因为那里没有太多噪音，也没有很多跑来跑去的孩子。一切都很悠远。
Because there's neither a lot of noise nor a lot of kids running around. Everything's very distant.
茅台有着神秘悠远的历史。
破茧成蝶的光阴还在酝酿着。目的地着实不悠远了。
Cocoon into butterfly years also is afoot. Destination is not far away.
现实的困难与不幸给我们带来了悠远时代的审美幻象。
The real difficulties and suffering bring the aesthetic mirage of distant era.
在悠远的汽笛声中垂首默立，任5月的雨水和泪水交汇。
You Yuan in the sound of the whistle Chuishou mime legislature, the May meeting of rain and tears.
区内有终年积雪的山峰、苍翠繁茂的森林、宁静悠远的湖泊。
In the reserve there are perennially snow-topped mountain peaks, verdant and lush forests and stretches of serene lakes.
强烈的烟熏的芳香以及新鲜的杏仁味，丰富浓郁，回味悠远。
Intense, with smoked aromas and notes of fresh almonds. Rich attack, supple finish.
让我们一起随着音乐超越时空，去领略那悠远而深邃的意蕴吧。
Let's transcend time and space all along with music to comprehend its deep and profound meaning.
水汽升腾间，氤氲出一脉悠远的茶香，散发着倾城的寂寞和深沉。
Between water vapor rising, dense tea out of a vein distant exudes loneliness and deep Allure.
陶渊明作品的诗境都很悠远，这和他的生活环境与处世心态有关。
The artistic conception of Tao Yuanming's poems are very remote in time and space, which is related to his living environment and his attitude towards life.
这只是一个悠远的传说，到底丝绸究竟是何时被发明至今也没用定论。
This is simply a legend created long ago, but as for the factual historical data regarding when silk was invented, that remains a mystery in modern times.
如果说悠远绵长的功夫茶是潮州古城善养的气，那么花灯就是情牵了。
As the long-lasting Kongfu tea is the spirit of the Chaozhou city, the festive lantern is the sentiment.
作为一名创作型歌手，她所演绎的蒙古草原与心灵悠远纯净，和谐如初。
As a singer-songwriter, Mongolia grassland and heart is long ago and pure in her performance, as peaceful as before.
周围闹市的嘈杂声只能隐约地听到。偶然传来一声钟声，像音乐一样悠远。
The hum of the surrounding city was faint, the clang of an occasional bell was as music.
鞍山是中国质量最好的碧玉产地之一，出产碧玉的历史同中华文明般悠远。
The history of jade is as long as the Chinese civilization and plays an important role especially in Anshan, which is home to some of the best jade in the country.
世界上最悠远的间隔不是生与死，而是我就站在你眼前，你却不晓得我爱你。
The furthest distance in the world, Is not between life and death. But when I stand in front of you, Yet you don't know that I love you.
一缕霞光在梦里变得恁般遥远，天际悠远的世界，是谁的目光望断了千年的守候？
Rays in a dream to become a ray of Nenban distant, distant horizon of the world, whose eyes monopoly for a thousand years waiting for?
那时分，维多利亚由于官方职务合并我们的时分，经常带她到悠远的国度和大洲。
There have been times when Victoria's official duties have separated us, often taken her to far away countries and continents.
这与词作华美的形式、悠远的意境相结合，奏响了诗体文学向词体文学过渡的先声。
It combines with florid form and remote artistic conception of poems, which achieves a transition of poetic literary into Ci-verse one.
那悠远的钟声，刚送走了一个难忘的昨天；拿清脆的爆竹，正在宣告了一个崭新的纪元。
The distant bell, just sent away a memorable yesterday, Take the firecracker, are ringing declared a new era.
不少忠实的登山爱好者，每周至少一次，会约上几名山友，一起到山里去，寻找一个静谧悠远的世界。
A lot of faithful mountaineering-loving people will appoint some mountain friends, at least once a week, to the mountain looking for a quiet and distant world.
正是由于营造了时空距离、想象距离和情感距离，该诗才显示出无穷的韵味和悠远的理趣。
Because it has constructed the distance of space-time, imaginable distance and emotional distance, the poem shows endless lingering charm and remote philosophic meaning.
没有了橡木气味的阻碍，此款酒呈现清新的果味，散发迷人芬芳，口感适中，回味悠远绵长。
With no oak to mask the fruit expression, this is a fine example of a fruity refreshing wine. It has an attractive aroma with a medium bodied palate and a long soft finish.
努力向上吧，星星就隐藏在你的灵魂深处；做一个悠远的梦吧，每个梦想都会超越你的目标。 。
Too me, they hide in the depths of your soul; be a distant dream, every dream will exceed your goal.
对于我而言，将这些变化万端的满足人类基本需求的种种方式记录下来，已然是一段悠远漫长的旅程。
For me, documenting the infinitely varied ways we meet these fundamental human needs has proven to be a profound journey.
村头的大樟树，默默无声的告知访客，这个村子具有悠远的历史；斑驳墙体在阳光下泛着迷人的金黄色。
The village of large camphor tree, silent told visitors, the village has a long history; the mottled wall suffused with charming golden yellow in the sun.
《石头房子》石头堆砌的房子相伴着山野的安宁，像纯朴而坚实的生命，似乎要告诉你很多悠远的故事！
Stone houses: These houses are made of stones beside hills, quiet, pure and strong. It seems to tell us a story long time ago.
明亮的白榉木桌面与平滑的曲线相合相成，在一片和谐中飘逸出悠远的自然真味。品位的，才是真正美的。
The bright white beech is clean with the smooth curve mutually, which shows the natural flavor in the elegance. Only the elegant thins are the most beautiful.
明亮的白榉木桌面与平滑的曲线相合相成，在一片和谐中飘逸出悠远的自然真味。品位的，才是真正美的。
The bright white beech is clean with the smooth curve mutually, which shows the natural flavor in the elegance. Only the elegant thins are the most beautiful.
应用推荐