它在世界上保持了最高的大厅的记录，直到上海公园凯悦使它黯然失色为止。
It held the record for the highest lobby in the world until the Shanghai Park Hyatt eclipsed it.
悦达集团已经找到了一种回收废弃物的方法，不再把垃圾排放到河里。
Yueda Group has found a way to recycle the waste and doesn't put it into the river any more.
有人喜欢时尚，有人心悦传统。
记念你的一切供献，悦纳你的燔祭。
3may he remember all your sacrifices and accept your burnt offerings. Selah.
电影制片人沈悦看到的只是好的一面。
“餐厅不欠员工一分工资。”赵悦说。
"The restaurant doesn't owe any salary to employees," Zhao said.
因为神所悦纳的祭，乃是忧伤痛悔的心。
刘先生到海君悦大酒店5806号房拜访布朗一家。
Mr. Liu calls on the Browns in Room 5806 in Grand Hyatt Shanghai.
你们献感谢祭给耶和华，要献给可蒙悦纳。
When you sacrifice a thank offering to the Lord, sacrifice it in such a way that it will be accepted on your behalf.
凯悦酒店则计划把其中的44层建成一座五星级酒店。
The Hyatt hotel chain plans to turn 44 floors into a five-star hotel.
阿悦-奥兰·尼亚是一位注册和谐生活教练。
第三天若再吃，这就为可憎恶的，必不蒙悦纳。
If any of it is eaten on the third day, it is impure and will not be accepted.
你们献平安祭给耶和华的时候，要献得可蒙悦纳。
When you sacrifice a fellowship offering to the Lord, sacrifice it in such a way that it will be accepted on your behalf.
它的顶部是晶莹剔透的金字塔，那是顶级的柏悦酒店的餐厅。
It is crowned by a sparkling glass pyramid restaurant atop a sky-level park Hyatt hotel.
你们的燔祭不蒙悦纳。 你们的平安祭，我也不喜悦。
your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me.
他要按手在燔祭牲的头上，燔祭便蒙悦纳，为他赎罪。
And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.
佟大为和关悦经过7年爱情长跑，于去年底登记结婚。
Tong married Guan at the end of last year after a seven-year love marathon.(See photo)
去年，凯悦酒店开通了Twitter账户，作为其模拟礼宾部。
Hyatt Hotels launched a Twitter account last year to serve as a virtual concierge.
我站在博物馆的中庭里，发现心里想到了亚特兰大的凯悦摄政酒店。
I stood in the impressive atrium and found myself thinking of the Hyatt Regency hotel in Atlanta.
现在，凯悦最终也不得不发表声明-冠冕堂皇地，进行解释。
And now Hyatt - ultimately compelled to release a statement - has a nice big black eye.
因为人若有愿做的心，必蒙悦纳，乃是照他所有的，并不是照他所无的。
For if the willingness is there, the giftis acceptable according to what one has, not according to what he doesnot have.
又说：“我实在告诉你们，没有先知在自己家乡被人悦纳的。”
I tell you the truth, "he continued," no prophet is accepted in his hometown.
又说，“我实在告诉你们，没有先知在自己家乡被人悦纳的。”
And he said, "Truly I tell you, no prophet is accepted in the prophet's hometown."
视频显示，几分钟以后，另一辆小卡车司机毫无减速地辗过王悦。
Minutes later, another small truck drives over Wang without slowing down, the video shows.
要将没有残疾的公牛，或是绵羊，或是山羊献上，如此方蒙悦纳。
You must present a male without defect from the cattle, sheep or goats in order that it may be accepted on your behalf.
尽管如此，我还没有能力来判断凯悦酒店做出这个决定的商业理由。
Even so, I'm not in a position to judge the business reasons for Hyatt's decision.
进阶则本月底有着800间客房的金茂君悦大酒店在旅游胜地开幕。
An 800-room Grand Hyatt opens at the resort later this month.
进阶则本月底有着800间客房的金茂君悦大酒店在旅游胜地开幕。
An 800-room Grand Hyatt opens at the resort later this month.
应用推荐