患者可能得对自身生活作大的调整以抑制病情。
The sufferer may have to make major changes in his or her life to arrest the disease.
遗患膀胱输尿管反流的患者可能会接受膀胱尿道造影。
Patients with suspected vesicoureteral reflux may undergo voiding cystourethrogram.
严重脱水的患者可能需要接受静脉输液。
Patients who become severely dehydrated may need to receive fluid intravenously.
但偏头痛患者可能对脱水后的后果更为敏感。
But migraine sufferers may be more sensitive to the effects of dehydration.
一些慢性抑郁或复发性抑郁的患者可能需要长期服药。
Some individuals, such as those with chronic or recurrent depression, may need to stay on the medication indefinitely.
那些焦虑抑郁或神经失调的患者可能需要吃一些神经药物。
Patients who have anxiety, depression orpsychotic disorders may need treatment with psychiatric medications.
严重时患者可能需要骨髓移植，否则身体将无法制造健康的血细胞。
You may need a bone marrow transplant if your bone marrow is diseased and can't make healthy blood cells.
一位遗忘症的患者可能不知道自己在哪，或是不知道自己该去看医生。
A person with amnesia may not be able to identify his or her location or have the presence of mind to seek medical care.
患者可能决定需要进行治疗，也可能对头发变细或掉落并不在乎。
You may decide that you need treatment, or you may not be worried about thinning hair or baldness.
在肿瘤消融3至4周后，少于百分之一的患者可能产生局部感染(溃疡)。
Less than one percent of patients may develop a localized infection (abscess) at the site of the tumor ablation three to four weeks after the treatment.
这些具有深远的效果，正如对于慢性病治疗患者可能需要更高剂量的止疼片。
This has far-reaching effects, as in the treatment of chronic pain sufferers may need higher dosages of painkillers.
但是，另外一个数值却不太理想，它是用来预测哪些患者可能从化疗中受益的。
But a separate score aimed at predicting which patients would actually benefit from chemotherapy did not succeed.
即便如此，考虑到这一项目匮乏的人手，大量潜在患者可能错失心理人员的治疗。
Even so, a lot of potential patients will likely slip through the counselors' hands, given how understaffed their project is.
高达26%的带有鼓膜管(PE管)的患者可能出现临床明确的耳漏。
Up to 26% of patients with tympanostomy tubes (PE tubes) can suffer from clinically manifested otorrhea.
他们的记录中老年痴呆症患者可能更困难在他们学习重要的方法在人们去记忆密码中。
They noted that Alzheimer's may make it more difficult for people to encode what they learn in a strategic way.
他们的记录中老年痴呆症患者可能更困难在他们学习重要的方法在人们去记忆密码中。
Louis.They noted that Alzheimer's may make it more difficult for people to encode what they learn in a strategic way.
SAD患者可能对光线疗法有效，但是几乎一半的SAD患者对单用光线疗法无反应。
SAD may be effectively treated with light therapy, but nearly half of those with SAD do not respond to light therapy alone.
这对公司意味着可能要发大财，但对约40万的美国患者可能意味着疼痛缓解的希望。
That might mean financial blockbuster, but hopefully it will also mean relief for the roughly 40 million pain sufferers in the U.S..
他还说，未诊断的患者可能处于谱系中程度比较轻的一端，他们可能和家人相处不错，不需要诊断。
He said the undiagnosed cases are likely to be at the mild end of the spectrum, are coping well with their families and may not need a diagnosis.
在一些案例中，当疾病控制得很好时，双相患者可能认可采取一些优先做法以防将来躁狂或抑郁复发。
In some cases, individuals with bipolar disorder may agree, when the disorder is under good control, to a preferred course of action in the event of a future manic or depressive relapse.
焦亚硫酸钠对一般人是完全安全的，但是它在哮喘患者可能导致严重的不良反应，注意警告。
Sodium metabisulfite is perfectly safe for the average person, but it can cause a serious reaction in asthmatics, so heed the warning.
从遭受贝类过敏的患者可能对碘过敏，应咨询自己的医生关于前用药，以减少过敏反应的风险。
Patients who suffer from allergy to shellfish may be allergic to iodine, and should consult their physician regarding pre-medication to lessen risk of allergic reaction.
至于后者，2009年一份研究报告认为，全部乳腺癌病例中有11%的患者可能与饮酒过渡有关。
As for the latter, a 2009 study determined that alcohol abuse may be responsible for up to 11 percent of all breast cancer cases.
急性肾功能衰竭患者可能需要最多60天的透析治疗，除非存在脓毒症，否则患者有希望恢复正常的肾功能。
Patients with acute renal failure may require up to 60 days of dialysis treatment; unless sepsis is present, patients are likely to regain normal kidney function.
大约四分之一的患者可能产生“消融后综合症”，症状类似流感，在手术后3至5天出现，一般持续5天左右。
Roughly one in four patients may develop a "post-ablation syndrome" with flu-like symptoms that appear three to five days after the procedure and usually last about five days.
该药被批准用于治疗高血压，但也显示出在2型糖尿病和蛋白尿患者可能的肾脏保护作用(4,5)。
The drug is approved for treatment of hypertension but has also shown renoprotective potential in patients with type 2 diabetes and albuminuria (4, 5).
孤独症患者可能发现他们很难同时做几件事情，因为他们生硬地按照被分配的任务顺序进行，苏格兰的研究这样表示。
Young people with autism may find it difficult to multitask because they stick rigidly to tasks in the order they are given to them, Scottish research suggests.
Brent Pawlecki说到，“比如，一个糖尿病患者可能不认识血糖指数，更不会知道这些数字的含义。”
A diabetic, for instance, may not know how to read sugar levels, let alone figure out what the Numbers mean.
对某个癌症患者有效的药物对其他患者可能并不奏效，这一点很奇怪。但是通常情况下，医生无法预测哪些病人可能受益。
Oddly, a drug that helps one cancer victim may not work on another — but doctors don't always have the tools to predict which patients will benefit.
对某个癌症患者有效的药物对其他患者可能并不奏效，这一点很奇怪。但是通常情况下，医生无法预测哪些病人可能受益。
Oddly, a drug that helps one cancer victim may not work on another — but doctors don't always have the tools to predict which patients will benefit.
应用推荐