在您的一天结束时，您可以在酒店宜人的餐厅用餐。
After a tiring day out you can relax in our cafe or enjoy a delicious meal in our restaurant.
让我知道如何您的一天是去和知道你会在我的梦想今晚。
Let me know how your day is going and know that you will be in my dreams tonight.
我们的温和洁面乳轻，温柔，所以这是一个完美的方式开始和结束您的一天。
Our gentle Facial Cleanser is light and gentle, so it's a perfect way to start and end your day.
多彩色的世界，只有这样的友谊是最珍贵的，在这属于您的一天，希望你成为快乐！
Multi-colored world, only then the friendship is most precious, in this belongs to your day, wishes you to be joyful!
除了运动传感器，安全照相机，洪水灯，出租警察和杜宾抓，有一种新的技术，专为您的一天毁掉。
In addition to motion sensors, security cameras, flood lights, rent-a-cops and Doberman pinchers, there's a new piece of technology designed specifically to ruin your day.
研究表明，一个最多小睡90之间1小时和分钟，下午4时将减少你的睡眠债，搞活您的一天，提高您的在职表现，以及不影响夜间睡眠。
Studies show that one nap of up to 90 minutes between the hours of 1 and 4 p. m. will reduce your sleep debt, invigorate your day, boost your on-the-job performance and not affect night sleep.
假设您某一天发现光标不受控制地移动，或者发现用户数据的打包文件被移动到FTP服务器。
Say you come in one day and see a cursor moving independently or find packaged files of user data moved to the FTP server.
有一天您发现拿着一部昂贵的手机到处走是一件很愚蠢的事，因为到处都有公共电话亭、住宅电话和办公电话，您可以方便使用。
One day you think it's silly to walk around with an expensive phone when there are all these public pay phones, home phones, and office phones at your disposal.
您需要这样一种解决方案，使一天当中运行测试的次数超过一次，并使测试套件恢复到要用三个小时才能完成构建之前的水平。
You need a solution that lets you run tests more than once a day and puts your test suite back where it was before the build took three hours to complete.
一项新的调查发现，一天工作10到11个小时或许会使您的荷包满满，但是它会造成您的心脏损伤。
Working 10 to 11 hours a day may be good for your wallet but it harms your heart, a new study finds.
在最后一天在削减您的食物成本的这个系列，我希望您从每天选择二个并开始实施到你的日常生活。
On the last day of this series on cutting your food costs, I'd like you to choose two from each day and begin implementing them into your daily life.
从中我们得出的结论是体力活动是由大脑控制的环境不是-如果你给一个很大的机会在一一天的时间在练习中，您会赔偿另一种。
From which we concluded that physical activity is controlled by the brain, not by the environment - if you're given a big opportunity to exercise at one time of day you'll compensate at another.
假设有一天您有一个拥有数百个请求的强大测试团队，您会有好几个可使用的过滤选项。
Assuming that someday you'll have a thriving test team with hundreds of requests, there are several filtering options available to you.
好了，又要和大家暂时在空中分别了，祝您有个愉快的一天，感谢您的这次收听，下次再会。
All right, it's time say goodbye to you. Thank you for your listening this time, have a nice day, see you next time.
一杯甘蓝（煮的，但不要煮过头）能带给您一天所需维生素A量的两倍。 您还能获得一些维生素C 和小部分的维生素B，以及大量的钙元素。
One cup of kale (boiled, but not overcooked) gives you double the DV for vitamin A. You'll also get some vitamin C, a small amount of B vitamins and a generous amount of calcium.
在一生的很多时间，您都在看电视。突然有一天，出现了一个叫做HDTV的名词。
You've been watching television all of your life, and all of a sudden, along comes HDTV.
如果您只在每月的第一天发布安全性补丁，那么一些黑客很快就会掌握窍门，第二天就能闯进来。
If you only issue security patches on the first day of the month, the black hats will soon learn to unleash their hounds on the second day.
这些搞笑语录只为了博您一笑，不论你是在小方格里工作，还是照顾三个吵闹的小孩，还是为了考试疯狂复习，希望你的一天能好过点。
These funny quotes are just the ticket to help get you through your day, whether you're working in a cubicle, refereeing three squabbling kids, or cramming for an exam.
有一天，穿靴子的猫对他的主人说，“如果您听取我的建议，您就发财了。”
Then one day Puss in Boots said to his master, "If you will only follow my advice, your fortune is made."
嗯，假如这曾发生在那帮越战时期的嬉皮士大学生身上的话，那么总有一天，这也绝对会见鬼地发生在您的身上。
Hey, if it can happen to a bunch of Vietnam-era hippie college students, it sure as hell could happen to you.
当那一天到来时，用户将访问您的表单，发现他们的大部分信息已经显示在其中，已经由了解您需要哪些信息的浏览器预先填充好。
When that day comes, users will arrive at your form and find much of their information already present, prefilled by a browser that understands what you're looking for.
而对于您自身而言，您是在提供一种方法，将随机的数据实例与某一天可能会缓存的特定用户代理(即浏览器)信息段相关联。
But as for yourself, you're providing a way to associate your arbitrary data instances with specific pieces of information user agents (i.e., browsers) may one day cache.
也许某一天，您的新特性将进入gimp源代码，供全世界数以百万计的用户使用。
Perhaps someday your new feature will find its way into the GIMP source for the millions of users worldwide to enjoy.
一天他走向他的助手让他们写数字，助手看着他并对他说“您一小时前刚问过我。”
One day he goes to his assistant and asks them to run some numbers.The assistant looks at him and says "You just asked me that an hour ago."
一天他走向他的助手让他们写数字，助手看着他并对他说“您一小时前刚问过我。”
One day he goes to his assistant and asks them to run some Numbers. The assistant looks at him and says "You just asked me that an hour ago."
无论使用哪种mvc框架，在一天之内，您就会意识到您具有一个容易记住、可按需扩展的系统。
Within a day of working with any MVC framework, you'll realize that you have a system that is easy to remember and scale up as needed.
然而某一天早上醒来之后，您突然发现站点上全是某个与您毫无相关的站点的全页横幅广告。
Then, you wake up one morning, and all that's left of your site is a full-page banner ad for a site you'd rather not be associated with.
然而某一天早上醒来之后，您突然发现站点上全是某个与您毫无相关的站点的全页横幅广告。
Then, you wake up one morning, and all that's left of your site is a full-page banner ad for a site you'd rather not be associated with.
应用推荐