他雄心勃勃，而且很喜欢听恭维话。
他爱听恭维话。
说她进步了是一种挖苦的恭维话。
Saying she's improved comes over as a backhanded compliment.
什么恭维话她都照单全收。
她不说过头的恭维话。
你注意到多拉总是鱼类恭维话吗？
我不喜欢奉承的恭维话。
于她而言，一句真诚赞美比恭维话要受用的多。
A word of admiration holds more value for her than compliments.
我觉得他的恭维话太过了点，有点儿不真诚。
I think his compliments were a little bit over the top; they didn't sound very sincere.
国王听腻了朝臣们无休无止、令人作呕的恭维话。
The King got tired of listening to the endless sickening flattery of his courtiers.
威尔逊太太不屑地把眉毛一扬，否定了这句恭维话。
Mrs . Wilson rejected the compliment by raising her eyebrow in distain .
他说了很多恭维话，我仍然不知道怎样解决我的问题。
He gave me a lot of flannel but I still don't know the answer to my question.
接着是单挑式，陪酒者单独举杯，轮番上阵，调动一切恭维话向客人敬酒；
the followed is the single style that the companions toast to the guests with any flattery in turn;
这是我所听过的最技巧的恭维话，你一定很需要这份工作，对不对？
That's the nicest flattery I've ever heard, you must need this job very badly , right?
比这里的还糟，我回答说，有意恭维她，尽管她对我的恭维话没当回事。
Worse than the ones here, I replied, meaning it as a compliment, although she didn't seem to take it that way.
将军亲自把她送到街门口，下楼时说了许多恭维话，夸赞她步履轻盈。
The General attented her himself to the street door, saying everything gallant AS they went downstairs, admiring the elASticity of her walk.
事实上，对于很少听到恭维话的大多数人说来，被人吹捧是颇有好处的。
In truth, flattery is good medicine for most of us, who get so little of it.
但凡有点姿色，有几分笑容，对海军能说几句恭维话，那我就算是被俘虏了。
A little beauty, and a few smiles, and a few compliments to the navy, and I am a lost man.
连接著几小时，默梅尔斯坦试图说服我，一直唠叨不休地说恭维话，讲大道理。
Murmelstein worked on me for hours with a wearisome flood of flattery and argument.
也和他所有的朋友一样，要是有人说他自作聪明，从来都是当做恭维话来听的。
Like all of his friends, he considered it a compliment when somebody called him a wiseass.
我觉得他是不是也给她说这样的恭维话，发现她是位大家闺秀，我怎么也无法相信。
I doubt whether he will return the compliment, and discover her to be a lady. I could not have believed it!
我被介绍给这位名士、那位巨擘，这些人对我的著作所说的恭维话让我感到坐立不安。
I was introduced to this celebrated person after that one, and the kind words they said about my book made me excessively uncomfortable.
“演员和扑克牌选手不是骗子，”他说，“他们就是要骗你，这是游戏的一部分，恭维话也是一样。
"An actor or a poker player isn't a liar, " he says. "They're supposed to be deceiving you, it's part of the game.
听见恭维话就感到不安，听见别人指责自己过错便欣然接受，这样良师益友渐渐地就和你亲近了。
If compliments make you uneasy, and hearing your faults makes you glad, sincere and understanding virtuous people will gradually be close to you.
在女人当中，那些的确具有绝世之姿容并深知自己貌美的女子，是对外表方面的恭维话最不敏感的；
An undoubted, uncontested, conscious beauty, is of all women, the least sensible of flattery upon that head;
尼古拉脸上挂着永不消逝的微笑，微微弯腰坐在扶手椅里，俯身挨近金发女人，对她讲一些神话般的恭维话。
WITH A SMILE that never left his lips, Nikolay sat bent a little forward on a low chair, and stooping close over his blonde beauty, he paid her mythological compliments.
她的哥哥嚷道：“这种恭维话可不能用在达西身上，珈罗琳，因为他并不能够大笔一挥而就，他还得在四个音节的字上面多多推敲。
"That will not do for a compliment to Darcy, Caroline, " cried her brother -- "because he does not write with ease. He studies too much for words of four syllables .
也许，这是因为我们以为男人拥有不易受影响的自我，但事实是，他们也会和你的女性朋友一样情绪不稳定，也会喜欢时时听些恭维话。
Maybe it’s because we assume guys possess impenetrable egos — but the truth is, they can be just as insecure as your female friends and would probably appreciate a compliment now and then.
也许，这是因为我们以为男人拥有不易受影响的自我，但事实是，他们也会和你的女性朋友一样情绪不稳定，也会喜欢时时听些恭维话。
Maybe it’s because we assume guys possess impenetrable egos — but the truth is, they can be just as insecure as your female friends and would probably appreciate a compliment now and then.
应用推荐