如果您支持混合的环境，下载两个版本。
您平均每周花多少时间关注您支持的欧洲俱乐部？
How many hours do you spend on following and supporting your European team per week?
如果你是一位院士，叫您支持我的学术观点可能很难。
If you are an academician, it is very difficult to ask you to support my academic views.
如果我告诉您支持来自世界各地的任何客户如同不支持他们一样简单，又会怎样呢？
What if I told you that supporting any customer from any location in the world is now just as easy as not supporting them?
如果您支持触摸设备，你也将需要处理的触摸事件，找出该行的一部分被感动了。
If you are supporting touch devices, you will also need to handle touch events, to figure out what part of the row was touched.
您的IT基础结构，包括您的网络和开发工具，应该允许您支持多种的分布的组织场景。
Your IT infrastructure, including your networks and development tools, should enable you to support a variety of distributed organization scenarios.
后继的迭代建立于您所获得的经验之上，允许您支持越来越广的业务应用程序的情景集。
Subsequent iterations build on the experience you gain, allowing you to support a broader and broader set of scenarios for the business application.
《国际糖尿病》：我的第一个问题是关于您支持通过生活方式预防2型糖尿病发生的观点。
International diabetes: My first question is about your support of prevention of type 2 diabetes with lifestyle intervention.
如果您支持使用各种编程语言构建的应用程序，并且不需要任何工具，那么这种客户机是最佳选择。
If you are supporting applications that are built with a myriad of different programming languages, then this is likely the best client for you if you don't need any tools.
对于语义web来说，强制采用统一的标识符甚至惯例都是不可能的任务，无论您支持RDF还是支持主题映射。
Trying to impose universal identifiers or even conventions for identifiers is an impossible task for the Semantic Web, whether you're a proponent of RDF or topic maps.
如本文所显示的那样，Castor为内部解决方案提供了完善的替代方案，内部解决方案通常需要您为您支持的每个数据库维护不同的SQL和JDBC代码。
As this article has shown, Castor provides a sophisticated alternative to in-house solutions, which generally require you to maintain different SQL and JDBC code for each database you support.
在讨论的产品可以支持您到任一这些过程和建模工作的末尾。
The products under discussion can support you at either end of these process and modeling continuums.
结合测试或基准的结果，这将告诉您用以支持正常操作所必需的服务器容量。
This, combined with the results of testing or benchmarks, will tell you the server capacity required to support normal operations.
它们如何相互作用从而支持您的战略计划？
考虑：您需要支持哪种集成代理或应用程序服务器？
Consideration: Which integration broker or application server do you need to support?
音频接口必须支持您的扩音器和扬声器设置。
The audio interface must support your amplifier and speaker setup.
那么，什么是配置管理和变更管理呢？您又如何利用它们支持您的测试工作？
So, what's configuration and change management, and how can you leverage it to support your testing effort?
设计这些表时要记住一点：您需要支持关于作者的从属关系的查询。
Design these tables keeping in mind that you want to support queries about the affiliation of the authors.
现在考虑一下您的测试计划过程，以及您用于支持它的工具。
Think about your test planning process today, and the tools that you use to support it.
如果您仅支持一种修复级别，那么很可能无法找到同时兼容于多种产品的修复级别。
If you support only one fix level, it may quite literally be impossible to find fix levels compatible across multiple products.
当您希望支持另一种格式时，无需进行深入的研究并为新的库编写代码。
When you want to support another format, you don't need to learn and then code for a new library.
某些技术可能不支持您的某些需求。
Some technologies don't support the requirements you may have.
假设您希望支持清单10 所示的简单语法，该语法部分解析C/C++枚举。
Suppose you want to try to support the simple grammar shown in Listing 10, which partially parses C/C++ enumerations.
通常通过一个您与支持人员共同讨论的定性评估来完成。
This is usually done via a qualitative assessment of the discussions you have with the support staff for the solution.
UPDM支持给您以下功能
可伸缩性：您需要支持将来对Territory的调用次数快速增长吗？
Scalability: Will you need to support a quickly growing number of invocations on Territory in the future?
“变种1”计算要求您输入为了支持您的操作能力(也就是说没有任何冗余)需要的服务器数量。
The "Variant 1" calculation asks you to enter the number of servers you require in order to support your operating capacity (i.e. without any redundancy).
您需要开发服务的关键部分来支持您的业务部门、企业或者生态系统。
You need to develop the critical mass of services that enable your line of business, enterprise, or ecosystem.
注意别“优选”数据：别选择一些只是您喜欢的，或者支持您的目标的。
Be careful not to 'cherry-pick' data: don't choose just what you like, or what supports your objective.
注意别“优选”数据：别选择一些只是您喜欢的，或者支持您的目标的。
Be careful not to 'cherry-pick' data: don't choose just what you like, or what supports your objective.
应用推荐