同里的水滋养了悠久的文化，见证了历史变迁。
The water in Tong Li has cultivated the historic culture, undergone the social changes.
蔚县具有悠久的文化历史，早在上古时期就有先人生息。
Colourful county has long culture history, there is my late father early in antediluvian period haunt.
今天，我们来为大家介绍西安历史悠久的文化圣地——青龙寺。
Today, we are going to introduce one of the historical sites in Xi'an---Qinglong Temple.
海宁悠久的文化和历史可以追溯到约6,000年前的新石器时代。
Haining has a rich heritage dating back 6,000 years to the New Stone age.
南京云锦拥有灿烂悠久的文化历史，自古以来一直被作为皇家御用丝织品。
With a long history and splendid culture, Nanjing brocade had been specially used for royalty from old.
山庄内有“藏仙阁、化蝶石等”优美的自然景观，还有悠久的文化历史。
In this mountain there are some beautiful natural landscapes such as "Asgard", "butterfly stone" etc. and also old-line cultural heritages.
我们的祖国有着悠久的文化历史，四大发明和长城值得让我们中华儿女骄傲！
Our country has a long cultural history, the four major inventions and the Great Wall should be proud of us sons and daughters!
森林公园以其独具魅力的自然风景和历史悠久的文化积淀，广受现代人的欢迎。
The National Forest Park is being favored by modern people for its natural landscape with particular charm and cultural accumulation with centuries-old history.
中国是金鱼的故乡，日本作为一衣带水的邻国，与中国有着悠久的文化交流历史。
China is the hometown of goldfish, whereas Japanese as neighbors, and China has a long history of cultural exchange.
中国是金鱼的故乡，日本作为一衣带水的邻国，与中国有着悠久的文化交流历史。
China is the hometown of goldfish, a narrow strip of water in neighboring Japan, and China has a long cultural history.
台山是迅猛发展的经济新星，是迸发活力的旅游城市，也是历史悠久的文化高地。
Taishan is the economic star of rapid development, is the tourist city explosion energy, also has long history of culture.
你将接触到悠久的文化，新鲜的山脉空气，连绵不多的最伟大的山脉，常年积雪山顶。
You'll be in touch with centuries-old culture, fresh mountain air, great trails and of course the greatest range of snow-capped peaks in the world... from K2 to Everest and Kanchanjunga.
同时，悠久的文化孕育了鹿泉人勤劳淳朴、热情好客、不畏艰险、拼搏奋进的精神品格。
At the same time, gave birth to the age-old culture Luquan honest hard-working people, hospitality, danger, the spirit of the character of the struggle ahead.
而是象征着华侨的异乡生活，象征着中国古老悠久的文化，象征着东西方文化的巨大差异。
They are symbols of the overseas Chinese of strange new life, a symbol of ancient Chinese ancient culture, a symbol of the great differences between Eastern and Western cultures.
讽刺的是这个国家拥有如此悠久的文化传统和优良的文化品味，现在却将自身降低到如此程度。
It's ironic that this country which has such a traditional culture and superior qualities in culture now has reduced itself to this.
从跨文化的角度来看，韩剧为何能在中国造成万人空巷的场面，这和中韩悠久的文化渊源是分不开的。
From the cross-cultural perspective, why can play in China, the scramble China and history of cultural origin are inseparable.
春节是我国的传统文化，它有着悠久的文化历史，到了这一天，人们要在一起吃饭、贴春联、贴倒福、放鞭炮，等活动。
The Spring Festival is China's traditional culture, it has a long history of culture, to this day, people will eat together, couplets paste down Fu, firecrackers, and other activities.
作品的立意是呼唤远古、呼唤传统、呼唤悠久的文化，让那强盛的故国千军万马又一次从黄土中出发，向着强盛繁荣的中华大地挺进。
The conception of the work lies in the calling of ancient time, tradition and the centuries-old culture. The powerful troop star off from the earth and push forward to the prosperous land of China.
希腊被认为是欧洲文明的起源，到处是历史悠久的文化古迹，这里不仅有最早的哲学艺术，还有古老的神话传说，更是爱神的诞生地。
Greeceis thought the cradle of the western civilizations, culture heritages and ruins everywhere. There not only has the earliest philosophy and myths but also the hometown of Venus.
摘要：朗格多克以出色的美食和美酒闻名，作为一个拥有美丽多彩的景观和丰富悠久的文化的家园，朗格多克为旅行者提供了无尽的选择。
ABSTRACT: Home to diverse scenery and cultural riches, not to mention outstanding food and wine, this southern French region offers tourists a wealth of options.
中国农民的丰收节，作为文化的象征，有助于向世界展示中国悠久的农耕文化。
Chinese Farmers' Harvest Festival, the cultural symbol, helps to show China's long farming culture to the world.
亚洲和欧洲，历史悠久，文化灿烂，产生过许多著名的思想家、艺术家和科学家。
Asia and Europe, both with a time-honored history and splendid culture, are home to many renowned thinkers, artists and scientists.
江苏历史悠久，物华天宝，人杰地灵，是中国经济文化最发达的地区之一，而扬州则是江苏大地上一颗璀璨的明珠。
It is, economically and culturally, one of the most developed regions in China. Yangzhou stands out as a shining pearl on this abundant land.
中国和印尼都有着悠久灿烂的文化，日惹的婆罗浮屠佛塔与中国的万里长城都是古代东方文明的奇迹。
Both China and Indonesia boast a long and splendid culture. The Borobudur in Yogyakarta and the Great Wall in China are both miracles of ancient Oriental civilizations.
我从心底里一直对中国怀有友好感情，钦佩中国的悠久文化和中国奉行的明智政策。
He has always had friendly feelings with China from the bottom of his heart and admires China's long history of culture and wise policy.
中国和非洲都是人类古老文明的发源地，双方悠久的历史和文化，是世界文明的重要组成部分。
Both China and Africa are the cradles of the ancient human civilizations. Their time-honored histories and cultures an important part of world civilization.
中国和非洲都是人类古老文明的发源地，双方悠久的历史和文化，是世界文明的重要组成部分。
Both China and Africa are the cradles of the ancient human civilizations. Their time-honored histories and cultures an important part of world civilization.
应用推荐