如果您是有经验的VMware用户，那么应该选择Custom。
You should choose Custom if you are an experienced VMware user.
如果您是有计划好要买特定的衣服或想买点什么，最后有购买成功吗？
If you planned to buy some clothes when you entered the store last time, did you buy them successfully?
本文假设您是有经验的Domino和Web开发人员，并读过以前的DXL框架文章。
This article assumes that you are an experienced Domino and Web developer, and have read the previous DXL framework article.
如果您是有经验的XSLT程序员，但是不熟悉Eclipse，那么本文可以帮助您体会使用Eclipse是多么容易。
If you are an experienced XSLT programmer who is not familiar with Eclipse, this article is intended to show you how easy it is to use Eclipse.
将它们记在心里，在不久的未来您是否有能力完成列表上剩余项目的工作？
With that in mind, do you have the capacity to do the remaining items on the list in the near future?
必须考虑是否有一种现有的语言能够满足自己的需要，或者您是否能够设计一种更适合需要的语言？
You have to ask if an existing language fits your needs or whether you can design something which is a better fit?
次要的问题包括您是否有可控的项目政策，并且开始了数据管理和数据治理的有效策略。
Secondary issues include whether you have the project politics under control and the start of effective strategies for data stewardship and data governance.
有许多极好的IDE可供选择——其中一些甚至是免费的——您尽可以选择一个试用一下，如果您是专业人员，就更应如此。
With so many excellent IDE options out there — some of which are even free — I can't see any reason not to give one a try, particularly if you're a professional.
您是否狂热的寿司爱好者或者有吃生鱼肉会有麻烦的想法？
Are you a sushi fanatic or do you have trouble getting past the thought of eating raw fish?
如果您是位研究者，希望部署一个工具，或者是一个有兴趣提供技术资源的公司或机构，我们邀请您加入。
If you're a researcher who'd like to deploy a tool, or a company or institution that is interested in providing technical resources, we invite you to get involved.
有专家认为这和大学生就业难有关系，您是怎样看待这一弃考现象的？
Some believe it is the grim employment situation that has dampened people's will to go to college.
除非您是一个数学能手(或者有太多空闲的时间)，否则您是不可能独自生成这些迷题的。
Unless you're a math whiz (or have way too much time on your hands) you're not going to want to generate these puzzles yourself.
取决于您是否希望更新业务项或逻辑数据模型，中间会合式场景有两种用例。
There are two use cases in the meet-in-the-middle scenario, depending on whether you want to update your business items or logical data models.
是的，先知，正是这事，它已困扰我们好久了，顺便，您是否还愿意告诉我们，是否城堡有光的那位牧师得道更高，是否它真的有超能力？
Can you please tell us also, if the swami in the lighted cave is more advanced, and if he really possess supernatural powers?
我是中国M&H公司的刘方，想要介绍本公司新产品给贵公司，不知道您是否有兴趣。
My name is Liu Fang from M&H company, a company in China. I called because I was wondering if your company would be interested in a new product we have developed.
有一天当我建议他在晚饭前开始做作业时，约翰这个一贯拖拉的家伙居然说：“您是对的，我想我会做的。”
One day when I suggested that he might start on homework before dinner, John — a veteran procrastinator - said, "You're right. I guess I will."
有一天当我建议他在晚饭前开始做作业时，约翰这个一贯拖拉的家伙居然说：“您是对的，我想我会做的。”
One day when I suggested that he might start on homework before dinner, John — a veteran procrastinator? Said, "You're right. I guess I will."
本文假设您是一个有经验的LotusNotes和Domino应用程序开发人员，熟悉新的DominoWeb服务设计元素。
This article assumes that you are an experienced Lotus Notes and Domino application developer familiar with the new Domino Web service design element.
本文假设您是一位有经验的Notes用户。
本文假设您是一个有经验的软件测试人员，并且熟悉Rational测试工具。
This article assumes that you're an experienced software tester and are familiar with Rational test tools.
如果您是一名Subversion用户的话，那么有两个重要的原因会使您对Git 产生兴趣。
There are two important reasons to be interested in Git if you are a Subversion user.
有一个小孩问我：您是不是要去斯蒂芬·艾伯特博士家？
One of them asked me: "Are you going to Dr. Stephen Albert's house?"
注意：如果您是从一个二进制包安装的Cfengine，或是在编译安装过程中做过定制，那么这些基础目录有可能不同。
Note: if you installed Cfengine from a binary package or did any customization during a compiled installation, these base directories may be different.
本文假设您是一名有经验的Notes应用程序开发人员。
This article assumes that you are an experienced Notes application developer.
您是否曾经停下来思考有多少种可用于Linux的功能强大的与存储相关的技术？
Have you ever stopped to think about how many powerful storage-related technologies are available for Linux?
本文假设您是一位有经验的Notes应用程序开发人员。
This article assumes that you're an experienced Notes application developer.
我们假定您是一名有经验的Domino管理员。
我们假定您是一名有经验的Domino管理员。
应用推荐