网上语言学习作为一种时新学习趋势正在悄然兴起。
Online language learning has emerged as an updated learning trend for the web-based learners.
近年来“生物天然气”产业正在欧盟国家悄然兴起。
In recent years, the biogenic gas industry is sprouting in European Union countries.
随着生活水平的日益提高，养生粥在市场中也悄然兴起。
With improved living standards, healthy porridge is also rising quietly in the market.
悄然兴起的美容手术感觉象B级片，人们开始不寻常了。
The silent rise of cosmetic surgery feels like a B-movie in which everyone starts out normal.
当前，我国一种新型的旅游方式—乡村旅游正在悄然兴起。
At present, China's a new type of tourism approach - rural tourism is quietly emerging.
近年来，一种新的牙齿美容——饰齿与文齿在我国悄然兴起。
Reeently, a new teeth cosmetology, teeth decorating and tattooing sprung up in our country.
20世纪最后几年，随着网络的普及，网络文学也悄然兴起。
In the last years of the 20th century. the network literature rose quietly with the popularization of the network.
近些年，在一些适宜种植的地区，人工种植红豆杉正在悄然兴起。
In recent years, suitable for planting in some areas, cultivated yew is quietly rising. Jiangxi Akimitsu yew Biological Engineering Co.
在日用陶瓷设计领域，计算机辅助设计(CAD)之风也悄然兴起。
In the field of daily pottery design, the wind of Computer Aid design (CAD) quietly rises up too.
例如，在消费领域，一个名为OpenSocial的标准悄然兴起。
For example, in the consumer space, a standard called OpenSocial has emerged.
悄然兴起于世界各地的创意产业，正引领人们进入“创意经济”时代。
The creative industry rising from all over the world is leading people towards the era of creative economy.
行业组织从悄然兴起到发展壮大，在我国已呈星火燎原之势而不可阻却。
The rising and developing of social professional associations is an inexorable trend in our country.
随着“以顾客为中心”的营销理念的深入人心，顾客资产管理悄然兴起。
With the marketing theory "regarding customer as the center" deepened in the hearts of the people, customer equity management develops quickly.
人机界面学的研究在计算机领域悄然兴起，后来逐渐拓延到产品设计等领域。
The study of user interface rose quietly in computer field, and later is extended to product design field gradually.
网络文学的悄然兴起给文坛带来活力，也给传统的文学观念带来挑战和变异。
The emerging of network literature has brought vitality to literary world and also brought challenges and variety to traditional literary view points.
当相亲族以及他们的家人为了结婚这一“人生大事”忙活儿时，都市不婚族悄然兴起。
The family that becomes photograph cognation and them is finish marriage this one " life important matter " work when, city not marriage a group of things with common features sadly arisen.
在一次夏日的游泳之后，一名男孩调转他的新自行车。山寨里时髦的娱乐正在悄然兴起。
After a summer day's swim, a boy returns to his new bike. Modern amusements get increasing attention in the village.
近年来，多种类型的观光农业园在中国悄然兴起，并显示出极大的生命力和极强的发展潜力。
In recent years, many types of agricultural sightseeing gardens are rising in China and showing infinite life force and strong developing potential.
近几年来，随着人们生活水平的提高，钓鱼爱好者不断增加，休闲渔业这一垂钓业正在悄然兴起。
With the improvement of peoples living standards in recent years, the fans for fishing are increasing continuously, and the fishing business for leisure is developing quietly.
近年来，随着购房成本的不断上升以及租赁市场的持续升温，这种特殊的租赁方式在北京悄然兴起。
As the continue rising of cost of buying houses as well as more and more people are seeking houses for renting in recent years, this special way of leasing came up to Beijing quietly.
另据一家软件公司发布的报告，手机上网在美国以外的一些国家和地区悄然兴起，尤其在东南亚地区。
Separately, a bulletin by a software company showed mobile phone access to the Internet burgeoning outside the United States, especially in Southeast Asia.
随着旅游需求的多样化出现，地质旅游热正在悄然兴起，地质公园已经无形中形成了新的旅游品牌。
Appearing along with the traveling demand's diversification, the geological traveling heat is emerging quietly, the geological park imperceptibly had already become the new tourism brand.
一些与校园生活相关的、新奇兼职工作正在就业市场悄然兴起，而大学生们正好可以借此大展一番拳脚。
Some novel part-time jobs related to campus life are emerging in the job market, and it’s here where college students can be top dogs.
创业型企业在现代经济中发挥着越来越重要的作用，关于创业和公司创业精神的研究热潮正悄然兴起。
Because entrepreneurial companies have been playing an important role in the current economy, the research on corporate entrepreneurship is rising.
一些与校园生活相关的、新奇兼职工作正在就业市场悄然兴起，而大学生们正好可以借此大展一番拳脚。
Some novel part-time jobs related to campus life are emerging in the job market, and it' s here where college students can be top dogs.
近20年左右，以社会认知理论命名的个性新观点正悄然兴起，并成为心理学重新综合趋势的重要反映。
In the recent 20 years, a new perspective on personality has emerged under the label social cognitive theories and it has become an important reflection of integration in the field of psychology.
专家指出：如今一种硅藻泥墙面装饰材料悄然兴起，这种物质属于化工树脂，是天然材料，不会造成污染。
The expert points out: now face a diatom mud adornment material sadly arisen, this kind of material belongs to chemical resin, is the natural material, won't cause pollution.
专家指出：如今一种硅藻泥墙面装饰材料悄然兴起，这种物质属于化工树脂，是天然材料，不会造成污染。
The expert points out: now face a diatom mud adornment material sadly arisen, this kind of material belongs to chemical resin, is the natural material, won't cause pollution.
应用推荐