所有您需要做的就是控制讨厌的呕吐反射，把剑吞下去。
All you have to do is to control those pesky gag reflexes and drop the sword.
如果您处理来自美国以外国家的客户，您需要做一些额外的事情。
If you work with accounts from countries other than the US, you have some additional stuff to do.
您需要做的就是为OCAPRI进行设置。
那么，要检测这类问题，您需要做哪些工作呢？
So what do you need to do to detect this kind of problem? Let's examine these two steps.
最低限度，您需要做些调查、培训，和工具配置。
Minimally you will need to do some investigation, training, and tool configuration.
在程序重新启动以后，您需要做的就是激活跟踪属性。
After the daemon restart, all you need to do is activate the trace properties.
您需要做的就是查找与页面上的锚标记相关联的href属性。
All you need to do is ask for all the href attributes associated with the anchor tags on a page.
如果您处理来自US以外国家的账户，您需要做一些额外的事情。
If you work with accounts from countries other than US, you have some additional stuff to do.
既然服务器端构件已经得到了安装，那么现在您需要做两件事情。
Now that the server side components are installed, you need to do two things.
在选择模式和云组之后，您需要做的是配置部署模式的组成部分。
With the pattern and cloud group selected, all you need to do is configure the parts within the pattern for deployment.
假设您已经创建了一个团队；您需要做的主要测试是创建一个项目。
Suppose that you already created a team; the main test you need to do is to create a project.
首先，只要操作和视图的命名和位置正确，您需要做的工作就很少。
First, so long as you name and place your Actions and Views correctly, there isn't really very much work for you to do.
在您的应用程序内，所有您需要做的就是将数据源指向rds服务器。
Inside your application, all you need to do is to point your data sources to your RDS server.
您需要做的只是修改您的应用程序的模块XML配置文件，如清单19所示。
All you have to do is modify the module XML configuration file for your application, as shown in Listing 19.
您需要做的就是确保表单在客户的共同浏览会话中出现之前调用这个新函数。
All you need to do now is make sure to call the new function before the form appears in the customer's co-browsing session.
(巴西空军通信公司的所有者)认为，您需要做的第一步是：加入网络组织。
The first step, says Bryan Adams, owner of FAB Communications, a Teaneck, N. J., public relations firm, is to join a networking group.
对于任何应用程序，您需要做的第一件事情是为它创建一个存放数据的数据库。
The first thing you need to do for any application is create a database for its data to live in.
您需要做的最后一点改变是如何使当前所选的商品ID传递到服务器端。
The last change that you need to make is about how the ID of the currently selected product gets passed to the server. In the cart.jsp
您需要做的就是为Datastore定义您的记录和数据源，如清单2所示。
All you need to do is define your records and the data source for the Datastore, as shown in Listing 2.
您需要做的第一件事情，便是创建一个对您刚刚导入的自动化测试脚本的参考。
The first thing that you need to do is create a reference to the automated test script that you just imported.
您需要做的就是将需求、设计和信息体系结构融合在一起，来有效地启动确定范围的流程。
What you need is a mixture of requirements, design, and information architecture to effectively start the scoping process.
一旦您开始与客户交流，您将发现大部分形式的客户交互，但您需要做一些准备。
Once you start engaging with customers, you will find that most forms of customer interactions, however different, require similar preparations.
要选择一项适合您的消息传递技术，您需要做的不仅仅是直接比较消息传递开销。
To choose a messaging technology that's right for you, you need to do more than just compare messaging overhead directly.
但是，有时候您需要做一些不同的事情或者排除故障，本文涵盖了其中的一些情况。
Sometimes, though, you need to do something different or troubleshoot problems. This article covers some of these situations.
在本文中，我将探讨如何能超越简单的生产力工具，不再依赖它来提醒您需要做哪些事情。
In this article, I talk about how you should go beyond a simple productivity tool to remind you what you need to do.
您需要做的就是将这些源文件嵌入到输出程序集中，然后使用刚才看到的技术来访问它们。
All that's required is that you embed these source files into the output assembly and access them using the technique you have already seen.
您需要做的第一步是激活administrativeConsole中的开发模式。
The first step that you can take is to enable the development mode in the Administrative Console.
您需要做的第一件事情就是将这些JAR文件添加到Notes和Domino的类路径中。
The first thing you have to do is add the additional JAR files to the Notes and Domino classpath.
所有您需要做的只是确保使用了Spring 2.0和Seam1.2.0或后续发布。
All you need to do is ensure that you are using both Spring 2.0 and Seam 1.2.0, or a subsequent release.
BryanAdams（巴西空军通信公司的所有者）认为，您需要做的第一步是：加入网络组织。
The first step, says Bryan Adams, owner of FAB Communications, a Teaneck, N.J., public relations firm, is to join a networking group.
应用推荐