一个8-10名维金人的中队可以为您出色地完成这项工作。
One stout squadron of 8-10 Vikings can do this job admirably for you.
关注于有效评估质量，而不是100%完成您的工作产品。
Focus on assessing quality efficiently, not on completing 100 percent of your work products.
总之，如果能够将业务流程与其他组件和模块无缝集成，则可以产生非常强大的功能，从而使您的工作自动完成。
After all, the real power comes from being able to integrate the processes seamlessly with other components and modules to automate getting work done.
一旦您已成功完成启用工作(正如前面部分所描述的)，则门户就可以通过SSL提供任何或所有页面。
Once you have successfully completed the enablement task (as described in the previous sections), the portal can serve up any or all pages through SSL.
这是正常的，因为有些操作在可以继续进行之前需要后台任务先完成，例如使Workspace与您已经完成的工作同步。
This is normal, because some operations need the background tasks to complete before they can proceed, such as getting the Workspace in sync with work you've done.
为完成该工作，您需要执行以下步骤。
In order to accomplish this work, you have to do the following steps.
作为开发人员，您应当完成下面的工作。
您通常可以构建有助于完成工作的设计文档，但您应该把重点一直放在交付工作代码上。
You can always build design documentation that helps you do your job, but your focus should always be on delivering working code.
完成设置后，您的工作区看起来将与图1中的示例工作区类似，它应该包含图3中所描述的文件。
After the setup is complete, your workspace should look like the sample workspace in Figure 1, and it should contain the files described in Figure 3.
所有这些信息 —您的组织完成其需要完成的任务需要的资源、您的组织开展的实际工作、以及如何完成那些工作 —组成了业务设计。
All of this information—the pieces that are in place for your organization to do what it needs to do, the actual things that your organization does, and how it does them—make up the business design.
您将研究并评估其中的许多内容，并且每次都可以根据您正在完成的工作，以确定您应该重点关注哪些内容。
You will investigate and evaluate many of them, and each time determine what you should focus on learning, based on the work you are doing at the time.
另外，我们解释了怎样在您自己的环境中重现测试创建工作以完成您自己的性能测试。
Additionally, we explain how you can recreate our testing setup in your own environment to do your own performance tests.
如果用户等待脚本完成，该类允许您更快地完成，因为实际工作是由服务器完成的。
If a user is waiting for your script to complete, this lets you finish faster because the actual work is being done by the server.
而且，还要经常重新修改那些您认为已经完成了的工作，并用在目前正在进行的工作中发现的信息来更新它。
Moreover, you're constantly revisiting work that you thought was finished, updating it with information you discover in the work you're doing right now.
随着这些规则被编码到JET模版中，您已经很好的完成了这些工作，现在您可以测试这些转换了。
With these rules encoded into the JET templates, you are pretty much done, and you can now test out the transformation.
您完成了很多工作：安装、启动并运行了三个框架，并且在每个框架中创建了一个基本应用程序。
You gotten quite a lot done. You've installed three frameworks, gotten them each up and running, and created a basic application in each framework.
换句话说，您需要简洁地描述应用程序完成的工作。
In other words, you need to succinctly state what your application does.
当您完成这些工作之后，可以使用下面的命令来把服务部署到服务器中。
When you?re finished, use the command below to deploy the service in the server.
在正确地诊断出系统中存在的问题之前，您必须完成更多的工作。
You have to work a little harder before you can properly diagnosis the ills of your system.
实际上，DHMTL给您强大的工具来完成这项工作。
In reality, DHMTL gives you powerful tools to accomplish this.
现在，您已经完成了要点工作，考虑使用性能可能是一个好主意。
Now that you've got the essentials working, it's probably a good idea to consider usability.
您几乎已经完成了设置工作；但仍需要执行最后一步。
You're almost done with the setup work; you still need to perform one final step.
然后，您的工作还没有完成；您必须查看所做的更改是改进了站点，还是没有作用，还是使站点在旁观者角度上变得难以使用。
Then, your job isn't done; you have to see if that change improved the site, left it the same, or made it harder to use from an outsider's perspective.
无需在服务器上完成任何工作；您只需把国际化要使用的语言存储到XML中。
No work is required on the server; you only need to store in the XML the language to be used for internationalization.
注意，通过渐进式地实现这个事务策略，您将不会得到一个可靠和健壮的事务策略，除非您完成了重构工作。
Just be aware that by implementing this transaction strategy incrementally, you will not have a solid and robust transaction strategy until you are done with the refactoring effort.
就算您使用的是迭代性方法，但是由于部分完成的工作所产生的成本仍然值得您考虑。
Even if you are using an iterative approach, waste from partially done work is still important to consider.
使用控制台的一个主要好处是不需要手动将模板传输到目标系统；控制台将为您完成相关工作。
One of the primary benefits of using the console is that no templates need to be transferred to the target systems; the console takes care of doing that for you.
您的角色负责安全性，完成您工作的唯一办法就是真正深入敌后，即了解尝试破坏安全性的人员的想法。
Your role is security, and the only way to get your job done is to really get inside the "enemy"; that is, the person (s) trying to break your security.
您已经努力工作完成了初始安装，当您很好地休息之后，您需要进行测试以便确保您正确地进行了所有操作。
You've been working hard on the initial setup, and when you get back from your well-earned break, you need to test to make sure you've done everything right.
现在您需要完成对余下工作的编码，以在输出文档中生成适当的注释，为了便于阅读，注释两端可以加空格。
Now you need to fill in those remaining gaps with code to generate the appropriate comments into the output document, plus some whitespace wrapped around the comments for the sake of readability.
应用推荐