而他自己在《追逐恶魔》一书中的目的则就多了:既有赎罪的心理,也有受伤的虚荣心,还有个人逞英雄情结在作祟,这些心理彼此纠结,反复无常。
His own purpose in “Chasing the Devil” is more congested: a volatile mingling of atonement, bruised personal vanity and derring-do.
你的价值在于,你的天堂是一面镜子,让我们拉开污秽的帘幕,用上帝的光照亮我们阴暗的心,用良知和自省作武器,惩罚人世间的恶魔。
You diamond is like a heavenly mirror, making us bathe God's light by removing the dirty cover on out dark souls to punish the earthly demons with the weapons of self-consciousness and resurrection.
更有甚之的是,那些选择没有同理心的人可以激发更多真正的恶魔。
What is more, those who choose not to empathise may enable real monsters.
坏事越做越多,恶魔的力量会越来越强大,到最后小天使会被赶走,人类的心就被恶魔掌控了。
The more bad things humans do, the stronger the demons' power would grow. In the end, angels would be expelled and the human hearts will be controlled by the demons.
面对来势汹汹的艾滋恶魔,社会不需要旁观者,每一个公民都应该拿出自己的责任心来与艾滋病作斗争。
Faced with the fury of fast living with the devil, do not need social observer, every citizen should come up with their own sense of responsibility to the fight against AIDS.
面对来势汹汹的艾滋恶魔,社会不需要旁观者,每一个公民都应该拿出自己的责任心来与艾滋病作斗争。
Faced with the fury of fast living with the devil, do not need social observer, every citizen should come up with their own sense of responsibility to the fight against AIDS.
应用推荐