.
在他悲惨、混乱的一生中，他从未想到过像绑架这样冷酷无情的事。
In his whole miserable, messed-up life he'd never considered anything so callous as kidnaping.
若然你一生遇到的只有抗拒、悲惨和痛苦，你很容易便会怀疑，神究竟肯不肯医治你。
When life brings nothing but rejection, misery, and pain, it's easy to doubt that God wants to heal you.
帕克大妈的一生》通过内心独白和自由联想两种现代创作技巧描绘了帕克大妈的悲惨命运。
Life of Ma Parker" depicts Ma Parker's tragic life by means of two modern techniques such as interior monologue and free association."
帕克大妈的一生》通过内心独白和自由联想两种现代创作技巧描绘了帕克大妈的悲惨命运。
Life of Ma Parker" depicts Ma Parker's tragic life by means of two modern techniques such as interior monologue and free association."
应用推荐