• 欧洲法院颁布了一条规定,今后保险公司不得使用性别做为设置保险费率因素,这项规定广恶评

    A ruling by the European Court of Justice that insurance companies could no longer use sex as a factor in setting insurance rates was widely criticised.

    www.ecocn.org

  • 如果论坛上出现关于客户很多人说‘他们是不是真的有问题啊---事实上,只是这个论坛要价较高而已

    If one of my clients gets negative posts on certain online forum, everyone would say, 'Oh, they are in trouble' - but only because this forum charges more than the others.

    article.yeeyan.org

  • 选秀人员告诉潜在的约会对象说,“宁可坐在宝马车后面不愿坐在自行车后面”,立刻招来漫天

    When one contestant told a potential match that "I would rather cry in the back of a BMW than laugh on your bicycle " the remark became notorious.

    article.yeeyan.org

  • 孩子们创造一个更有组织环境---不是他们很多自由时间---戴维斯-注意到这一观点目前受到

    Creating a more structured environment for children---as opposed to giving them lots of free time---has been getting something of a bad reputation lately, Davis-Kean notes.

    article.yeeyan.org

  • 年前美国生育医药社会这机构发起广告,内容是一个婴儿塞在沙漏钟广告引发爆发

    A decade ago, the American Society for Reproductive Medicine launched an ad campaign featuring a baby bottle inside an hourglass, and it sparked a firestorm of criticism.

    article.yeeyan.org

  • 这部影片因为一些朱莉裸露镜头而招致恶评也许大家后来费劲周折重新翻看它的唯一原因

    The film gained subsequent notoriety for some Jolie nudity, and that'll likely be the only reason that anyone would bother to revisit this.

    article.yeeyan.org

  • 保罗·艾伦出的回忆录中,比尔·盖茨不是唯一被其恶评科技界大佬。

    Bill Gates isn't the only tech star given harsh treatment in Paul Allen's new memoir.

    article.yeeyan.org

  • 许多女性担心自己照片如果放在社交网络上会招来

    Many women fear the pictures will attract catty comments if they appear on social networking websites.

    bilingual.huanqiu.com

  • 就在代理运营精灵》的同时网易已经开发大话西游》,款游戏推向市场之后恶评

    And acting as agent operation " demon " while, netease has been being developed " boast swims on the west " , this game is pushed to odium is like tide after the market.

    itzhe.cn

  • 尤其是一份印刷广告出现一个床单覆盖尸体戴着一只莱茵镶嵌手套招致恶评如潮。

    In particular, a print advertisement, which shows a sheet-covered body wearing a rhinestone-jewelled glove, has prompted the most criticism.

    www.tianya.cn

  • 记者描述了他工作其它房产网站拷贝房产经销信息,粘贴在公司网站上,注册用户名义它们进行恶评

    He said his job involved copying various articles about real estate agents from other sites and then leaving fake complaints about them under any number of pre-registered usernames.

    article.yeeyan.org

  • 东西德统一前后不久德国电影提升似乎超越了价值本身之时,论界恶评如潮,观众也厌倦了

    When German films appeared to be promoted beyond their worth, before and immediately after reunification, critics were invariably disparaging and audiences bored.

    article.yeeyan.org

  • 网站不是没有风险拒绝删除产品可能招致诽谤官司

    Websites often run the risk of being sued for defamation if they refuse to delete comments about certain products.

    article.yeeyan.org

  • 然而电影聚合网站番茄网却显示这部影片基本上恶评如潮,平均只有26%。

    However, Rotten Tomatoes, an online film review aggregator, shows that the movie has received generally negative feedback, with an average rating of just 26 percent.

    www.i21st.cn

  • 网络成了中国消费者出气筒越来越多的消费者通过上网张贴一篇宣泄自己伪劣产品遭受低劣服务后的不满。

    Posting negative comments on the Web about products and services is fast becoming the most popular channel for Chinese consumers to vent their spleen.

    article.yeeyan.org

  • 使得普通大众尤其是教堂人们作者此书产生极大敌意

    With such negative criticism, the flames of hatred against both the author and the book were ignited in the hearts of the general public, particularly the church-going crowd.

    article.yeeyan.org

  • 英国广播公司报道美国13女孩丽贝卡·布莱克演唱的一首名为《星期五》的美国歌曲内容极其无聊而恶评潮,"因祸得福",在互联网上一举蹿红,受关注度甚至超过了日本地震

    A 13-year-old teenager from the US has become an Internet sensation and has officially knocked off the Japan earthquake as the No 1 global trending topic with a widely vilified song, BBC reported.

    www.chinadaily.com.cn

  • 但是网络上对此书如潮可能政府谨慎考虑推广此书

    But a torrent of online criticism of the book is likely to make the government cautious about spreading its use more widely.

    www.ecocn.org

  • 出版人周刊恶评此书,难得令人惊奇吗?

    Is it any surprise that Publisher's Weekly didn't like it?

    article.yeeyan.org

  • 猜测也许因为自己知名度太高杀死很难而不招致

    He speculates that his high profile made it hard to kill him without attracting negative publicity.

    honeysee.5d6d.com

  • 穆沙拉夫反对提名成立一个中立选举委员会。 此外,一位指派的地区官员在当地恶评不断,拒绝免除此人职务。

    Mr Musharraf has refused to nominate a neutral election commission or suspend the progovernment local mayors, who wield enormous influence.

    www.ecocn.org

  • 今天相扑手们教练们保持着这种高标准,当然,他们表现不佳,也常常要忍受民众的如潮恶评

    Today, wrestlers and stablemasters are held to high standards—and endure opprobrium when they fall short.

    www.ecocn.org

  • 首歌因为T-PAIN使用自动调音而得到了许多

    The track received many negative reviews for T-Pain's use of auto-tune.

    www.mjjclub.com

  • 这种安全性预防意味着通过网络运行应用程序不能访问本地客户机文件系统 ——这个功能JavaApplets带来了许多

    This security precaution means an application delivered over a network cannot access a local client's file systema capability that garnered Java Applets a significant amount of notoriety.

    www.ibm.com

  • 微软内部理想主义者实用主义者胜利2004报道过了,直接解释了为什么Vista收到一片并且销售惨淡

    The victory of the idealists over the pragmatists at Microsoft, which I reported in 2004, directly explains why Vista is getting terrible reviews and selling poorly.

    www.cnbeta.com

  • 不会相信那些网站了。的投诉不过他们挣钱工具。”博客写手马明东决定再也稿了。

    "I don't trust websites anymore," said blogger Ma Mingdong, who has given up posting negative articles. "My posts are just tools for these websites to make money."

    article.yeeyan.org

  • 不会相信那些网站了。的投诉不过他们挣钱工具。”博客写手马明东决定再也稿了。

    "I don't trust websites anymore," said blogger Ma Mingdong, who has given up posting negative articles. "My posts are just tools for these websites to make money."

    article.yeeyan.org

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定