让您的企业更好地作出明智决策。
Enable your enterprise to make better informed business decisions.
连接、管理和转换您的企业服务。
您的企业拥有并维护更新服务器。
您的企业SOA的技术需求。
着重于去除关系到您的企业的EA中的缺陷。
Focus on removing defects from your EA that matter to your business.
因此，在准备提出您的企业技术标准之前最好做一下roi分析。
With that in mind, it is best to do your ROI homework before you head out to present your enterprise technology standards.
这些因素暗示您的企业视角是以业务为中心，而不是以IT为中心。
These factors imply a view of your enterprise that more business-centric than IT-centric view.
如果您的企业没有产品，而是提供服务，则添加受影响的服务。
If your business has no products but offers services instead, add the impacted services.
需求管理的目的在于确保您的企业能够满足客户与涉众的需求。
The purpose of requirements management is to ensure that your enterprise meets the expectations of your customers and stakeholders.
设计用于在您的企业中实现SOA的策略应该首先回答这些问题。
The strategy devised for implementing an SOA in your enterprise should first answer these questions.
要演进成有效的产品交付组织，您需要扩展您的企业的支持技术。
To evolve into an efficient product delivery organization you need supporting technology that scales across your enterprise.
您的企业可以遵循相同模式开发自己专用的插件和利用现有插件。
Your organization can follow the same pattern, developing your own specialized plug-ins and leveraging existing plug-ins.
考虑您的企业以及其他企业(如果了解的话)中的文化和组织方面。
Consider cultural and organizational aspects within your enterprise and, if known, other enterprises.
假设您的企业已选择采用SOA，并且已经为此确定了很好的起点。
Let's assume that your enterprise has chosen to adopt SOA and has identified a good starting point for that.
您可以扩展行业本体以添加根据您的企业IT环境自定义的断言。
You can extend the industry ontology to add assertions that are custom to your enterprise IT environment.
但很明显，您现有的遗留系统可以继续供您的企业用于改进现有流程。
But it's clear that your legacy systems form the base from which your enterprise can continue to improve upon existing processes.
那么，您如何管理并度量面向您的企业的IT治理解决方案的有效性呢？
So, how do you manage and measure the effectiveness of your IT governance solution for your business?
当您的企业开始这种增长时，可以在SOA的帮助下最有效地实现增长。
When your enterprise embarks on this kind of growth, it can most effectively do so with the help of an SOA.
那么，您如何管理并度量面向您的企业的IT治理解决方案的有效性呢？
So, how do you manage and measure the effectiveness of your IT governance solution for your business?
有了这些信息，就可以轻松修改您的广告，确保它为您的企业带来最大的利益。
Armed with this information, you can easily make changes to your AD to ensure that it delivers the maximum benefit to your business.
当这些定制被执行并根据您的企业的标准测试后，产生的映像将被捕捉并锁定。
Once this has been performed and tested in accordance with your enterprise’s standards, the resultant image is captured and locked.
因为在您的企业之外实现发行版补丁和更新，应该确保服务器的所有者是可信的组织。
Because implementing fixes and updates in the distribution is owned outside of your organization, the server host should be a trusted organization.
XC10设备提供了一种快速简便的方法来将一个缓存层集成到您的企业基础结构中。
The XC10 appliance provides a quick and easy way to integrate a caching tier into your enterprise infrastructure.
例如，您的企业可能选择为金牌客户提供10%的折扣，为银牌客户提供5%的折扣。
For example, your enterprise might choose to provide gold customers with a 10% discount and silver customers with a 5% discount.
而且，如果您在一个处于险境的地区有商业活动的话，这类参与可能会对您的企业有利。
Such involvement can be to your company’s advantage, moreover, if you have a presence in a community at risk.
在短期的运行中，费用可能会多一些，但是长期的运行将有助于您的企业节约实现成本。
This may be a bit more expensive in the short run, but in the long run could help your organization save money on implementation costs.
遗留it系统无疑将作为您的企业服务提供者实现的一部分，将集成到SOA基础设施中。
Legacy IT systems will undoubtedly be part of your enterprise's service-provider implementation and be integrated into the SOA infrastructure.
IT治理将权力散布到您的企业中组织结构中的各种层，同时确保适当切谨慎地使用该权力。
It governance disseminates authority to the various layers in the organizational structures within your business, while ensuring appropriate and prudent use of that authority.
此外，您应该考虑如何清楚地向您的企业说明软件交付自动化解决方案为企业所带来的价值。
In addition, you should think about how you will articulate the business value that your software delivery automation solution will provide for your organization.
此外，您应该考虑如何清楚地向您的企业说明软件交付自动化解决方案为企业所带来的价值。
In addition, you should think about how you will articulate the business value that your software delivery automation solution will provide for your organization.
应用推荐