比赛看上去像是一场力量悬殊的较量。
他称这次全民公决是一场优劣悬殊的比赛。
对诽谤案件不提供法律援助的事实使双方力量悬殊的情况更为严重。
The inequality of arms this causes is compounded by the fact that there is no legal aid for defamation cases.
然而他却接受了这种强弱悬殊的逆势，决意用他的军舰奋战到底。
Nevertheless he accepted the odds, determined to fight his ship to the last .
在瑞典，很少看到像国内这么的贫富悬殊的间隔，没有明显的阶层分化。
In Sweden, it is rare to see as a domestic so the interval of the disparity between the rich and the poor, no obvious class differentiation.
在压力梯度悬殊的碳酸盐岩破碎地层中钻井，井漏是损失钻机月的重要因素。
Drilling a well in the broken carbonate strata where the pressure gradient is widely different, lost circulation is an important factor that makes the rig time losed.
讨论中介绍了国外有关患病率的资料，对数据间差异悬殊的原因进行了分析；
At the same time the concerned data of RA and AS abroad were introduced. The difference of arthrous datum was also analyzed.
在教育资源悬殊的情况下，不同学校长期形成了与其教育地位相一致的一系列学校文化。
In the case of disparity in educational resources, different schools formed the school culture in line with their educational status.
本文论述视频信号处理中，将幅度悬殊的多目标视频信号转换成二值化信号的各种方法。
All kinds of methods for transforming multi-objects video signals with largely different amplitude into two values signals are described.
另外，我又亲身感受到这个国家有很多人口，大部份都是贫穷的，贫富悬殊的情况非常严重。
I also got to experience that this country has a large population, with the majority living in poverty and there is a serious division between the rich and the poor.
从继承的角度阐述了遗产税对抑制贫富悬殊的作用，在此基础上提出了我国遗产税的制度设计。
The author elaborates inheritance tax curbing disparity between the rich and the poor from the perspective of the succession, on this basis brings up our inheritance tax system design.
经过上午的攻击，第五连的编制已被耗尽，但仍与苏联的装甲车和步兵进行者势力悬殊的搏斗。
The 5th Company, whose ranks were already depleted by its morning attack, continued the unequal struggle against Soviet armor and infantry.
液气分离器就是充分利用电泵机组的高转速、气体和液体之间悬殊的密度差异进行液气离心分离。
To separate the liquid and gas phase, the separator makes use of the difference in density between them, and takes advantage of ESP high speed rotating, which used to power a separating device.
1916年，佐治亚理工以222比0的比分击败坎伯兰。之后再没有出现过比分如此悬殊的比赛。
In 1916, Georgia Tech beat Cumberland 222-0. No game since has been that lopsided.
记得一年前的拔河比赛，在最终的决胜局时，我们第二局败给了力量悬殊的种子队选手——501班。
Remember the tug-of-war a year ago, the decider in the final, we lost the power of the second seeded player disparity - 501 classes.
这和体系结构级别的标准不同，后者没有相差悬殊的商业价值，因此企业更容易欢迎一种公共的基础结构。
This differs from infrastructure-level standards, which have less differentiating business value so businesses are more likely to embrace a common infrastructure.
同样，那些意义不是很大的比赛，比如预选赛中实力悬殊的比赛，或者联盟赛季末的比赛，都很容易遭到毒手。
Equally vulnerable are games with no wider significance, such as those played by likely losers in qualifying rounds, or end-of-season league matches.
这时，初到第七平行宇宙的超兽战队与风耀风影发生冲突，面对与风耀风影之间有着悬殊的实力，超兽战队惨败。
Then, at the beginning of seventh parallel universe ultra beast corps and the wind was in conflict with Yao, Yao was a great disparity between the wind strength, super beast Corps defeat.
差别最为悬殊的是新型抗结肠直肠癌及肺癌药物的应用，这些药物包括贝伐单抗、西妥昔单抗、埃罗替尼及培美曲塞。
The largest disparities were in the use of the new colorectal and lung cancer drugs: bevacizumab, cetuximab, erlotinib and pemetrexed, the study found.
这就是寒暑两季温度悬殊的原因。如果我们觉得林肯岛的冬天特别冷，反过来我们也不要忘记，这里的夏天也特别热。
This explains then the excess of temperature in the two seasons, for, if we find the winters very cold in Lincoln Island, we must not forget that the summers here, on the contrary, are very hot.
旧金山——全球最快超级计算机的最新排名榜提供了进一步的证据，表明美国和中国之间曾经悬殊的技术差距正在缩小。
SAN FRANCISCO - a new list of the world's fastest supercomputers provides more evidence that the once-yawning technology gap between the United States and China is closing.
所谓“揶揄式模仿”是把寓意于高层次的句塞到层次较低的上下文里，以其达到将两个相差悬殊的意向混淆起来的目的。
To parody is to borrow a phrase whose meaning lies on one plane of intelligence to insert it into the context of a lower plane; an attempt to compound two incommensurable imaginative creations.
计算结果证实了右岸大规模崩塌物可能堆积到左岸的推断，同时也很好地解释了两岸堆积物厚度悬殊及高程差别悬殊的疑问。
Meanwhile, it is well explained that the deposits on left bank are much thicker than that on right bank; and there is an obvious difference in surface elevation between the two Banks.
计算结果证实了右岸大规模崩塌物可能堆积到左岸的推断，同时也很好地解释了两岸堆积物厚度悬殊及高程差别悬殊的疑问。
Meanwhile, it is well explained that the deposits on left bank are much thicker than that on right bank; and there is an obvious difference in surface elevation between the two Banks.
应用推荐