您还记得任何其它品牌设计元素吗？
劳驾您还记得我！
如果你看过电影，您还记得现场成千上万的人呼喊。
If you watched the movie you'll remember the scene of thousands of people chanting there.
您还记得以前大多数开发人员是如何追求代码质量的吗。
Do you remember what it was like before most developers jumped on the code quality bandwagon?
上个礼拜我们在西雅图时，我偶然碰到乔·格林。您还记得他吗？
Last week we were in Seattle and I ran into Joe Green. Do you remember him?
您还记得在您回来以后，我是怎样坚持要您第二天再到巴黎去的吧。
You recall how insistent I was, when you got back, that you should return to Paris again the next day.
您还记得吗，当我想遁世入修道院的时候，您当时是多么得生我的气？
When I wished to retire into a convent, you remember how angry you were with me?
也许您还记得，在第1部分中，表单的自动保存不应该干扰应用程序逻辑。
As you probably remember from Part 1, the form auto-saving should not interfere with the application logic.
如果您还记得，我当时笨拙地使用println语句来产生XML文件。
好的，如果您还记得的话，请告诉我您的姓名、住址、和您的储蓄帐户号码。
Well, please let me have your name and address and your savings account number if you remember it .
经理：好的，如果您还记得的话，请告诉我您的姓名、住址、和您的储蓄帐户号码。
M: Well, please let me have your name and address and your savings account number if you remember it.
现在，您还记得Ajax的第一个a是代表异步(asynchronous)吗？
Now, remember how that first a in Ajax stands for asynchronous?
如果您还记得的话，创建单个条目的tuple还需要在单个条目后面跟一个逗号。
If you recall, creating a single item tuple has the complication of requiring a comma following the single item.
您还记得吗，我构建了一个快速但不完善的报告应用程序，它可以在组织中有多次使用。
As you'll recall, I built a quick-and-dirty reporting application that could have multiple USES within an organization.
您还记得，ServiceXInterface是在开始时定义业务对象之后配置的。
Recall that ServiceXInterface was configured at the beginning, after the business objects were defined.
我昨天和他谈到珂赛特时，他向我说：‘快来了，快来了。’您还记得他是怎样对我说的吗？
Do you remember how he said to me yesterday, when I spoke to him of Cosette, soon, soon?
您还记得这样的字谜么——每次只允许修改单词的一个字母，就能把它变换成另外一个单词？
Remember those puzzles where you had to transform one word into another while changing only one letter at a time?
您还记得第1部分中说过每个蓝牙服务(不论是否使用OBEX)都必须拥有惟一的标识符么？
Do you remember from Part 1 that every Bluetooth service (whether or not it USES OBEX) must have a unique identifier?
年轻女子：您还记得您的老朋友迈克吗？我是他的女儿，我想您一定是在这里等我父亲的，对吗？
Young woman: do you still remember your old friend Mike? I am his daughter, I think you must be here waiting for my father, right?
您还记得吗?小时候当我独自把坏掉的插座修 好时，您夸我心灵手巧，说我长大了一定是个有出息的人。
You remember?A child alone when I repaired the broken socket, you boast ingenuity, I said that I must be a grown up person.
如果您还记得第1部分，我们曾讨论过构成WebSphereESB基础的编程模型，即服务组件体系结构(SCA)。
If you recall from Part 1, we talked about the programming model that forms the basis for WebSphere ESB, namely the Service Component Architecture (SCA).
现在，不得不让您跳过很大一部分，但您还记得在“用Groovy进行ant脚本编程”一文中，我是如何介绍闭包的威力和工具的吗？
Now, I hate to make you skip around a lot, but remember how in "Ant Scripting with Groovy" I spent some time expounding on the power and utility of closures?
这就是这里发生的情况 —如果您还记得的话，缺省行为是显示由元素的toString()方法返回的字符串，它正好是绝对文件名。
This is what has happened here — and if you remember, the default behavior is to display the string that is returned by the element's toString() method, which happens to be the absolute file name.
如果您还记得在Eclipse中尝试创建第一个插件时的情景，则知道一切都是从NewPlug - inProject向导开始的。
If you remember the day you tried to create your first plug-in in Eclipse, you were making your way through the New plug-in Project wizard.
如果您还记得在Eclipse中尝试创建第一个插件时的情景，则知道一切都是从NewPlug - inProject向导开始的。
If you remember the day you tried to create your first plug-in in Eclipse, you were making your way through the New plug-in Project wizard.
应用推荐