您应该在执行该路线图的早期确定您业务的最佳SOA入口点。
You should identify the best SOA entry point for your business early in the execution of the roadmap.
在他们的领导才能转手买卖，从而营造声势您业务。
The leadership abilities within them will skyrocket, which in turn will create momentum in your business.
一步登天，以图达到和超过它计划从您业务初期规划。
Expect success, plan to achieve it and plan to exceed it right from the early stages of your business planning.
伴随著您业务的扩大与变化，您的通讯需求也逐渐增加。
As your business grows and changes, your communication requirements expand too.
您可以将这些事件结合使用，开发出更贴近您业务需求的小部件。
You can integrate these events together to develop your own widgets to more closely meet the needs of your business.
除非您在确保符合性方面非常主动，否则新的MD对您业务将产生重大影响。
Unless you are proactive in ensuring compliance, the new MD could have a significant impact upon your business.
最佳实践：尽管可以在一个组织下创建所有三个商店，但定义符合您业务需求的分层组织结构也大有好处。
Best practice: Although you can create all three stores under a single organization, there are benefits to defining a hierarchical organization structure that matches your business requirements.
由于现在的Linux发行版是如此之多，以至于选择最适合您业务需求的操作系统可能就成为了一个挑战。
With so many distributions of Linux out there, selecting the best operating system for your business needs can be a challenge.
同时我们也让建模，以及构建您所在领域内的特定建模语言，以作为您业务中的关键抽象，变得更加容易。
We've also made it much simpler to do modeling and to build your own domain specific modeling languages to represent key abstractions in your business.
这些度量对您业务的多个关键方面进行了细分，因此可以了解这些关键方面对业务成果做出了怎样的贡献。
These measurements break down key areas of your business so that you can see how they contribute to business results.
您可以将您的服务提供给业务合作伙伴、客户，甚至是订户，并允许他们成为您业务流程中不可分割的部分。
You can offer your services to your business partners, customers, and even subscribers, and allow them to become integral parts of your business processes.
但对您的业务而言，比起我们的标准设计来说，定制设计会是一笔更大的投资。
But a custom design would be a bigger investment for your business than one of our standard designs.
您应该在需求和业务规则中反映这些。
You should reflect these in the requirements and business rules.
您的设计必须是能够指导业务开发和决策制定的蓝图，并且要足够敏捷以快速改变方向。
Your design must be a blueprint that can guide business development and decision making, plus be nimble enough to change course quickly.
如果您缺乏业务领域的领域知识，那么应尽量和能提供这方面知识的人协作。
If you do not have domain knowledge of the business area, try to work with people that can provide this knowledge.
这样做是值得的，因为这样做可以为您的业务逻辑增加客户端类型的数量。
Doing so is often desirable, since it can increase the number of client types for your business logic.
很简单，如果您出于业务目的从某个服务器读取数据，那么它就是热机器。
Quite simply, if you read data from a server for business purposes, it's a hot machine.
当将文档联系起来之后，它们形成一个信息网络，推动您的业务沿着您希望的方向前进。
When the documents are connected, they form a network of information that moves your business in the direction you want it to go.
其他字段将由适配器模式向导基于您的业务对象名称进行填充。
The other fields will be filled by the adapter patterns wizard based on your business object name.
您的业务策略来自于您希望如何（广泛地）执行交付价值，并在随后影响公司的文化。
Your business strategy comes from how you desire to execute (broadly) on delivering value, which is then reflected in company culture.
也许从来不允许您与业务单位交谈，因为管理层更喜欢处理那些交流。
Maybe you were never allowed to speak to the business units because management preferred to handle those kinds of communications.
尽管XUL比HTML 提供更多的用户响应能力，但是却不能为您实现业务逻辑。
Although XUL is a bit more user-responsive than HTML, it won't do business logic for you.
可以通过添加来自其他提供商的小部件来扩展您的业务空间。
You can expand your business space by adding widgets from other providers.
在本文中，您了解了可以如何使用主题对您的业务空间进行个性化。
In this article, you've learned how you can personalize your business Spaces using themes.
另外，随着您的业务增长，您随时可以将解决方案扩展到全面的企业部署。
Plus, you can scale the solution up to a full enterprise deployment at any time as your business grows.
SOA支持面向服务，这种方式会将您的业务作为链接服务与其产生的结果集成。
SOA supports service orientation, which is a way of integrating your business as linked services and the outcomes that they bring.
如不遵守，依据第三方审核，您的业务将会受到严厉惩罚。
Failure to comply, as revealed by third-party audits, will subject your business to severe penalties.
您可以通过各种方法建模人工任务，具体取决于您的业务需求。
You can model human tasks in many different ways, depending on your business needs.
您的业务策略和规则需要足够灵活，以快速地适应变化。
Your business' policies and rules need to be agile enough to accommodate changes quickly.
您的业务系统可能不会经常搜索蓝莓，但是原理是一样的。
Your business system applications probably don't do frequent searches for blueberries, but the same principles apply.
应用推荐