除了钻石、如果有一种东西是女人永远喜欢的，那就是恭维。
If there's one thing women will always love - aside from diamonds - it's a compliment.
尼古拉脸上挂着永不消逝的微笑，微微弯腰坐在扶手椅里，俯身挨近金发女人，对她讲一些神话般的恭维话。
WITH A SMILE that never left his lips, Nikolay sat bent a little forward on a low chair, and stooping close over his blonde beauty, he paid her mythological compliments.
一句非常典型的男性恭维用语便是“你今天看起来真漂亮”。不过，换成女人的话，她们则更爱说：“我非常喜欢你的外套，你在哪买的啊？”
A typical male compliment might be: 'You look really nice today. ' Awoman, however, would be more likely to say: 'I really love yourjacket. Where did you buy it?'
在女人当中，那些的确具有绝世之姿容并深知自己貌美的女子，是对外表方面的恭维话最不敏感的；
An undoubted, uncontested, conscious beauty, is of all women, the least sensible of flattery upon that head;
在女人当中，那些的确具有绝世之姿容并深知自己貌美的女子，是对外表方面的恭维话最不敏感的；
An undoubted, uncontested, conscious beauty, is of all women, the least sensible of flattery upon that head;
应用推荐