让我们假设您想要制作您桌面Web站点的移动版本。
Let's suppose you want to make a mobile version of the your desktop Web site.
如果选择保留文件，那么这些文件将被保存到您桌面上的一个文件夹中。
If you choose to keep the files they will be saved in a folder on the desktop.
用“呼吸”一词设为屏幕保护程序或桌面图片，或把它作为一个便条贴在您的墙壁、冰箱或办公桌上。
Put the word "Breath" as a screensaver or desktop pic, or put it up as a note on your wall, fridge, or your desk.
如今，它正引领着您向未来的桌面系统进发。
可伸缩性：假定您的桌面工具具有扩展为处理数百队列管理器的能力，而且不会对工作站性能造成影响，这是不是一个好的模型？
Scalability: Assuming that your desktop tool had the ability to scale up to hundreds of queue managers without degrading performance of the workstation, is it a good model?
现在，您几乎具有了富桌面应用程序中可用的每一样东西：有日期选择器、菜单、树、滑块，窗口等等。
Today, you have nearly everything available in a rich desktop application: You have date pickers, menus, trees, sliders, windows, and more.
这个窗口基本上就是桌面，它告诉您环境、活动等信息。
This window is basically the desktop and tells you about your environment, activities, and so on.
您无需一个编译器来编写良好的桌面应用程序。
You don't need a compiler to write great desktop applications.
注意：您也许想创建一个快捷方式到您的桌面或“开始”菜单。
Note: you may want to create a shortcut to this file on your Desktop or Start menu.
不过，您也应该花一些时间来确保其他计算机(包括您的桌面系统)也具有合理的安全性。
However, you should also spend some time ensuring that other computers, including your desktop systems, are reasonably secure.
您可以不用到用户桌面并亲自试验一些东西，而是可以在您自己的桌面通过命令行执行大量测试。
In lieu of going to a user's desktop and trying things out yourself, you can do a great deal of testing from the command line at your own desk.
您在第1部分中下载的OCAPRI也运行在您的桌面计算机上，但它的确是一个模拟器。
The OCAP RI you downloaded in Part 1 also runs on your desktop computer, but it's really a simulator.
一款同时支持云和桌面的应用程序的好处是当您需要时可以灵活的选择版本。
An advantage of having an application that is supported on both the cloud and desktop is the flexibility to use the version you need at the time.
考虑到本文及后续文章的目的，建议您安装桌面类别中所有三个工具箱特性。
For the purposes of this article and follow-up articles, it is recommended that you install all three of the toolkit features in the desktop category.
如果您同时使用笔记本计算机和桌面计算机，就可能需要及时地同步它们。
If you work with both a laptop and a desktop computer, you know you have to synchronize the machines to keep them up to date.
在本系列中，您通过开发一个桌面Twitter客户机了解了OAuth协议。
In this series you learned about the OAuth protocol by developing a desktop Twitter client.
由于默认的Windows7主题使用了大量的透明元素，您的整个桌面主题将会出现改变以适应新的配色方案，非常漂亮。
Since the default Windows 7 theme USES a ton of transparency, your whole desktop theme will appear to change to fit the new color scheme-it's beautiful.
这些通知与您的桌面计算机上的通知类似，可用于最新版Chrome 中。
These are like system notifications on your desktop computer, and they are available in the latest version of Chrome.
尽管它有可能打开过多的窗口，使您的桌面一片混乱，但我发现WebSphereMQExplorer的单任务范例过于局限。
Although it is possible to open up too many Windows and bury your desktop in clutter, I find WebSphere MQ Explorer's single-task paradigm too limiting.
输入vncserver命令后，指定并确认密码来访问您的远端桌面。
Enter the command vncserver and you will be asked to specify and confirm the password for accessing your remote desktop.
如果您曾经运行或者玩过桌面角色扮演游戏，则可能已经看到过书中附带的大型武器图表。
If you've ever run or played a table-top role-playing game, you've probably seen the big charts of weapons included in the books.
PHPCLISAPI允许您开发 PHP 支持的shell脚本，甚至是基于桌面的脚本。
The PHP CLI SAPI allows you to develop shell- and even desktop-based scripts powered with PHP.
利用开放源码节省资金，第 1部分：使用Ubuntu 操作系统介绍了 Ubuntu，它是一个功能强大、用途广泛的开源操作系统，能够轻松为您的桌面或服务器基础架构提供基础。
Part 1 reviews Ubuntu, a very capable and usable open source operating system that can easily provide the basis for your desktop or server infrastructure.
它就位于您的桌面上，以便您在工作时能随时根据需要查看时间。
It sits right on your desktop so that you can see it anytime you want to while working.
大部这些命令的运行都很快，但现在假设您运行的是图形化桌面，并且想在桌面上显示一个数字时钟。
Most such commands run quickly, but suppose you are running a graphical desktop and would like a digital clock displayed on the desktop.
您的桌面用户或文档专家偶尔会更新您服务器上的实例，而您就象提供任何其它文件一样提供这些文件。
Your desktop users or document specialists occasionally update instances on your servers, and you serve up the files just as you would any others.
通常，您使用一台桌面计算机(主机)来创建将在移动电话(目标)上运行的应用程序。
Typically, you use a desktop computer (the host) to create an application that will run on the mobile phone (the target).
这样可以防止最恶劣的攻击类型(入侵者可能使用内置管理基础设施来将恶意应用程序部署到您的桌面上)。
This prevents the most egregious types of attack, where an intruder can use the built in administrative infrastructure to deploy rogue applications onto your desktop.
便宜：使用模拟数据库进行测试和调试使您节省了在每个开发人员的桌面上安装DB2(比方说)的成本。
It's cheap: Using a simulated database for testing and debugging saves you the cost of putting DB2 (for example) on every developer's desktop.
桌面应用程序提示您下载或者您需要手动更新软件。
The desktop application prompts you to download updates or you need to manually update the software.
应用推荐