但美国国内的焦点却集中于第二季公司业绩报告和息口前景。
Domestically, however, the focus was on second-quarter corporate earnings reports and the outlook for interest rates.
息口忧虑浮现，加上市场关注美国次级按揭危机扩散，金融股亦见下挫。
Financial stocks also slumped on interest rate fears and renewed concerns over the repercussions of the us sub-prime mortgage crisis.
息口甚可能在该水平见顶，但主要仍系于经济数据，包括本周发表的第二季本地生产总值数据，投资者与联储局都会密切留意任何增长偏软的迹象。
This could well be the peak, but much depends on economic data, including this week's key second-quarter GDP data which investors and the Fed will be watching closely for any signs of weakness.
当你在游戏中挨饿受冻，奄奄一息时，一口水，一把刀或几根火柴，就可以改变生与死。
When you're in the Middle of the games and you're starving or freezing, some water, a knife or even some matches can mean the difference between life and death.
当你在游戏中挨饿受冻，奄奄一息时，一口水，一把刀或几根火柴，就可以改变生与死。
When you're in the Middle of the games and you're starving or freezing, some water, a knife or even some matches can mean the difference between life and death.
应用推荐