那个夏天带给这些少年的不只是悲伤和冒险，还有爱的初体验。
The summer will not only bring heartache and adventure for these young adolescents, but also their first taste of love.
但是，现在的哈利确实比玛姬走亲戚那会儿还要悲伤——整整一个夏天没有收到一封信，他不知道他的好朋友是不是真的在乎他。
But here Harry is actually far more miserable than during Marge's visit - because he is doubting whether his best friends really care for him, thanks to their lack of communication over the summer.
矛盾是生活的调味品：没有悲伤就没有快乐没有冬天就没有夏天没有恨就没有爱。
Contrast is the spice of life. There can be no joy without sorrow no summer without winter no love with hate.
但是，随着夏天的来临，格蒂渐渐痊愈。它的悲伤，如果有的话，也减轻了；
But, as summer advanced, Gertie gradually healed, and her grieving, if that was what it was, lessened.
但是，随着夏天的来临，格蒂渐渐痊愈。它的悲伤，如果有的话，也减轻了；
But, as summer advanced, Gertie gradually healed, and her grieving, if that was what it was, lessened.
应用推荐