我们在签署这份条约之前还有一些悬而未决的问题要解决。
We still have some outstanding issues to resolve before we'll have a treaty that is ready to sign.
其他五次婚姻都完好无损，但仍悬而未决。
其他悬而未决的问题是，鼻子是否是全身中唯一受气味影响的部位，而且考虑到气味的非物质性成分，怎样才能够客观地测定它。
Other unanswered questions are whether the nose is the only part of the body affected by odours, and how smells can be measured objectively given the nonphysical components.
那个悬而未决的问题应让更多的人来讨论。
The pending debate should be placed before a larger audience.
和平谈判悬而未决的就是加沙问题。
它的命运似乎还悬而未决。
克林顿拿下了当时悬而未决的伊利诺伊州。
所有悬而未决的问题依然有待双边谈判解决。
All the final settlement issues would still be there to be negotiated bilaterally.
目前，南苏丹和苏丹仍在就部分悬而未决问题进行谈判。
Currently, South Sudan and Sudan are still negotiating on some outstanding issues.
南苏丹愿与苏丹保持友好关系，解决双方悬而未决的问题。
South Sudan is ready to maintain friendly relations with Sudan to settle outstanding issues between both sides.
那个计算能力将用于调查天文学中一些最大的悬而未决的问题。
That power will be used to investigate some of the biggest outstandingquestions in astronomy.
但是他表示，由于一些悬而未决的问题，各方没有达成一项协议。
But he said the parties failed to reach an agreement because of a couple of outstanding issues.
但假称悬而未决的贸易协定是实现出口目标的关键，则不够诚实。
But it is simply dishonest to pretend that pending trade deals are pivotal in achieving the export target.
超市货架上商品琳琅满目，但重要的决定仍然悬而未决。
Supermarket shelves are stacked, but important decisions are on hold.
我们该如何对待痛苦、悬而未决的矛盾、错误的关系和平稳的转变？
What are we to make of the painful, unresolved dissonances, the false relations and harmonic slide-slipping?
上述悬而未决的问题很可能充斥于2009年的大选之中。
What does not get through is likely to become the stuff of the 2009 election campaign.
中欧没有根本利害冲突，也没有悬而未决的重大历史问题。
There is no conflict of fundamental interests or unsettled major historical issues between China and the EU. We both stand for world multipolarity and cultural diversity.
我们可以叫上一位家人，开启就之前之间悬而未决的问题的一段对话。
We may call up a family member and perhaps open up a dialogue about an issue that is unresolved between us.
拉夫罗夫说，与舰队有关的悬而未决的问题不可能被单方面行动所替代。
Lavrov says unresolved issues concerning the fleet cannot be substituted by unilateral moves.
当前两国关系中不存在悬而未决的问题，只有共同利益和坚实的合作基础。
There are no pending problems in bilateral relations but common interests and solid foundation for cooperation.
我作出的第三个决定是：下令重新审理关塔纳摩监狱所有悬而未决的案件。
The third decision that I made was to order a review of all the pending cases at guantanamo.
关于摄影师能否用私人建筑作为拍摄背景，这儿也有几个悬而未决的案例。
There are pending court cases on whether photographers can use private buildings as backdrops.
共和党选民是否热切期盼洪博培参选，还是一个悬而未决的问题。
Whether the Republican electorate is clamoring for Mr. Huntsman is an open question.
这些悬而未决。欧洲中央银行（ECB）的应对是采取万全之策。
答案依然悬而未决，尽管木炭的化石表明森林大火在那时是很普遍的。
The jury is still out, though fossil charcoal shows that forest fires were common at the time.
研究模型会在多大程度上影响国际气候政策，这是个悬而未决的问题。
How admittedly uncertain models should influence international climate policy is an open question.
研究模型会在多大程度上影响国际气候政策，这是个悬而未决的问题。
How admittedly uncertain models should influence international climate policy is an open question.
应用推荐