的恭维语言，而男性多用含蓄的恭维语言；
A study of gender differences in compliments and. compliment responses in Chinese …
由于文化背景不同，英汉恭维语之间也存在较大差异。
Owing to different cultural background, there are some differences existing in the compliments used in English and Chinese.
由于文化背景的不同，各种语言中的恭维语之间也存在着较大的差异。
Owing to the different cultural backgrounds, there are some differences existing in the compliments used indifferent languages.
恭维语应答，作为语用学领域一个重要而富有意义的话题，而备受关注。
Therefore, compliments and compliment responses, an important and meaningful part in pragmatics, receive much emphasis of research.
第一章介绍了恭维语研究的基本方面，包括恭维语的定义、结构、功能和分类。
Chapter One provides basic perspectives of compliment study that encompass definition, structure, function and classification of compliments in a broad sense.
避讳语是书面恭维语中至关重要的部分，其语用意义远远高于文化层面的研究范畴。
Taboo words are of very great importance to written compliments its pragmatic values greatly surpass the true scope of cultural levels.
本文从恭维语语言形式、话题、反应、性别差异等方面对英汉恭维语作初步的探讨。
This paper probes English and Chinese compliments in these aspects: linguistic form, topic, response and gender difference.
得体的恭维语应答可以缩短交际者之间的社会距离、联络感情、维系社会正常的人际关系。
Proper compliments and compliment responses can shorten social distances of the interlocutors, contact efficiently, and maintain harmonious personal relationships.
美丽由于只用于女性，已经带上了某种蔑视的含义，而英俊作为对男性的恭维语却不含贬义。
But a handsome man. "handsome" is the masculine equivalent of — and refusal of — a compliment which has accumulated certain demeaning overtones, by being reserved for women only.
本研究所涉及的因变量为恭维语应答策略，自变量为恭维语应答者的社会地位，性别和年龄。
In the research, the dependent variable is compliment response strategy, and the independent variables are gender and age of the respondents, and social status of the interlocutors.
恭维语，作为一种普遍的、积极的语言现象，被广泛运用于致谢、道歉、问候、以及引出话题，等等。
Compliment and compliment responses, as a common and a positive pragmatic speech behavior, are widely used in thanks, apologies, greeting, and opening a conversation, etc.
礼貌与言语行为密切相关，它直接体现在各种言语行为之中，如称谓语、招呼语、告别语、请求语、恭维语及回应等。
It is reflected in such speech ACTS as terms of address, greetings, leave-takings, requests and compliments and responses.
本文首先论述了恭维语在日常交际中的作用，然后指出了语用差异的具体表现方面，并用一些相关的理论原则进行了分析说明。
The thesis first expounds the functions of compliments in daily communication, and then points out their pragmatic differences based on some theories.
本文首先论述了恭维语在日常交际中的作用，然后指出了语用差异的具体表现方面，并用一些相关的理论原则进行了分析说明。
The thesis first expounds the functions of compliments in daily communication, and then points out their pragmatic differences based on some theories.
应用推荐