可您别忘了，中国人一半带有突变的乙醛脱氢酶。
But you do not forget that half of the Chinese people with the mutation of aldehyde dehydrogenase.
嘿，您别误会。
斯通：谢谢！希望您别介意我这样问，您是本地人吗？
Stone: Thanks! So, I hope you don't mind my asking, but are you a native American?
教区牧师，我对你直爽地说上这样一些，希望您别介意。
I hope you don't mind me spitting out these things to you, vicar.
您吃您的，我吃您的，您别吃我的，我光吃您的，吃完了您的，您走您的。
You take yours, and I take yours, and you do not take mine, and I only take yours to mop up, and you go away.
您别着急，先填一下这张表，填上您乘坐的班机，您行李的颜色和形状等等。
Don't worry. Please fill in the form first with your flight number, the color and shape of your luggage and other information.
如果在应用程序升级期间出现错误，应用程序变得不可用，那么您别无选择，只能执行恢复操作。
If during an application upgrade events go wrong, the application is unusable, you have no choice but to restore out.
我们的商品十分丰富，不过您别担心，我们在每一页中都设立了详细明白的导航条，您是不会迷路的。
Our commodity is extremely rich, but your other worry, we have all setup the detailed clear navigation bar in each page, you are cannotbecome lost.
记住，法特莱克是一种具有快配速和慢配速的连续跑，因此，在这个速度训练跑过程中，请您别停下来。
The total run can vary depending on how long a warm up and cool down you do. Remember, it is designed to be a continuous run with faster and slower paces, so don't stop during this speed training run.
等到父亲“不情愿”的接起电话，虽然我嘴上只是结结巴巴的说了几句“我挺好的，您别操心”之类的面儿上话。
As father was wanted and picked up the phone, I just said "No worry, daddy, I am OK, " However, there was a warm torrent surging up and down inside, a lump in throat, tears swirling in eyes.
如果应用程序需要显示50 个面并处理数百万条记录，那么您别无选择，只能预先计算面值并将其包含在记录中。
If your application is displaying 50 facets and deals with millions of records, then you don't really have an option but to precalculate the facet values and include them in the record.
怡莱连锁酒店-杭州解放路店，富有欧式古典风格，客房设施精良，寝具及洗浴设施舒适精致，给您别样的入住体验。
Elan Inn is full of classic European style, equipped with superior room facilities, as well as bedding and bath facilities. You will definitely enjoy the quite different living experience.
当时我真想大声对他说：“爸爸，您别老是想着我，我淋湿了不要紧，您还是多想想自己的身体，您的咽喉炎还没有好呢！”
At that time I wanted to say loudly really to him: "daddy, you left always thinks me, I is dripping wet has been unimportant, you think that own body, your pharyngolaryngitis did not have well!"
当时我真想大声对他说：“爸爸，您别老是想着我，我淋湿了不要紧，您还是多想想自己的身体，您的咽喉炎还没有好呢！”
At that time I wanted to say loudly really to him: "daddy, you left always thinks me, I is dripping wet has been unimportant, you think that own body, your pharyngolaryngitis did not have well!"
应用推荐