首次拒绝合适的工作，您的日失业金将被扣除25%。
On the first occasion of refusal the daily cash benefit is reduced by 25 per cent.
在同一受益期内第二次拒绝合适的工作，您的日失业金将被扣除50%。
If you refuse an offer a second time during the same period of benefit, the daily benefit is reduced by 50 per cent.
我计划到美国一趟，并将于2005年9月18日星期二上午10点到您的办公室楼拜访您，讨论毛绒玩具的价钱。
I am planning a trip to the United States and I'll call on you at your office to discuss the price of the plush toy at 10:00 am, TUE, SEP 18, 2005.
要正确回答这样的问题，您必须知道如何解释所显示的输出，您必须理解DB 2日志的工作原理。
To answer such a question correctly, you must know how to interpret the output shown and you must understand how DB2 logging works.
如果您发现自己在阅读2004年2月14日的帖子，您是否觉得很惊讶？
Would you be terribly surprised if you found yourself reading the posts made on February 14th, 2004?
我打电话是想确实一下您参加15日会议的行程安排.
I'm calling to confirm the arrangements for the meeting on the 15th.
症状两日的旅程之后，您的眼睛变红，发痒，并且有脓液渗出。
Problem Two days into a trip, your eye turns red, itchy, and starts discharging pus.
谢谢您五月六日标号为A- 3的来信，该信向我们提供6 UI - 4图像数据。
Thank you for your letter No. A-3 of 6th May, offering us 6 UI-4 Viewdatas.
戒指在离这里不过一日行程的地方，恭候您的大驾。
It is but a day's journey from this place, and it waits for thy coming.
您置身于包括世界七大奇观在内的100处历史名胜与自然景观之中，一日便可游遍天下美景。
Surrounded by 100 sites of historical interests and natural attraction, including the seven wonders of the world, you will easily fulfill your dream of touring around the world in a day.
万众瞩目的北京奥运会近在咫尺，您认为谁将在8月8日的开幕式最终点燃主火炬？
The much-anticipated Beijing Olympic Games is around the corner, who do you think will light the Olympic Flame at the opening ceremony on August 8?
感谢您5月5日的定单，本月已经履约，特此奉告。
In thanking you for your esteemed order of the 5th May, I inform you that it has this day been executed.
当然，有时候它也会让事情变得更复杂，但是对于您从日复一日的编码中获得的收益来说，这是值得的。
Sure, it occasionally makes something more difficult, but it's a good trade-off for the benefit you derive in day-to-day coding.
九月十日，您的生日！
买家您好，很高兴再次收到您的查询：您在1998年9月15日曾向我们查询过竹篮，那时我们曾寄过公司目录给您，如您需要我可再寄一次给您。
It is good to hear from you again.You inquired about my bamboo baskets on September 15, 1998.i sent you a company catalog at that time.I can send you a second catalog if you need?
请于7月31日下午6点以后网上查询您的考号和口试时间，并准时参加考试。
Please check your candidate number and interview time on the registration website after 6:00 PM on 31 July.
如果您订阅了《财富》杂志，就可以在iPad上免费阅读5月23日出版的“财富美国500强”这一期上拉辛斯基故事的其余部分。
You can read Lashinsky's story — and the rest of the May 23 Fortune 500 issue — on the iPad for free if you are a Fortune subscriber.
亲爱的[简]：如果您[7月24日]没有什么活动安排，我希望[您和弗雷德]能同我们一起在[远庄园]共度周末，那里已经鲜花遍地，现正在最美丽的时节。
I hope [you and Fred] haven't any plan for the weekend of [July twenty-fourth] as we'd like you to spend it with us at [Far Acres].
正如您从图表中所看到的，2009年9月1日在Struts发生了一些很可怕的事情。
As you can see from this chart, something horrible happened to Struts around September 1, 2009.
随着Web 2.0日益成为开发圈的热门话题，您会在Web开发专区找到不断丰富的资源。
With Web 2.0 being a hot area within development circles, you'll find an ever-growing collection of resources in the Web development zone.
请提前两个工作日上网查询您的口试时间，并准时参加考试。
Please check your interview time on the registration website 2 working days prior to the test.
尽管Zenity更详细一点—例如，对于年、月、日有单独的选项—其他DOS命令使您免于记住精确的参数使用顺序。
Although Zenity is a little more verbose-there are separate options for day, month, and year, for example-the additional switches free you from remembering the precise usage sequence of arguments.
通告：愚人节来临，4月1日您收到的短信均为假的，意思正好截然相反，敬请留意。
Notice: April Fool's Day approaching, on April 1 you receive text messages are bogus, meaning exactly opposite, please pay attention.
这份提议可以公开评论，您可以通过FedRAMP在2010年12月2日凌晨前提交您的评论。
The proposal has been presented for public comment and submissions can be made through FedRAMP until midnight on December 2, 2010.
这份提议可以公开评论，您可以通过FedRAMP在2010年12月2日凌晨前提交您的评论。
The proposal has been presented for public comment and submissions can be made through FedRAMP until midnight on December 2, 2010.
应用推荐