一些人把悲剧归咎于智能手机，然而事实上，人们自制力和自律性的减弱是罪魁祸首。
Some people blame the smart phone for the tragedy, yet in fact people's weakening self-control and self-discipline are to blame.
与纽约州谨慎而平衡的法规不同，媒体报道往往把悲剧事件加以夸大，营造远远超过事实的灾难盛行之景。
Unlike the careful and balanced New York Times article, media coverage regularly sensationalizes tragic events, giving the impression that catastrophes are far more prevalent than they really are.
显然，那种恐惧会深深地根植于你的心中并很可能让你永远都忘不了那悲剧的一幕，事实上就是这样。
Obviously, in that case, your fear is deeply ingrained and your mind will probably never be able to move past it, period.
上面的讲述或许听起来像虚构的，但悲剧的事实是这正是IMF总裁在过去60年间被选出的方式。
The above may sound like fiction, but the sad reality is that it is how the boss of the IMF has been selected for most of the past 60 years.
事实上，汗水中含有人体排出的毒素，而一些人的皮肤过于敏感，就导致了这一悲剧的发生。
It turns out that sweat contains a lot of toxins that you're body is trying to get rid of, and for people with extremely sensitive skin, that can spell disaster.
事实上，从哲学角度，尼采在原始真实以及，悲剧知识的，幻觉中实施了，强加。
In fact also from a philosophical point of view in this passage, Nietzsche establishes an imposition between the truth of the primordial one and the delusion of the tragic knowledge.
从某种意义上说，另外一个悲剧是媒体仍然普遍把它当做一件恐和谐怖分子袭击事件，然而事实说的又是另外一回事。
There is in a manner of speaking another tragedy, inasmuch that the media still generally refers to it as a terrorist attack yet the facts tell otherwise.
近乎残忍的真诚和死亡的真实才是用事实说话，才是两个人物错误时间悲剧的体现。
The brutal honesty and reality of death speaks to the truth and tragedy of bad timing for these two characters.
面对这样一个令人毛骨悚然的事实，人们不禁反问，“究竟是什么导致这些悲剧反复发生？”
Faced with such a chilling fact, people keep asking, "What on earth results in these repeated tragedies?"
中国古典悲剧具有反悲剧倾向，是一个不争的事实。
It is a fact that anti tragedy tendency exists in classical Chinese tragedy.
这个调查机构的正式授权就是如此，对它的期望是，它能超越悲剧带来的有争议的后果，只提供事实。
This is the formal mandate of the agency, which is expected to rise above the contentious aftermath of tragedy and deliver just the facts.
称作悲剧的《罗密欧与朱丽叶》事实上并不符合亚理斯多德的悲剧理论，它更象是一部喜剧。
Shakespeare's Romeo and Juliet does not coincide with Aristotle's tragic theo- ries:it is more like a comedy.
事实并不是这样。生活并不是一个悲剧。
However, it's not true, for the life is not a so-called tragedy but a struggle.
一个惊人的事实是，野生大象，还有许多其他的物种，将可能在我们的有生之年内灭绝，而现在我们似乎正在向着这个悲剧性的结果疾速靠近。
It is appalling that elephants - and many others - may be extinct in the wild in our lifetimes, and that we seem to be hurtling towards that tragic outcome.
中国古典悲剧具有反悲剧倾向，是一个不争的事实。
It is a fact that anti tragedy tendency exists in classical Chinese tragedy. How has it come into being?
事实上，在文学中悲剧的力量更强大，痛苦是幸福的比照。
Actually, the strength of tragedy in literature is more powerful, because misery is the contrast of happiness.
事实上，在文学中悲剧的力量更强大，痛苦是幸福的比照。
Actually, the strength of tragedy in literature is more powerful, because misery is the contrast of happiness.
应用推荐