有时社区可能需要缓一缓劲，但您却认为它衰退了。
And sometimes, it seems your community has faded when it is simply taking a breather.
有时候我流泪而使您叹息，但您却知道，我是如此地爱您。
Sometimes I cry consequently sigh, fortunonely you know thon I love you so.
有时辰我哭泣而使您叹息，但您却知道，我是如这个地方爱您。
Sometimes Icry and make you sigh, but you know that Ilove you so.
后来，因偶然，原课代表被撤了，您却选了我做这门课的课代表！
Later, by accident, the original class representative was removed, but you chose me as the class representative of the class!
这样简直是太完美了，但是当您被邀请到一个很有威望的会议去演讲时您却陷进了一个问题。
This is all fine and dandy, but you run into a problem when you are invited to a prestigious conference to give a presentation.
您是否有过这样的经历，您的心脏搏动加快，您的双手汗水如注，而您却未曾动用任何肌肉？
Have you ever been in a situation where your heart would race and your palms would sweat without even moving a muscle?
接着，几星期以后，当这个事物为人们慢慢地熟知，您却明显地表示出对其的厌倦恶而整个人玩起了消失。
Then, a few weeks later, after the object is slightly better known, you will dismiss all the hype with a gesture of putrid disgust.
亲爱的老父亲，我最疼爱的人，人世间的苦有三分，您却饱尝了十分，感动天地的父爱，辛劳汗水最多的父爱。
Dear father, the man I love most, in the bitter three points, you are suffering, father love moved heaven and earth, the sweat fatherly love most.
岁月的白发虽然爬上了您的两鬓，在我看来您却永远年轻，因为，在智慧的大海里，您始终与时代的先行者并驾齐驱。
Grey hair has appeared in your sideburns, but you still look young in my eyes because you always keep abreast in the sea of wisdom with the forerunners of the day.
它可能并不是您想要或是您需要的那种信息治理，但它却真实存在于您的组织当中。
It may not be the kind of governance you want or need, but it is very real.
您甚至还可以读取SOAP信封的内容—但是却无法将这些内容存储在磁盘上，以供应用程序离线时使用。
You could even read the contents of a SOAP envelope-but never store those contents on disk if your application had to go offline.
或者也许您已经禁止使用您的开源项目徽标的任何派生版本，但有人却想要为有可能对您的项目有益的其他项目使用这个徽标。
Or perhaps you have forbidden derivative versions of a logo for your open source project, but someone else wishes to use a variant of your logo for a separate project that would benefit yours.
通过完全暴露您的结构，您让模式高度耦合却敏捷。
By completely exposing your structure, you make the schema highly coupled but agile.
如果您并不富有却生病了，在哪个工业化国家最有可能得到最好的医疗呢？
If you're not rich and you get sick, in which industrialized country are you likely to get the best treatment?
也许您遭遇到管理链中这样的人，他们无休止地询问更多详细信息，却假装拥有所不具备的能力。
Perhaps you ran into people in the management chain who kept asking for more details-but were pretending they had a competency that they didn't.
有时您会处于这样一种境地，即所使用的办公套件具有500,000种特性却无一符合自己的需要。
You've run into it at some point. The office suite that you use has 500,000 features, just not the one that you need.
如果您缺乏强壮的架构，或者您具备强壮的架构但是却缺乏强壮的所有权，那么您将经历那些无论多少模型划分也无法减轻的频繁的重要合并。
If you lack strong architecture, or if you have strong architecture but you lack strong ownership, you will experience frequent nontrivial merging that no amount of model partitioning can relieve.
您说的猫瑜伽那段真是让我浮想联翩——您注意过么，猫差不多能做到任何事——它们把自己的身体扭成傻里傻气的姿势，看起来却还是那么的高贵威严。
But the part about the cat-yoga did get me to thinking-ever notice how a cat can do just about anything-contort itself into the most asinine positions, yet still look dignified?
在您测试却想要输入数据时，您可以在记录期间使用测试数据汇特性。
When you want to input data while you are testing, you can use the test data pool feature during recording.
这样做很容易导致用户在第三方站点输入其个人数据，这些站点却并不一定与您的站点有什么联系。
Doing so teaches users to enter their personal data on third-party sites that they can't possibly verify as legitimately related to you.
您始终会冒着从快速变化的新技术开始却以迅速过时的代码而告终的风险。
You always face run risk of starting with a new technology that changes fast and end up with quickly outdated code.
如您所见，虽然调用的是同一主页，但不同的链接得到的该主页看起来却截然不同。
As you can see, even though the same home page is called, it appears significantly different from each link.
听他们讲吧，直觉正在告诉您，尽管组织可能谈到敏捷性的话题，却并没有往敏捷性的方向走。
Listen to them-your intuition is telling you that although your organization may talk the talk, it isn't walking the walk where agility is concerned.
爸爸，虽然我已经漂泊很多年了，但是我很快乐。然而，我却发现您没有变老，还是那么年轻。
I've been happily drifting for a lot of years, Dad, and I didn't see you getting older.
老师，您是一棵挺拔的树，曾结过成熟的果实，岁月在您的身上镌刻下苍老的年轮，您的身旁却崛起一片森林郁郁葱葱。
Teachers, you are a tall and straight trees, the guitar had been a mature fruit, in your years under the old engraved on the ring, you are next to the rise of a lush forest.
平凡的事业，却展示了您伟大的人格；盛开的鲜花，也凝聚了您挚爱的心血。
Your great personality is revealed in ordinary tasks and your sincere love and efforts are contained in the blooming flowers.
平凡的事业，却展示了您伟大的人格；盛开的鲜花，也凝聚了您挚爱的心血。
Your great personality is revealed in ordinary tasks and your sincere love and efforts are contained in the blooming flowers.
应用推荐