我们的意图恰恰相反–要粉碎自他就职以来就缠着他的谣言。
Our intention was quite the opposite – to demolish rumours that have surrounded him since he took office.
这不是一个可以让我们的组织团结起来的主意。恰恰相反，我看它会分裂我们。
It is not an idea around which the community can unite. On the contrary, I see it as one that will divide us.
纸币恰恰相反。
事实上，竞争恰恰相反：它是友好的，也是必要的。
In fact, competition is the opposite: it is kind and necessary.
但联合国气候小组的最新评估所告诉我们的恰恰相反。
But the United Nations climate panel's latest assessment tells us precisely the opposite.
然而，令人印象深刻的不是它的冗长，恰恰相反——是它简洁紧凑的结构。
What is so impressive about it, however, is not its lengthiness but rather the reverse — the thrifty compactness of its construction.
这清楚地表明，虽然可爱可以帮助良好的调整，但地位高对我们的影响恰恰相反。
It clearly showed that while likability can lead to healthy adjustment, high status has just the opposite effect on us.
也许你一开始发现客户参与度很低，或者恰恰相反，大量成功造成回收成本过高。
Maybe you see low customer participation at first or conversely, so much success that the cost of recycling becomes too high.
生态系统的数学模型同样表明，多样性并不能保证生态系统的稳定性——事实上恰恰相反。
Mathematical models of ecosystems likewise suggest that diversity does not guarantee ecosystem stability—just the opposite, in fact.
然而，在蚂蚁身上没有文化传承——一切都必须在基因中编码——而在人类身上恰恰相反。
However, in ants there is no cultural transmission — everything must be encoded in the genes — whereas in humans the opposite is true.
复原力与过度劳累和精力衰竭恰恰相反，进入职场后，我们年轻时养成的坏习惯只会不断放大。
Overwork and exhaustion are the opposite of resilience and the bad habits we acquire when we're young only magnify when we hit the workforce.
他们打哈欠似乎与困倦或者无聊没有任何关系，但恰恰相反，打哈欠这一行为的确出现在了活动水平的变化之前。
Their yawning seems to have nothing to do with sleepiness or boredom—quite the reverse—but it does precede a change in activity level.
亿万人愿断言事实恰恰相反。
另一个方面恰恰相反，强调功能性。
The other approach, on the contrary, emphasizes functionality.
但放弃或推延削减开支则恰恰相反。
恰恰相反：你在协助他们提高震动。
Quite the contrary: you are assisting in helping to raise the vibration.
恰恰相反，它是一项长期不断的努力。
恰恰相反，发生了两件事。
组合中的同样问题对分解来说恰恰相反。
The same problems from composition apply inversely to decomposition.
恰恰相反，卖出债券多半是谨慎考虑的结果。
问题不是这样的物质很难发现——恰恰相反。
The problem was not that such substances were so hard to find - on the contrary.
但恰恰相反，他们会准备好海鲜和贝类的盛宴。
恰恰相反，你每天都被生活在现实里的人们包围着。
In contrast, you are surrounded everyday by real people living real lives.
恰恰相反，她似乎一心想以国务卿身份而永载史册。
Quite the contrary, she seems intent on making history as Secretary of State.
这不是关于死亡，恰恰相反，这是关于生命的延续。
This is not about death -quite the contrary. This is about life and still continuing on.
普遍被忽视的研究表明，事实与这些观点恰恰相反。
Research, which is widely ignored, shows that the truth is just the opposite of these claims.
恰恰相反，它是显而易见的，而且手段也越来越无耻。
On the contrary, it is in plain sight, with its practices simply more and more brazen.
我得出的结论与作者恰恰相反：更重的税负即将到来。
The conclusion I draw is the opposite of its author's: a higher tax burden is coming.
我得出的结论与作者恰恰相反：更重的税负即将到来。
The conclusion I draw is the opposite of its author's: a higher tax burden is coming.
应用推荐