小别墅里的恬静生活依然如故，别墅里的人照常过得愉快而安宁。
Still, the same quiet life went on at the little cottage, and the same cheerful serenity prevailed among its inmates.
作者手记：本帖始于我正在撰写的拙著《放缓速度：从容、恬静生活的7种方法》第三章的草稿。
Author's note: This post begins the rough draft of the third chapter of my book in progress, Going Mild: 7 Ways to Lead a Life of Quiet Inspiration.
村子里的年轻人大多外出经商、打工，留在村里的村民依旧过着日出而作、日落而息的恬静生活，保持着最自然、淳朴的生活方式。
The young people in the village are mostly out of business or work, stay in the village the villagers still live a quiet life of sunrise and sunset, hold the most natural and simple way of life.
那时街上各种小商铺林立，老人们坐在折叠椅上悠闲地着玩扑克，偶尔路过一个骑自行车的小伙，生活如山涧流水般恬静。
Streets were lined with tiny shops and food stands; elderly people sat on folding chairs playing card games as bicycles streamed by.
你是不是厌倦了自己恬静的生活？你想不想独自生活在一个岛上十几年或几十年？
You have been weary of own tranquil life? Do you want alone to live on an island several year or several dozens years?
像《水浒传》的英雄一样为理想而努力，所不同的是，我追求的理想是恬静的美好的生活。
Such as "Water Margin" heroic efforts like the ideal, the difference is, my ideal is the pursuit of a peaceful life.
我喜欢简单的生活，淡淡的，恬静的，但是，并不是单调的古板的，这完全不是一个概念的生活。
I like the simple life, faint, quiet life, but the stereotype is not a monotonous life, this is not a concept of life.
“悬鱼”的普遍使用和造型的多样化，与泰顺人们自然恬静的耕读生活和山水情怀分不开，有其深刻的文化内涵和渊源。
It has deep cultural connotations and sources, it closely relates to the people's natural and peaceful plowing and reading life and feeling of mountains and rivers.
我前半生是不幸，在经历了那么多不幸之后，这种恬静的生活就显得那么珍贵。
I was unfortunate former life, after so many tragic after the quiet life that seemed so precious.
我们需要他恬静的构图和清晰的思路，来理解这个世界并丰富我们的日常生活。
We need his peaceful compositions and clarity of thought to make sense of the world and enrich our daily living.
他们会说，这种活动更适用于19世纪那种悠闲的、恬静的、绅士的生活。
They tell you it's a game better suited to the 19th century slow, quiet and gentlemanly .
当前，我们还要努力去做，而不是仅仅去想，用自己的双手经营那一份恬静的生活。
Currently, we have to do, not just think about it, operating it with own hands and have a quiet life for me.
对他来说，生活中的人情和乐趣并没有吸引力—— 生活中的恬静的享受也没有魅力。
The humanities and amenities of life had no attraction for him -- its peaceful enjoyments no charm.
校园生活早上，我们的校园是恬静的，不一会儿，同学们就陆续来了，大多是步行，有的骑自行车，少数乘着小汽车。
Campus Life Our campus is peaceful in the morning. In a while, students come to school, most of them walk to school, some ride on bicycle and a few by car.
温特沃思上校认为，他天生就具有那种忍受痛苦的性格，因为他把强烈的感情同恬静、庄重、矜持的举止融合在一起，而且显然喜欢读书和案犊生活。
He considered his disposition as of the sort which must suffer heavily, uniting very strong feelings with quiet, serious, and retiring manners, and a decided taste for reading, and sedentary pursuits.
就在我们准备一起入主白宫、开启生活新篇章的时候，你们表现出了应有的耐心、恬静、优雅和幽默。在这里，我要对你们说一声谢谢。
And I am grateful every day for your patience, poise, grace, and humor as we prepare to start our new life together in the White House.
对他来说，生活中的人情和乐趣并没有吸引力——生活中的恬静的享受也没有魅力。
The humanities and amenities of life had no attraction for him--its peaceful enjoyments no charm.
致力为全球家庭提供恬静，人性化的家居生活环境以及专业客厅解决方案。
We are dedicated to supplying global families with comfortable lives humanistic living and professional solution to livingroom.
与之相反，有些人却在日益追求着一种生活的“无为”与恬静淡泊。
Some people, however, go against the grain by pursuing a life of "inaction", simplicity and tranquility.
也喜欢这里恬静的乡村生活，在这里他可以不受打扰的去商店买东西。
He likes the fact that the village is self-contained and that he can just walk out to go to the shops.
她知道自己实质上并不是一文不值的，她既没有忘祖，也不自私，即使她不是那些过着恬静闲适生活的亚洲人的女儿，但每一次她听到那些私语，痛苦就会重现。
She knows at her core that she is not worthless, disrespectful or selfish, even if she is not the 5 idyllic Asian daughter, but the 6 agony would renew itself every time she hears the whispers.
出书，距《空间魔术师》已有一年多了，这一年来在全然悠闲的情绪中，享受了自然、艺术、生活……一种恬静的生活性情。
Talking about publishing a book, it has been more than one year since the book Space Magician published. I spent this past year completely relaxed. I enjoyed nature, art and life …
出书，距《空间魔术师》已有一年多了，这一年来在全然悠闲的情绪中，享受了自然、艺术、生活……一种恬静的生活性情。
Talking about publishing a book, it has been more than one year since the book Space Magician published. I spent this past year completely relaxed. I enjoyed nature, art and life …
应用推荐