正当她悲伤时刻，扑在老板怀中哭泣之时，沈太太推门看见此景。
She was just a sad moment, flutter in the boss arms crying, Mrs. Shen pushed the door and saw the scene.
悲伤时刻，邓丽君在出现他身旁，引领他回到父母初恋的地方…那一瞬，他懂得了母亲。
At that time, Teresa appears and shows him the place when her parents' love story takes place.
生活里不能没有幽默。幽默能使得生命里的美好时光真正灿烂光彩，也能让我们在生命里的悲伤时刻能支持下去。
There's no life without humor. It can make the wonderful moments of life truly glorious, and it can make tragic moments bearable.
理查德·索普，又名为阿伦·特纳，昨天说道：“这对我们两个人来说都是一个悲伤的时刻”。
Richard Thorp, alias Alan Turner, said yesterday: "It is a sad time for both of us."
尽管我们不愿放弃过去，但即使是最悲伤的时刻，也会被时间冲淡。
As much as we would like to cling on to our past, even the saddest moments can be washed away with time.
过了一会儿，他悲伤地说：“唉，我多么渴望这个甜蜜的时刻啊！”
Presently he said sorrowfully, "Alack, how have I longed for this sweet hour!"
这似乎有可能，站在一个安全的距离回顾，日本人会记住这个糟糕的时刻不仅仅是因为死亡、悲伤和悲痛，更是因为新生。
It seems just possible that, looking back from a safe distance, Japan's people will regard this dreadful moment not just as a time of death, grief and mourning, but also as a time of rebirth.
而对于那些曾经统治这个地区的塞族人来说，这将是一个悲伤和恐惧的时刻。
For the Serbs who once ruled this place, it will be a sad and, for some, a very frightening occasion.
绿衣军官站在一边，紧张地环视四周，他不知道怎么安慰我的母亲，也不知道怎么逃离这令人悲伤的时刻。
The Army officer stood by and nervously looked around, not knowing how to comfort my mother but unable to leave the sad moment.
各种时刻构成我们的生命：鼓舞人心的时刻，欢欣鼓舞的时刻，悲伤的时刻，开心的时刻——形形色色的时刻。
Moments make up our life: inspiring moments, joyful moments, grieving moments, playful moments – moments of all different shades and colors.
在人生清醒的时刻，在悲伤与失落的阴影之下，人们与真实的自我最为接近。
Men come closest to their true selves in the sober moments of life, under the shadows of sorrow and loss.
即使是写到诸如独生女儿死去之后丈夫也突然去世这样自己生命中艰难时刻，她对故事的经营也远远超过了自己的悲伤。
Even when she writes about the hard drama of her own life, such as the sudden death of her husband followed by the death of her only daughter, her stories manage to be larger than her own grief.
谢谢你，给我的那些开心和悲伤的时刻。
I appreciate all the joyful and tearful moments you bring to me.
在这一阶段，几乎充满了迷惑、拖延、悲伤与痛苦，只有少数快乐的时刻孤立其间。
It is also a stage in which there are isolated moments of pleasure in a landscape that includes a lot of confusion, procrastination, sorrow and pain.
最近的时刻总是至高无比的时刻。现在晚餐耽搁五分钟，要比十年前的大悲伤更重要。
The most recent moment is always the most high. Dinner is now five minutes delay, than ten years ago, the great sorrow is more important.
言语已经不足以形容我听到这个消息的悲伤。我和他的家人感同身受，真是个非常悲伤的时刻。
Words cannot begin to describe how sad I feel at hearing this awful news. It goes without saying my thoughts are with his family at this tremendously sad time.
从这样的角度活着，大体情况下是幸福快乐的，只是不时地会被某些极端的怀疑、悲伤和痛苦时刻所打扰。
Life lived from this perspective is characterized by a general condition of well-being and happiness punctuated by moments of extreme doubt, sorrow and pain.
当然，他们也有面对糟糕时刻的时候—充满沮丧，悲伤，但是他们能够很快地反弹回来。他们似乎对生活本身就充满了热爱。
Sure, they sometimes face bad moments - feelings of despair, grief or sorrow, but they bounce back quickly. They seem to relish life itself.
文章作者指出，早上3点，晚上9点至10点是一天当中最幸福的时刻，而且周六是一周当中最幸福的时刻（周三则是最悲伤的日子）。
The authors determined that 3 a. m. and from 9 to 10 p. m. were the happiest times of the day, and that Saturday was the happiest day of the week (Wednesday was the saddest).
不可能在同一时刻又欢笑又悲伤。经常笑一笑胜过良药。这就是生活的滋味。
It is impossible to laugh and be miserable at the same time. Regular doses of laughter are more than medicine... it's the flavor of life.
愿你铭记甜美幸福的时刻，让悲伤和痛苦烟消云散。对美好生活的回忆能让你体会到生命的特殊含义。
May you remember the good things and forget the sorrow and pain, for the good things will remind you of how special your life has been.
总有一天你不忠的心会令你感到痛苦而憔悴，而你也将渴望重拾这份被你所抛弃的爱。你悲伤的时刻将会到来。你不忠的心有一天会泄露你的底细。
Your cheatin heart will pine some day, and crave the love you threw away. The time will come when youll be blue. Your cheatin'heart will tell on you.
这一年，我们也经历了一些令人悲伤的时刻。
During the year, we also experienced some sorrowful moments.
在这悲伤的时刻，请理解我的慰问和心意意……还有永远属于你的永恒的友谊。
With warmth and understanding at this time of sorrow… and d friendship that is yours for all the tomorrows.
在人清醒时刻，在悲伤及丧亲的阴影笼罩下，人们最接近他们的自我。
Men comes closest to their true selves in the sober moments of life, under the shadow of sorrow and loss.
在人清醒时刻，在悲伤及丧亲的阴影笼罩下，人们最接近他们的自我。
Men comes closest to their true selves in the sober moments of life, under the shadow of sorrow and loss.
应用推荐