有个很好的例子，是让当地高中乐队成员，向您服务的邻里卖券。
A good example of this would be to allow local high school band members to sell coupons to the neighborhood that you service.
为客户评价选择合适的人选并列一张表，挑选的范围包含所有您服务的区域。
Develop a list of target candidates to approach for customer testimonials, covering all of the markets you serve.
在这个阶段您需要确定两种类型的需求：您服务的需求以及支持这些服务的技术需求。
You need to define two types of requirements at this stage: the requirements for your services and the technical requirements to support these services.
有笔记本客户在其它公司修不好或者是维修价格昂贵的均可以让我们公司给您服务。
Notebook customers are other companies in bad repair or maintenance can be expensive to allow our company to you.
请随信附上您的汇款，支票收款方为瓦利科技服务公司。
Please enclose your remittance, making checks payable to Valley Technology Services.
通过终止您的mongrel 进程来停止云环境中的应用程序服务，为数据迁移做好准备。
Stop the application services in the cloud environment in preparation for the data migration by killing your mongrel processes.
虽然一些现代车辆的技术极为复杂，但我们的服务台可以为您解决任何问题。
Some modern vehicles are so complicated these days, but our help desk can sort any problem out.
当使用这些Web服务器运行测试时，您会感觉好像是在赛道上驾驶一辆微型赛车。
When you run your own tests with these Web servers, you'll have the feeling that you showed up at a race track with a go-kart.
这将带您进入一个表单，您需要在其中确认要删除的每个服务。
This will take you to a form where you'll need to confirm each of the services you'll be deleting.
像lighthttpd 、litespeed和mongrel 这样的“轻量级”Web服务器可以为您的项目带来显著的好处。
"Lightweight" Web servers like lighttpd, litespeed, and mongrel can offer dramatic benefits for your projects.
首先，请将您的详细投诉以书面形式寄到：南海岸，南丘奇大街，埃塞克斯大厦，收件人为信用卡服务部高级经理，邮编为 EssexSM994PL。
To begin with, please detail your complaint in writing to: The Senior Manager, Card Services, Essex House, Southchurch Avenue, Southend-on-Sea, ESSEX SM99 4PL.
前三位数字表示您使用的是哪家移动电话服务供应商。
The first three digits tell you which mobile phone service provider you are using.
您必须遍历不相关事件的日志，以找到所需的内容，这在活动服务器上可能很棘手。
You have to go through logs of unrelated events to find what you need, which can be a nightmare on a live server.
一个文件描述到您的服务的接口，而另一个文件描述这个接口的实现。
One file describes the interface to your service, while the other file describes your implementation of it.
通过这些渠道交付您的服务也可以使其达到最优。
Delivering your services through these channels enables them to be optimized as well.
这个特性为您的服务提供了更完整的视图来帮助分离问题。
This feature provides a more complete view of your web service to help isolate problems.
本教程向您展示了如何利用现有的设计模式来满足您的服务需求。
This tutorial shows you how to use existing design patterns to address requirements on your services.
现在，您了解了服务调用的连接方式选择。
Now you understand the connectivity style choices for service invocation.
这篇教程解释了怎样使用现有的模式来处理您的服务需求。
This tutorial explains how to use existing design patterns to address requirements of your services.
挑战是如何细分您的服务并将其分组到一个逻辑域结构中。
The challenge is how to break down and group your services into a logical domain structure.
您如何看待服务治理中业务的参与？
How do you perceive the business involvement in Service Governance?
您如何区分服务、业务流程和应用呢？
How do you distinguish between services, business processes and applications?
我们的目的不是向您推销IBM服务，也不是增加您的项目成本。
Our goal here is not to push IBM services on you or to inflate your project costs.
是否需要针对国际用户对您的服务进行本地化？
Do your services need to be localized for international users?
第3部分向您展示了如何发布您的服务设计报告。
Part 3 concluded by showing you how to publish reports of your service design.
选中对应于您希望服务侦听的各个流量ip组的复选框。
Check the box corresponding to each Traffic IP group that you want the service to listen on.
这些都取决于您测试的服务。
此外，如果您向服务请求JSON数据，还可指定回调函数。
Moreover, you can also specify a callback function if you request JSON data from the service.
在您重启服务后，改动就生效了。
Changes will take effect when you stop and then restart the server.
链接到您的服务合作伙伴。
应用推荐