干得好！该火箭筒恭维的RX- 78。
第二天英国高等法院作出的一项判决透漏的信息就少了些恭维的意思。
The next day Britain's High Court handed down a ruling that shed less flattering light on it.
我听了之后，只是一笑置之，希望这种令人不敢恭维的风气尽早消失。
When I heard about this I just laughed it off, and I hope that this kind of undesirable reporting will disappear soon.
如果过去是无论那一种的暗示，那麽它们也将像在另外的人们的真诚的恭维的话中一样出现。
They will also, if the past is any indication, turn up as the sincerest form of flattery in other people’s lines.
经过一天的工作，不要吝啬送你同事几句恭维的话，看着积极的影响力涉及整个办公室。
Over the course of the day, slip your colleagues three compliments, and watch the positivity ripple out across the office.
这球季对一个于周末将庆祝29岁生日的球员是一个值得令人注意的成果。领队何塞．穆里尼奥对他表示另一份恭维的敬意。
It is a remarkable season's work by a player who will celebrate his 29th birthday at the weekend, and manager Jose Mourinho paid him another fulsome tribute.
全都是些部长们常说的谎言和奉承恭维。
There was all the usual humbug and obligatory compliments from ministers.
他的恭维让她有点儿尴尬。
“我不要这样的恭维。”胡克暴躁地咆哮着。
说她进步了是一种挖苦的恭维话。
Saying she's improved comes over as a backhanded compliment.
报界对前任总统的赞扬过于恭维了。
Newspapers have been fulsome in their praise of the former president.
她讨厌公关工作中的虚夸恭维。
她不说过头的恭维话。
订货晚到了一个星期，可见他们的效率难以恭维。
It didn't say much for their efficiency that the order arrived a week late.
如果你在宴会上遇到了尴尬的沉默，唯一能让所有人再次说起话的办法就是说句恭维主人的话。
If you're faced with an awkward silence at a dinner party, the only thing that always gets everyone talking again is to give the host a compliment.
她用无耻的奉承话恭维她的领导。
于她而言，一句真诚赞美比恭维话要受用的多。
A word of admiration holds more value for her than compliments.
按碳市场拥趸们的说法，这是一种讽刺的恭维。
IT IS, according to enthusiasts for carbon markets, a sort of backhanded compliment.
你对我的恭维，我表示感谢，但是，接受你的求婚是不可能的。
Accept my thanks for the compliment you are paying me, but it is impossible for me to accept your proposal.
它们总是恭维我们说我们就读的学校如此的好，我们已经把握住了自己的未来。
They'd always compliment us on what a great school we attended and why we had our future by the tail.
模仿应该是一种最真诚的恭维，不过这可不是大部分的品牌厂商所乐见的。
IMITATION is supposed to be the sincerest form of flattery, but that is not how most brands see it.
模仿应该是一种最真诚的恭维，不过这可不是大部分的品牌厂商所乐见的。
IMITATION is supposed to be the sincerest form of flattery, but that is not how most brands see it.
应用推荐