哈维：那什么时间适合您呢？
噢，是维克托先生啊，我们正恭候您呢。
黄师父：好呀。顺道时我会送到您的办公室。什么时候方便您呢？
Master Huang: No problem. I'll drop it by your office. Uh, when would be a convenient time?
最后，我很可能去旅游并考察一下外国竞争者，同时一路享受当地的美食，您呢？
Finally, I'd probably travel and look at foreign competitors, and enjoy the food along the way. What would you do?
“没关系，”亨利爵士说道。“您救了我的性命，我还得感谢您呢。请扶我站起来。你们现在打算怎么办呢？”
'Never mind,' said Sir Henry. 'you saved my life, and I thank you. Please help me stand up. What are you going to do now?'
作为一个开发员，您可以自动假设“老大哥正看着您呢”是真的，如果评审制度是由评审支持工具自动评价的，更是这样的。
As a developer, you automatically assume that it's true that "Big Brother is watching you," especially if your review metrics are measured automatically by review-supporting tools.
您知道Snort是一种入侵检测系统，但它是如何检测入侵的呢？
You know that Snort is an intrusion detection system, but how does it detect intrusion?
您已经了解了如何更改进程的优先级，那么对于线程又该如何操作呢？
Now that you know how to change the priority of processes, how do you do this with threads?
既然您的资历很适合写历史小说，为什么还要写一部设定在未来的小说呢？
Why write a novel set in the future when your credentials are perfect for a historical novel?
这个方法告诉您所有想知道的信息：一个节点是否是另一个节点的祖先的后代，它是在前面还是后面呢，等等。
This method tells you all information you need to know: whether one node is descendant of an ancestor of the other, whether it is before or after, and so on.
在结构开发的生命周期期间，您应该怎样管理百科全书的发展版本呢？
How can you manage evolutionary versions of an Encyclopedia during the lifecycle of your architecture development?
您的用户如何与您和您的应用程序沟通呢？
对于作为开发人员的您，这意味着什么呢？
但是如果您的应用程序需要与其他的应用程序对话，并且需要在很短的时间内实现互操作，您又该作何考虑呢？
But what if you had an application that needed to talk to other applications, and needed to achieve that interoperability in a very short period of time?
那么，什么是配置管理和变更管理呢？您又如何利用它们支持您的测试工作？
So, what's configuration and change management, and how can you leverage it to support your testing effort?
您可以创建自定义日志记录文件并向其中写入日志消息，但是为什么不使用已经提供给您的工具呢？
You could create a custom logging file and write log messages to it, but why not use the tools that have already been provided for you?
如果您最近不使用某个度量标准，那么为什么您仍旧收集它呢？
If you have not used a metric lately, why are you still collecting it?
但问题是，通过从uml到cobol的转换，您能在多大程度上开发您的应用程序呢？
But the point is, how much of your application can you now develop doing UML transformation to COBOL?
西奥多又问道，“您为什么要在冬天里擦窗户呢？”
"Why do you wash our Windows in the winter?" asked Theodore.
如果服务提供者停止工作，您如何知道呢？
职员：那么，您使用的是谁的卡片呢？会不会碰巧您拿了您丈夫的卡片呢？
C: Well, whose card are you using? Did you, by chance, take your husband's card by mistake?
那么，云计算如何适应您的现有流程和过程呢？
So, how does cloud computing fit with your existing processes and procedures?
“您为什么要在冬天擦窗户呢？”西奥多问道。
"Why do you wash your Windows in the winter?" asked Theodore.
要创建一个可复用的测试框架您都需要什么呢？
有可能内容属于您，但您又是谁呢？
如果我们该谴责伊朗的残暴，是否也应该谴责您的呢？
If we deplore Iran's brutality, shouldn't we also deplore yours?
您如何区分服务、业务流程和应用呢？
How do you distinguish between services, business processes and applications?
当然，您需要掌握取胜所需的经验，但您什么时候找时间增强您的技艺呢？
Of course you need to master the expertise required to win, but when do you find the time to hone your craft?
当然，您需要掌握取胜所需的经验，但您什么时候找时间增强您的技艺呢？
Of course you need to master the expertise required to win, but when do you find the time to hone your craft?
应用推荐