如果患者说他们不想服用药物，那么这也应该是患者的权利。
If the patient says that they do not wish to take a pill then that is the patient's right.
Pisani认为，过分强调艾滋病患者的权利也许会适得其反。
She thinks that a widespread emphasis on patients' rights may have done unintended harm.
享有知情同意权是法律赋予患者的权利，医方履行告知义务是法定义务。
Informed consent right was a legal right to patients and the obligation was a legal duty to doctors.
精神卫生日益受到人们的关注与重视，越来越多的国家将精神病患者的权利保护纳入司法保护轨道。
The problem of mental health has widely attracted attention and more and more countries have integrated the psychopaths 'right into the judicial protection.
为保护患者人格尊严和健康利益，有必要明确患者的权利：医疗权、自主决定权、知情同意权、隐私权等。
For the protection of human dignity and health benefits, it is necessary to clear the rights of patients: the right to Medical treatment, self-determination, informed consent, privacy.
通过教育使人们认识结核病的症状、了解结核病、了解自己作为结核病患者的权利和责任以及迅速寻求治疗的重要性。
It is important to educate people so that they recognize the symptoms of TB, understand TB, know their rights and responsibilities as TB patients and seek treatment quickly.
你，为了活下去，必须频繁得、毫无保留地说出你作为患者权利和你的要求，同样，只有你才对自己的大脑最了解。
You, in order to survive, must speak out frequently for your rights as a patient and for your desires, too for you alone know your brain best.
在2006年，Noksakul建立了泰国肾脏俱乐部，以便提高肾病患者对其权利的认识并对国家卫生安全办公厅施加压力以提供治疗。
In 2006 Noksakul founded the Thai kidney Club, which raised kidney patients' awareness of their rights and put pressure on the National Health Security Office to provide treatment.
我们感谢大家的支持，感谢你们的资金协助或作为研究人员、从业者、患者团体代表或作为患者权利倡导者开展的实际工作。
We are grateful for the support from all of you, whether financial or in the field, as researchers, practitioners, representatives of patient groups, or advocates for patient's rights.
尊重精神障碍患者的尊严，保护他们的权利，并促进他们的自主和自由。
Respect the dignity, protect the rights, and promote the autonomy and liberty of people with mental disorders.
就精神健康和精神障碍向公众进行宣传和教育，以及提高对精神障碍患者权利的认识。
Sensitize and educate the public about mental health and mental disorders, and raise awareness of the rights of people with mental disorders.
许多患者对他们应享的权利缺少充分了解，在没有标准治疗准则的情况下可能会受到剥削。
Many patients are not fully aware of their entitlements, and can be exploited in the absence of standard treatment guidelines.
精神病患者不能行使选举权利的，经选举委员会确认，不行使选举权利。
Mentally ill persons unable to exercise their voting rights shall not do so after confirmation of their cases by an election committee.
可供社区改善精神疾患患者生活和行使社区级发现和治疗精神疾患权利利用的切实可行方案包括
Viable options available to communities to improve the lives of people living with mental disorders and exercise their rights to community-level detection and treatment of mental disorders include
从历史渊源看，它可以分为出于医生权威的知情同意与出于尊重患者人格、尊严、个性化权利的知情同意。
Historically, it includes informed consent out of doctors' authority and informed consent out of respect for patients' personality, dignity and individual rights.
医患法律关系是医疗机构与患者因患者接受医疗机构的医疗服务而形成的民事权利义务关系。
Legal relationship between doctors and patients is the civil legal relationship which occurred in the course when medical organization offer medical services to patients.
侵犯医生权利有许多原因，主要来自于医生、患者及其家属，还有医院管理、社会舆论导向及其深层次的社会原因。
This kind of tort has a lot of causes, but the most of them come from doctors, patients and their relatives, hospital management, public opinion and some deeper social causes.
由于我国现今法律法规未能明确手术签字与患者知情同意之间的关系，使得医院和患者之间的权利义务关系不甚明确。
Because there are no clear describe as rights and responsibilities between hospitals and patients about pre-operation signing and informed consent in relevant laws and regulations in China.
医患关系是指医疗机构与患者之间在法律上的权利和义务关系。
The relationship between medical units and patients is the relationship of legal rights and legal obligations between medical units and patients.
从法理角度分析，手术同意书是患者知情同意权利和医方告知义务的体现。
From the perspective of jurisprudence, operation agreement letters embody the knowing and agreeing rights of patients and the informing obligation of doctors.
患者知情同意权是患者在疾病诊治过程中的一项基本权利。
The patients' informed consent right in disease diagnosis and treatment is a fundamental right of patients.
必须使实习生明确生命神圣权、平等合理的基本医疗权、对疾病诊治的知情同意权是患者的基本权利。
Interns should know patients have basic rights as sacred living right, right of the medical treatment, informed consent of the diagnosis and treatment.
在医疗服务过程中，患者享有根据医生所提供的诊疗信息，自主做出医疗决定的权利，即知情同意权，实现知情同意权的关键则是对该权利的行使。
In the course of medical services, patients have the right under the clinical information provided by doctors to make their own medical decisions, that is the right of informed consent.
在社会提倡知情同意的同时，部分患者却斥责知情同意权是残忍的权利，从而拒绝接受。
When our society advocates Informed Consent, part of the patients claim that the right of Informed Consent is a cruel right, so they refuse to accept it.
在脑血管病患者住院期间提供护理服务要重视和尊重病人的各项权利，满足患者多方面的护理需求，并注意需求的个性化。
Patients with cerebrovascular disease were offered extensive and individual nursing requirements during hospitalization. In addition, all kinds of their rights should be emphasized and respected.
由于医疗行为的特殊性，很容易对患者的这两种权利造成侵犯。
Owing to the particularity of the medical action, it's easy to infringe these two rights of the patients'.
患者需要信息，有权利获得相关问题的正确答案。
Patients need information and have the right on proper answers to their questions.
第六条精神疾病患者的公民权利和人格尊严受法律保护。
Article 6 The civil rights and personal dignity of mental patients are protected by law.
第六条精神疾病患者的公民权利和人格尊严受法律保护。
Article 6 The civil rights and personal dignity of mental patients are protected by law.
应用推荐