他指出，西班牙拥有悠久的历史和灿烂的文化，西班牙人民为人类文明进步作出了杰出贡献。
He pointed out that Spain enjoys a time-honored history and splendid culture and the Spanish people have made outstanding contributions to the progress of mankind civilization.
他说，中法两国都有着悠久的历史和灿烂的文化，两国人民的友谊源远流长。
He said that both countries enjoy a time-honored history and splendid culture and the friendship between both peoples goes back to ancient times.
我爱祖国不仅爱她的一草一木，一山一水，更爱她那悠久而灿烂的历史文化。
I love her love of the motherland is not only plants, mountain water, but also love her long and splendid history and culture.
也正是这些灿若群星的仁人志士和勤劳朴实的焦作人民，成就了焦作悠久的历史文化和灿烂的文明。
It is also those numerous persons with lofty ideals and hard-working and unadorned Jiaozuo people that make long historical culture and splendid civilization.
声音7：我喜欢传统的中式结婚，因为它蕴含这我们国家悠久的历史和灿烂的文化。
Voice 7: Chinese traditional wedding will be my fondness as it embodies our country's long history and rich culture.
长沙有悠久的历史和灿烂的文化，是世界上少数几个城市中心自形成以来未有改变的城市之一。
As a history city, Changsha city has a long history and splendid culture, and it is one of the cities of the world which center has never been changed.
悠久的历史、灿烂的文化，赋予了金华深厚的底蕴；
The long history and the splendid culture endow it with profoundness.
在欣赏欧洲的悠久历史、灿烂文化及贵族气质的同时，也对它的世故、虚伪、保守、腐化进行了无情的揭露。
When we enjoy the long history, brilliant culture and noble disposition of Europe, simultaneously, its sophistication, insincerity, perseverance and corruption are also distinctly disclosed.
景德镇陶瓷历史悠久，源远流长，陶瓷文化灿烂夺目，是世界闻名的瓷都，但人们对陶瓷英语的了解却甚微。
Jingdezhen has a long history of ceramic making and splendid ceramic culture and is a well - known porcelain capital, but people rarely understand ceramic English.
中国，这个古老东方神韵里绵延了5000年的龙的国度，是一个历史悠久，文化灿烂，旅游资源十分丰富的国家。
China, this nation of the Dragon in the ancient Oriental verve continuing for 5000 years, is a country with a long history, a glittering culture and very rich tourism resources.
蒙古族是我国民族大家庭的一员，有着悠久的历史和灿烂的文化。
Mongolian, which has a long history and splendid culture, is one of our ethnic minorities.
这里以其悠久的历史、丰富的物产、灿烂的草原文化闻名遐迩。
It is renowned for its long history, abundant produce and brilliant prairie culture.
地处三晋腹地的平遥县，有着悠久的历史和灿烂的文化，是我国现仅存的四大古城之一。
Pingyao County is located in the hinterland of Shanxi Province, has a long history and splendid culture, is the only remaining one of the four ancient city.
彝族有悠久的历史和灿烂的文化，自古以来就有自己的语言和文字。
The Yi nationality has a long history and brilliant culture, and already has their own language and writing system since the ancient time.
中国作为世界四大文明古国之一，有着悠久的历史与灿烂的文化。
As one of the four major ancient civilizations, China has a long and continuous history and brilliant culture.
中国是历史悠久和文化灿烂的多民族国家，中国的手工艺品有独特的东方艺术魅力。
China has a long history and splendid culture of many nationalities, Chinese handicrafts have unique Oriental art charm.
中俄两国都具有悠久的历史和灿烂的文化，都为人类文明进步作出了巨大贡献。
Enjoying a long history with brilliant cultures, both China and Russia have made great contributions to mankind's civilization and progress.
灿烂的文化、悠久的历史以及丰富的文物和遗址，使得西安享有“自然史博物馆”的美称。
Owing to its brilliant culture, long history, as well as abundant relics and sites, Xi 'an enjoys the laudatory title of "Natural history Museum".
再次，我也要学习更多的有关北京、奥运的知识，将来可以为外国朋友介绍咱们美丽的北京，以及北京悠久的历史和灿烂的文化，要让他们通过和每一个北京人的交流更加了解北京，了解中国。
Third, , I will learn more knowadge about Beijing and The Olympic Games in order to introduce the beautiful beijing to foreigners and its long history and splendor culture in the future.
中国和意大利都是有着悠久历史和灿烂文化的文明古国，虽然相隔千山万水，但两国的交往岁月绵长。
China and Italy are both countries with a long history, splendid culture and ancient civilization. Though far apart geographically, our two countries have a long history of contacts.
通过奥运会，外国朋友一定会对北京美丽的风景，悠久的历史和灿烂的文化，甚至我们祖国更加感兴趣。
Through the Olympics games, the foreigner friends will have more interests in Beijing's beautiful resort, long history and splendor culture, even more about our motherland.
中国是世界上最古老的文明之一，有着悠久的历史和灿烂的文化。
As one of the oldest civilizations of the world, China has a long history and brilliant culture.
中国事一个具有5000年历史的文明古国，历史悠久，幅员辽阔，拥有灿烂的历史文化遗存。
China is an ancient country with a civilization of 5000 years, has a long history, vast territory, with a brilliant history and culture relics.
佛山同意大利一样，拥有悠久的历史和灿烂的文化。
Like Italy, Foshan also boasts a long history and a splendid culture.
历史悠久、川流不息的大运河，蕴育了人类灿烂的运河文化。
The Grand Canal has been running for long years in China, which has brought about the brilliant Grand Canal Culture for the mankind.
在悠久的历史长河中，蒙古族创造了自己辉煌的文明，尤以游牧文化最为灿烂。
Throughout their long history, the Mongolian people have created their own brilliant civilization and unique culture.
在悠久的历史长河中，蒙古族创造了自己辉煌的文明，尤以游牧文化最为灿烂。
Throughout their long history, the Mongolian people have created their own brilliant civilization and unique culture.
应用推荐