当您移动滑杆，变化瞬间起作用。
The changes take effect instantaneously as you move the lever.
当您移动游标时，是将它移动到符合要求的标志。
When you move a cursor, it moves to the token that fits the description.
当您移动鼠标指针，边缘会被创建概述为红色。
As you move the mouse pointer, the edges that would be created are outlined in red.
在您移动通过所有任务之后，单击红色的停止按钮以退出故事板。
After you have moved through all the tasks, click the red stop button to exit the storyboard.
当您移动滑杆时，所有可用项目的百分比值就会变更。
When you move a slider, the percentage values of all available items change.
当您移动鼠标时按住Ctrl键不放，以嵌入工件的拷贝。
Hold down the Ctrl key when you release the mouse button to embed a copy of the artifact instead.
当您移动鼠标的整个表面光滑，辊旋转和控制屏幕上的指针。
As you move the mouse across a smooth surface, the roller rotates and controls the pointer on the screen.
最终结果是，当您移动包含文件的目录时，总是从数据库中删除这些文件。
The net result was when you moved a directory that contained files, the files were always removed from the database.
它也设置您移动向高度这个瓦片的每个瓦片，如果您持续鼠标键。
It also sets every tile you move to the height of this tile if you hold down the mouse button.
使用卷组导出和导入过程的一个好处就是它能让您移动数据而不是复制 数据。
One benefit of using the volume group export and import procedure is that it allows you to move data rather than copy it.
这是必需的，因为散列值是对象的地址，并且如果您移动该对象，则需要维护它。
This is required, because the hash value is the address of the object and you need to maintain this if you move the object.
它应加快作为您移动油门坚持，但应停止获取更快之前，您达到充分的。
It should speed up as you move the throttle stick, but it should stop getting faster before you reach full on.
这种过滤器，在“过滤器”菜单，允许您移动，涂抹，果酱，并扭曲的形象。
This filter, under the "Filters" menu, allows you to move, smudge, squish, and otherwise distort your image.
没有人可以保证所有AI都能将使用所有梯子如果您移动士兵在战斗中左右。
No one can guarantee that AI will use all ladders if you move soldiers around in battle.
之后，当您移动滑杆时，您所新增或移除的数量仅会套用到其馀未锁定的所有项目。
Then, when you move a slider, the amount you add or remove is only applied to any remaining unlocked items.
当您移动球，而不是依靠一两名球员，每个人都必须加强和发挥他们的最大能力，每天晚上。
And when you move the ball, and not rely on one or two guys, everybody has to step up and play to their maximum ability every night.
水平的转移允许您移动计划的图像向中心左边或右边在范围相等到35%图片宽度在或者方向。
Horizontal shift allows you to move the projected image to the left or right of center in a range equal to 35% of the picture width in either direction.
当您移动鼠标时，鼠标光标能够从一个点平滑地移动到另一点，而实际上这种移动已出现数次中断。
The mouse seems to go from one spot to another in smooth movements as you move it when the movement has actually been interrupted several times.
因此，精确控制在被整理的位置附近是相当困难的，并且，因为您移动棍子您将突然感觉ffb起动。
Because of this, precise control is quite difficult around the trimmed position and as you move the stick you will suddenly feel the FFB kick in.
如果您移动、复制或重命名过网页，那么任何支持文件(项目符号、背景纹理以及图形)的链接将会中断。
If you move, copy, or rename your Web page, any links to supporting files-such as bullets, background textures, and graphics might be broken.
上垂直可视角度都高于平均水平，因为颜色不洗出太多时，从以上但颜色开始扭曲看法和倒置当您移动屏幕回来。
Upper vertical viewing angles are above average since the colors don't wash out too much when viewed from above but colors begin to distort and invert as you move the screen back.
如果您移动数据库，或者父程序出现故障，则OLE会呈现该位图图像，并且您至少可以看到原始文件的一个版本。
If you move the database, or the parent program fails, OLE renders the bitmap image, and you at least see a version of the original file.
正如本文最开始所提到的，当您移动到一个新的发布或者迭代的时候，您最好不要使用Duplicate特性来复制一组测试计划和测试用例。
As mentioned early in this article, it is best that you do not use the Duplicate feature to replicate a group of test plans and test cases when you move to a new release or iteration.
因此有时您会知道资源已经移动了(因为您移动了它，或者通过某种手段移动了它)，接下来要修改请求中的URL，并且不会再碰到这种结果了。
So more often than not, you'll know that a resource has moved (because you moved it or had it moved), change the URL in your request, and never encounter this sort of result.
如果出现提示，则允许RAD将您的报告移动到工作区内适当的文件夹中。
If prompted, allow RAD to move your report to the appropriate folder within your workspace.
如果快门速度较慢，则快门打开时，您或您的拍摄对象很可能会移动，从而导致照片出现运动模糊。
With slow shutter speed, it's more likely that you or your subject is going to move while the shutter is open, causing motion blur in your photo.
前三位数字表示您使用的是哪家移动电话服务供应商。
The first three digits tell you which mobile phone service provider you are using.
它具有多种用途，当您需要移动数据时，无需额外的磁盘或在备份基础架构中运行不必要的命令。
It has plenty of USES when you need to move data quickly without requiring additional disk or making unnecessary demands on your backup infrastructure.
有这个信息在手，是很容易满足您的移动音乐解决方法~在使用最少的数据量的前提下。
With this information in hand, it's easy to satisfy your mobile music fix while using the least amount of data.
不可否认，警报是您希望携带移动设备的原因之一：为了在发生某件重要事情时接到通知。
Undeniably, alerts is one of the reasons you would want to carry a mobile device: to get notified when something important happens.
应用推荐