在结构开发的生命周期期间，您应该怎样管理百科全书的发展版本呢？
How can you manage evolutionary versions of an Encyclopedia during the lifecycle of your architecture development?
您是否对哪种版本适合您或您的用户感到困惑？
Confused on which edition is right for you or your customers?
作为版本化政策的一部分，您需要声明如何增加资产版本。
As part of this versioning policy you will need to declare how to increment the asset version.
配置管理允许您创建多个版本的存储库，以更好地跟踪组织活动。
Configuration management lets you create multiple versions of the repository, to better track against organization activities.
您将需要根据您的机器和内核版本进行适当的更改。
You will need to make suitable changes based on your machine and kernel version.
根据您的JDK版本修改此命令——要获得有关安装的详细信息，请参阅下面的参考资料。
Modify this command depending on your JDK version — to get more information about the installation, see Resources below.
寻求“低盐的”版本，剥夺您的项目不需要的特性。
Ask for "lite" versions, stripped of features your project doesn't need.
我们建议您安装最新的版本，以避免遇到已经修复的问题。
We recommend that you install the latest version to avoid encountering problems that have already been fixed.
注意，为了适应空间限制，该清单已被重新格式化，所以您的版本看起来可能稍有不同。
Note that the listing has been reformatted to fit within space limitations, so your version may appear slightly different.
您安装了什么版本的DB2服务器？
为了创建新的标记版本，您需要修改该标记的JSP。
To create a new markup version, you need to modify the JSPs for the markup.
本文假定您熟悉LEI以前的版本。
This article assumes you're familiar with previous versions of LEI.
找到您的Eclipse版本所使用的工作区目录。
Find the workspace directory used by your version of Eclipse.
如果您希望将版本保持相同，可以右键单击此更改并选择Reject。
If you would like to keep the version the same, right-click this change and select Reject.
下载您的Linux内核版本适用的补丁。
Download the appropriate patch for your version of the Linux kernel.
如果你使用Apache，配置gzip的模块取决于您的版本：Apache 1.3使用mod_gzip而apache 2. x使用mod_deflate。
If you use Apache, the module configuring gzip depends on your version: Apache 1.3 USES mod_gzip while Apache 2.x USES mod_deflate.
注意：根据您使用的RationalFunctionalTester的版本，您的验证点基线看起来应该如下所示。
Note: Depending on the version of Rational Functional Tester that you are using, your verification point line may look like the following.
Python download允许下载满足您需要的版本和安装包。
The Python download provides you with options to retrieving a version, and installation package that is suitable for your needs.
您需要安装与您的Jython版本匹配的JRE。
You need to install the JRE that matches your Jython version.
在castor目录下找到castor- 1.1.2.1 - jdo . jar并添加到类路径(您的版本也许更高，但意思一样)。
In your castor directory, find and add castor-1.1.2.1-jdo.jar to your classpath (your version might be more recent, but you get the idea).
这将显著提高您的内部版本的速度。
在这两种情况下，CVS都会尝试将您的版本与存储库中的版本进行合并。
In both cases, CVS will attempt to merge your version with the version in the repository.
在后期的内核中有了很多增强，因此在依赖这些特性之前，请先检查您的内核版本。
Some enhancements have been made in later kernels, so check your kernel level before depending on those features.
流程版本管理允许您保存现有流程模板的多个定义。
Process versioning allows you to keep multiple definitions of an existing process template.
然而，如果您添加后来的开发版本，该命令会结束最新版本的安装，也就是您的开发版本。
However, if you add later dev releases, that command will end up installing the latest release period, which means your dev release.
增量升级过程从您的版本5的部署管理器向版本6移植开始。
The incremental upgrade process begins with the migration of your V5 deployment manager to V6.
可能会有多个可用的版本，所以，除非您需要特定的版本，您可能都会希望下载最新的版本。
There may be several versions available, so unless you need a specific version, you will probably want to download the latest version.
所以您可以具有超流水线的版本或超工业强度的版本，但您应该选择您希望支持的版本。
So you can have a super-streamlined version or a super-industrial-strength version, but what you want to support is up to you.
新版本中应该包含修复程序，因此，如果您的当前版本高于V7.0.0.2，应该查阅技术文档，看看是否需要这个步骤。
A fix should be available in a future release, so consult the documentation if your current release is later than V7.0.0.2 to see if this step is needed.
您希望暂时保留该安装的版本，并且在搜索修复程序时，您仅希望看到只适用于您的特定版本的项。
You want to stay at that installed version, and when you search for fixes you just want to see items that apply to your particular version only.
应用推荐