但是华盛顿大学的研究者们培养出来一种“短睡眠果蝇”，已经繁殖90代了，这些果蝇的行为都像失眠症患者。
But researchers at Washington University bred "short-sleeping fruit flies" down 90 generations so that they would act like insomniacs.
在这些研究中大多数的被试者已接受利培酮治疗，其余患者接受了第二代抗精神病药物治疗。
Most subjects in the study received risperidone, while the rest received other second-generation antipsychotic medications.
研究发现，一代又一代妇女因家庭关系崩溃、亲人丧亡或举债过度，而把自己置身于危险境地。精神忧郁患者有三分之一服抗抑郁症药，报告对此现象提出警告。
Generations of women are in crisis due to relationship breakdown, bereavement or debt, according to a report warning that one in three has taken anti-depressants.
年轻一代可能不会说出太多想法，而是选择写下对患者的抱怨或者在办公室糟糕的一天。
The younger generation may not give too much thought before writing a complaint about a patient or bad day at the office;
Cumella也说，目前诊所接收的40岁以上患者人数比九十年代增长了400%。
Cumella, said that clinic had had a 400 percent increase in admissions of patients 40 and older since the late 1990s.
无论如何，除了90年代初期十分高龄的患者总的生存率还是都有所提高。
However, survival has improved in all but the very oldest ages since the early 1990s.
在20世纪60年代求学时，他的病症恶化，但他却是世界上患此病并且活得最长的患者之一。
He developed symptoms of the disease while studying in the 1960s and is one of the world's longest surviving sufferers.
将这么大的数字放入文中，据研究统计，20世纪90年代，英国6%—7%的癌症患者将免于死亡。
And to put the big number in context, by this study's calculation 6%-7% of UK cancer deaths were avoidable in the 1990s.
影片的名字是打开希望之门（Doors Opening），讲述的是在80年代中期，女主人公LouiseHay为男性艾滋病患者服务的故事。
The movie was called, Doors Opening, and it’s the story of the work Louise Hay did with men who were suffering with AIDS in the mid eighties.
自20世纪50年代以来，就已经检测到有人类感染猪流感，患者通常和猪有直接的接触(例如：猪场工人等)。
Human infections with swine influenza have been detected occasionally since the late 1950s usually in persons with direct exposure to pigs (e.g. people working in pig farms, etc.).
自从上个世纪40年代孤独症开始为人所知以来，一个普遍接受的观念就是男性患者大大多于女性患者。
Ever since autism was first identified in the 1940s it has been accepted that autistic males heavily outnumber females.
美国华盛顿州芬代尔的癌症女患者邦尼·索恩·科特正在向人们传播这样的理念：尽管癌症不会是什么乐趣，但是我们可以让它变得充满乐趣。
Bonnie Southcott, of Ferndale, Wash., is teaching people that even though cancer isn't fun, it can be funny.
目的：研究维拉·帕米在高血压患者的药代动力学及药效学。
OBJECTIVE: To study the pharmacokinetics and pharmacodynamics of verapamil in patients with hypertension.
医学在线新闻：研究表明，采用新一代的肌钙蛋白检出方法，可以提高胸痛患者是否心梗的检出率。
MedWire News: Diagnosing myocardial infarction (MI) in patients presenting with chest pains could be improved with a new generation of cardiac troponin assays, study results demonstrate.
我认为，那些首份工作综合症患者最好跳槽，这让我听起来就像是一个宠坏的“千禧一代”。
My view that those afflicted by first job syndrome are better off moving may make me sound like an over-entitled millennial.
对不寻常的长病程艾滋病患者进行有针对性的观察，最初开始于上个世纪90年代中期。
Unusually long duration of the AIDS patients for targeted observations, initially began in the mid-90s of last century.
我的建议是那些被首份工作综合征所折磨的患者最好离开，这样可能使我听起来像是一个十足的“千禧一代”。
My view that those afflicted by first job syndrome are better off moving may make me sound like an over-entitled millennial.
代文禁用于对该制剂所含任何成分敏感患者。
DIOVAN is contraindicated in patients who are hypersensitive to any component of this product.
目的探讨含缓释淀粉的肠内营养剂（瑞代）对高血糖重危患者的影响。
Objective To study the effect of enteral nutrition with slow-release starch in critically ill patients with hyperglycemia.
这组患者使用了新一代的左室辅助装置后血液动力学、心功能分级和生活质量都有了明显的改善。
According to Boyce , patients have experienced significant improvements in hemodynamics, functional class activity levels, and quality of life.
结论：胃上部癌患者行全胃切除空肠间置代胃术与行近端胃大部切除术术后生活质量无明显差异。
CONCLUSION: For the patients with proximal gastric carcinoma, total gastrectomy (JI) and proximal gastrectomy are no significant differences in improving their QOL.
目的：探讨胃肠肿瘤手术患者，应用第一代喉罩通气的安全性与可行性。
Objective: To study the safety and effectiveness of the first-generation laryngeal mask airway (LMA) during general anesthesia of patients undergoing gastrointestinal cancer surgery.
目的：探讨胃肠肿瘤手术患者，应用第一代喉罩通气的安全性与可行性。
Objective: To study the safety and effectiveness of the first-generation laryngeal mask airway (LMA) during general anesthesia of patients undergoing gastrointestinal cancer surgery.
应用推荐