无论您是想吃一顿物超所值的午餐，还是想在一家绝佳的餐厅享用一顿轻松的晚餐，这里都是您的最佳选择。
Whether you'd like a great value-for-money lunch or a relaxed evening meal at a fantastic restaurant, this is the place for you.
无论设计和手工制作和价格，我们的产品都是您的最佳选择。
Not matter what the design and the handcraft and price of our Products are all your best choose.
优质的产品、良好的信誉、完善快捷的售后服务是您的最佳选择。
We are your best choice with our high quality products, good reputation and perfect after sale services.
如果您仅仅是偶尔需要执行复杂的命令，交互模式可能是您的最佳选择。
If you only need to execute complex commands occasionally, interactive mode is probably the best execution option.
把最先进的条码产品和应用方案传递给用户， 联欣是您的最佳选择！
She would be the best supplier for you in the most advanced bar code products and application solutions.
如果您的时间只允许您游览城市的几个景点的话，它当然是您的最佳选择。
If your time only permits you to visit a few scenic spots of the city, of course it is the best place you'll choose.
ApacheGeronimo用户邮件列表是您的最佳选择(参见参考资料中的链接)。
The Apache Geronimo user mailing list is your best bet (see Resources for a link).
一个伟大的许多行星将堆放在摩羯座，并且那些为爱谁希望看到您得到您的最佳选择，是保护小亲属的行为。
A great many planets will be stacked in Capricorn too, and those act as loving little relatives who want to see you get your best options and are protected.
如果您在北京逗留的时间仅够您游览3个景点的话，那么您一定得把故宫、长城和世界公园作为您的最佳选择。
If you had time for only three places of tourist attraction in Beijing, your best choices would certainly be the Palace Museum, the Great Wall and then the Beijing World Park.
随着时间的推移，新的容器可能会成长，HiveMind可能不断获得市场份额，但目前，Spring是您的最佳选择。
Over time, a new container may develop, or HiveMind could continue to garner market share, but right now, Spring's your best bet.
不论你想实现办公室无纸化，还是需要一个高质量和节约成本的条码扫描枪来代替你现有的设备，3300会成为您的最佳选择。
Whether you want to achieve the paperless office, still need a high-quality and cost effective barcode scanner to replace your existing equipment, 3300 will be your best choice.
如果您想在古罗马的中心地带住宿，被迷人的罗马废墟、名胜古迹和众多的教堂所环绕，那么Forum酒店便是您的最佳选择。
If you want to stay in the heart of ancient Rome and be surrounded by fascinating Roman ruins, monuments and churches, the Forum Hotel is ideal.
索引表盘往往是用于装配组件的最佳解决方案。当速度和某个过程成为必需的要求时，我们认为该基于表盘的装配系统是您的最佳选择。
An indexing dial is often the best solution for assembling components. When speed and certain processes are required, our evaluation may lead us to propose a dial assembly system.
注意，不是每一个浏览器都支持所有HTTP方法，因此您应该根据您的需要进行测试和验证，对于多数用户，使用GET 和POST 方法可能是最佳选择。
Note that not all browsers support all the HTTP methods, so you should test and verify for your needs. For a massive audience, using GET and POST may be the best option.
选择一种技术很难，部分因为不论您做出什么选择，到了明天都不是最佳的。
It is hard to choose a technology, in part because whatever choice you make may prove sub-optimal tomorrow.
这还意味着，您无法采用“最佳特性”原则——您的选择被限制到单个打包应用程序套件。
And that means you can't adopt a best of breed philosophy — your choices are limited to a single packaged application suite.
DB 2文档中包含了完整的细节，但底线是DB2将为您选择最佳的可用方法。
Complete details are in the DB2 documentation, but the bottom line is that DB2 will choose for you the best method available.
当准备好 /home/partimag和目标分区后，需要选择一种最佳方式来为您的环境恢复映像。
When /home/partimag and the destination partition are ready, you have to choose the best way to restore the image for your environment.
eclipseplatform新闻组是讨论eclipse相关问题的最佳选择(单击这个链接将启动您的默认usenet新闻阅读器应用程序并打开eclipse .platform)。
The eclipse platform newsgroups should be your first stop to discuss questions regarding eclipse. (Selecting this will launch your default Usenet news reader application and open eclipse.platform.)
如果您和DB2认为的最佳可用访问路径是一致的，但是这个路径不能提供让人满意的性能，那么需要向 DB2提供新的访问路径选择。
When you and DB2 agree If you and DB2 agree on the best available access path but that path does not deliver satisfactory performance, you need to provide DB2 with a new access path choice.
这些值对于您的环境而言可能不是最佳的，但是它们是保守值，选择它们可以避免过度使用内存的问题。
These values likely aren't optimal for your environment, but they're conservative values to chosen to avoid problems with memory over commit.
取决于您的系统和查询，这可能是一个聪明的选择，但是也可能不是最佳的选择。
Depending on your system and query, this might be a smart choice, but it could also be a sub-optimal one.
就象在前一部分中一样，我们将通过研究每种技术最常用的一些实现，以及用于为您的企业选择合适解决方案的一些最佳实践来结束本文。
As in the previous installment, we'll close with a look at some of the most common implementations of each technology and some best practices for choosing the right solution for your enterprise.
本文提供了如何根据您自己的需要选择最佳分区键的指导和工具。
This article provided guidance and tooling for choosing the best partitioning keys based on your needs.
本文的想法是让您根据自己的应用程序的功能和您的技能集选择最佳的平台。
The idea is to let you choose the best platform based on your particular application's functionality and your skill set.
整合现有的应用程序而不是重新开发它们，可以节省您的时间和精力，而且您也能自由选择适合您需要的最佳实现。
Integrating existing applications instead of rewriting them saves you time and effort, and the ability to integrate provides the freedom for you to choose the best implementation that fits your needs.
如果您支持使用各种编程语言构建的应用程序，并且不需要任何工具，那么这种客户机是最佳选择。
If you are supporting applications that are built with a myriad of different programming languages, then this is likely the best client for you if you don't need any tools.
通过这样做，您可以选择创建能带给您最佳性能的索引。
By doing so, you can choose to create the indexes that can help give you the performance that you want.
这门课将教你通过简单的ABC步骤选择最佳的电子书主题；策划并撰写您的电子书；以及设计并发行您的电子书。
The course teaches you the simple ABC steps for choosing the best eBook topic; planning and writing your eBook; and designing and publishing your eBook.
这门课将教你通过简单的ABC步骤选择最佳的电子书主题；策划并撰写您的电子书；以及设计并发行您的电子书。
The course teaches you the simple ABC steps for choosing the best eBook topic; planning and writing your eBook; and designing and publishing your eBook.
应用推荐